The primary accent is the main accent falling on the first beat in a measure or bar.
基本强音是基本音，出现在小节中第一拍。
Now, in a measure of how much the world has changed the character most men mention as their favorite is, Miranda Priestly.
现在男人们喜欢的角色发生了质的变化，从这一点上就能看出世界的瞬息万变，现在他们更倾向于米兰达。
And being really fully as inclined to laugh as scold — for I esteemed it all girlish vanity — I at length relented in a measure, and asked.
我真是想笑又想骂——因为我估计这完全是女孩子的虚荣心——我终于有几分心软了，便问道。
The fact that he had in a measure mollified Carrie was a source of satisfaction to Hurstwood, but it furnished only the most temporary relief.
赫斯渥对自己能使嘉莉多少平静了一些感到满意，但这只是个很短暂的安慰。
You know, they both appeared in a measure my children: I had long been proud of one; and now, I was sure, the other would be a source of equal satisfaction.
你知道，他们俩多少有几分都像是我的孩子：我对于其中的一个早就很得意；而现在，我敢说，另一个也会使我同样满意的。
And, in a measure apparently maintained for Spain's own Gypsy community, the law allows a 14-year-old to marry if a judge decides there are exceptional circumstances.
而且，很显然地，在为西班牙自己的吉普赛社区保留的衡量标准中，如果确认有特殊情况的存在，那么法律是允许一个14岁的人结婚的。
In short, the nation's central measure of economic well-being works like a calculating machine that adds but cannot subtract.
简而言之，衡量国家经济福祉的核心指标就像一台计算器，只能增加，不能减少。
To measure the difference in elevation between poles, surveyors used an optical level—a telescope on a level base—placed halfway between the poles.
为了测量两极之间的高程差，测量员在两极中间的一个水平基座上使用了光学水准望远镜。
One policy invited states to compete for federal dollars using tests and other methods to measure teachers, a philosophy that would not be welcome in Finland.
一项政策邀请各州通过竞赛测试以及其他衡量老师的方法来竞争政府资金，而这种思维在芬兰是不会受欢迎的。
This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
在农业方面尤其如此；农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准，而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
Solving environmental pollution depends in large measure on whether we can use clean energy in a reasonable way.
解决环境污染问题很大程度上取决于我们是否能合理地使用清洁能源。
As a preventative measure, we are told to let in fresh air by opening the windows and not to use the air conditioners.
作为一项预防措施，我们被告知要打开窗户让新鲜空气进来，而不要使用空调。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会大厅里赢得了掌声，但这项措施的反对者，包括苏打水游说者，提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项税收提出质疑。
Since tobacco is one of the biggest causes of premature death in the UK, a measure that tames the habit even by a fraction is worth trying.
在英国，烟草是导致早逝的最大原因之一，因此，哪怕只是稍稍抑制吸烟习惯的措施都值得一试。
A group of senators plans to filibuster a measure that would permit drilling in Alaska.
有些参议员计划用冗长的发言来阻挠允许在阿拉斯加钻井的提案。
The stations in Aclima's arrays are triangular and measure 20 cm along a side.
Aclima阵列中的站是三角形的，沿一侧测量20厘米。
Pancsofar said, "or it may be that mothers are contributing in a way we didn't measure in the study."
潘索法说：“也有可能是母亲以我们在研究中未衡量到的方式做出了贡献。”
Hurricane Katrina is widely considered the measure for a destructive storm, holding the maximum Category 5 designation for a full 24 hours in late August 2005.
卡特里娜飓风被广泛认为是破坏性风暴，在2005年8月底的整整24小时内，它的最高级别为5级。
In the Nun Study and the Mills College research, a measure of early positive expression determined the effect of this positivity over the lifespan.
在《修女研究》和米尔斯学院的研究中，有一项早期的积极表达方法决定了对寿命的正面影响。
They use special tools to measure (测量) what is happening in and around a tornado.
他们使用特殊的工具来测量龙卷风内部和周围发生的情况。
In the early 1940s, basking in the glory of chemical-based intensive agriculture, the farmers avidly took to pesticides as a sure measure to boost crop yield.
在20世纪40年代早期，农民们沐浴在以化学品为基础的集约农业的光辉下，贪心地把杀虫剂当作增加作物产量的一种可靠方法。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
Another experiment would be to mix two chemicals together and put a thermometer in and measure the temperature.
另一个实验是将两种化学物质放在一起测量混合物的温度。
Can Northern Ireland regain in the early 21st century a measure of the economic success it enjoyed in the early 20th?
20世纪初的爱尔兰经济上有一套成功的措施，它能在21世纪初重新找到这样一套措施吗？
Health outcomes in Africa are a measure of the overall effectiveness of WHO's work.
非洲的卫生结果是衡量世卫组织工作总效力的一个标准。
Pancsofar said, "or it may be that mothers are 56 in a way we didn't measure in the study.
她又讲到，"或者可能母亲起作用的方式在研究中我们没有测量。"
They lacked, in a certain measure, the majesty of their misfortune.
他们在一定程度上缺少那种正视灾难的尊严气派。
Four years ago he hit upon the daring idea of landing on a moving glacier in a helicopter to measure its speed.
四年前，他偶然想到一个大胆的主意，乘直升飞机降落在流动的冰川上，测量其流动的速度。
Much of the marble coldness of Hester's impression was to be attributed to the circumstance, that her life had turned, in a great measure, from passion and feeling, to thought.
海丝特给人的那种如大理石般冰冷的印象，大部要归咎于这一事实：她的生活，在很大程度上已经从情和欲变成了思想。
Much of the marble coldness of Hester's impression was to be attributed to the circumstance, that her life had turned, in a great measure, from passion and feeling, to thought.
海丝特给人的那种如大理石般冰冷的印象，大部要归咎于这一事实：她的生活，在很大程度上已经从情和欲变成了思想。
应用推荐