The detector must change shape as the in-focus image changes shape with magnification.
探测器必须随着内焦距因图像放大而改变形状时改变其形状。
The round_rect function will provide the highlighting in both the in-focus and out-of-focus visualizations.
round_rect函数将在焦点内和焦点外显示效果中提供高亮显示。
Figure 1 shows a series of green squares on the in-focus screen and faded-out red boxes on the other displays.
图1在获得焦点的屏幕中显示一系列绿色正方形，并在其他显示屏中显示逐渐淡出的红框。
Researchers coordinate the curvature of the lens and the detector in order to create an image that is magnified and in-focus.
研究者通过调节镜头和感光元件的曲率，就能产生可放大和聚焦的图像。
To achieve an in-focus and magnified image, the researchers actuate the hydraulics to change the curvatures of the lens and detector in a coordinated manner.
为了获取一个内焦距放大的图像，研究人员开动液压装置，改变透镜曲率，以协调方式改变检测器。
Pictures should be in focus, with realistic colours and well composed groups.
照片应该成像清晰，色彩逼真，构图合理。
The criminal judicial system always comes up at the top of the list of voters' concerns in focus groups.
刑事司法制度总是出现在焦点小组中投票者关注事项之首。
The man in focus is Norman Borlaug, the Father of the "Green Revolution", who died on September 12, 2009 at age 95.
焦点人物是“绿色革命”之父诺曼·博劳格，他于2009年9月12日去世，享年95岁。
Leaves that have tons of tiny hairs, like a fern, can hold spherical water droplets in focus above a leaf's surface.
拥有大量微小绒毛的叶子，如蕨类植物，可以将球形水滴聚集在叶子表面。
Use the techniques presented here to change your power Settings based on the application in focus, user activity, and general system performance.
使用本文提供的技术，根据焦点中的应用程序、用户活动及一般系统性能更改电源设置。
Confusing changes in focus can happen when the user opens a new window on the top of the current one.
当用户在当前窗口之上再打开一个新窗口时，可能会对焦点变化感到疑惑。
This shift in focus is important because it is more robust, and because in today's online world it is often much easier to gather lots of examples than to interview an expert.
这种重点的变化(从基于规则到基于实例)是很重要的，因为它更加的健壮，而且当今的线上世界里取得大量的例子要比访问少数专家容易的多。
The left side was shot at f/22: The torch is in focus, and you can make out the tree and the house behind it. That's a large DOF.
仔细观察一下这张有一盏落地式火炬灯的照片，左侧是在f/22的光圈拍摄的：火炬灯为焦点，你可以看出背景中的树木和房屋，这就是我们说的大景深。
To borrow a term from the visual arts, Franzen's writing has an enviable depth of field: it keeps a great deal in focus simultaneously.
借用视觉艺术中的一个术语，弗兰岑的小说有一种令人艳羡的视角深度：它同时关注许多方面。
Other studies, however, found that such rapid shifts in focus, even if performed adeptly, result in less rigorous and "more automatic" thinking.
不过另外的一些研究发现这种快速转换焦点即便非常熟练，也会导致思维的不严谨和机械化。
The concept is similar to the way consumer cameras now can automatically make sure faces are in focus.
这个原理与某些高档照相机能够自动对人脸进行聚焦非常相似。
The unfolding situation across the Middle East and North Africa will remain in focus next week.
中东和北非局势仍将会成为未来几周的焦点。
In photography this term is used to describe the quality of the areas in the picture which are not in focus.
这个词在摄影中被用于形容画面中焦点之外得区域。
The properties window in the IDE displays the properties for the object that is in focus.
IDE中的属性窗口显示了当前持有焦点的对象的属性。
Starfire’s answer: Shoot a laser 56 miles into themesosphere and measure the distortion. Then adjust the laser’smirrors until the beam is back in focus.
星火的回答是：射出去6英里远的激光到大气中间层，测量失真，然后调整激光的反射镜直到光束背对焦点。
The right side, on the other hand, was shot at f/2.8: The torch is in focus, but the trees and the house are melted beyond recognition.
右侧是在f/2.8的光圈拍摄的：火炬灯为焦点，但是背后的房屋和树已经模糊得难以辨认了，这就是浅景深。
This allows the SendKeys command (used later) to send synthetic X window events to the currently in focus window.
这将允许SendKeys命令(稍后使用)把syntheticXWindow事件发送给当前持有焦点的窗口。
Portrait mode chooses a large aperture (a small 'f' number) which will make the depth of field (the amount of your shot in focus) smaller.
人像模式用一个大光圈(f值小)，而让景深(清晰对焦的那部分)变小。
Among other stocks in focus, shares in French retail giant Carrefour /quotes/comstock/24s!e:ca (FR:CA 32.68, +0.64, +2.00%) rose 2.3%, extending Monday’s strong rally.
其他备受关注的个股包括，法国零售业巨头家乐福公司股价上涨2.3%，延续周一强劲上涨的势头。
Narrower in focus and more recent in time, these papers center on the issue of market response.
关注的范围相对狭窄、时间也距今较为接近，这些文章的重心在于市场反应(market response)问题。
While I agree that central Banks must sometimes take actions affecting the short run, they must keep the long run in focus or risk failing their mission.
尽管我同意各国央行有时必须采取影响短期形势的行动，但他们必须以长期为重点，否则他们的使命就会失败。
The Light Touch casts a big image from up close by bouncing lasers off a 0.4-inch microdisplay, using techniques from holography to keep the picture in focus despite the sharp projection angle.
这种轻触型工具播放的近距离图像是在0.4英寸的微小型显示器上反射的激光形成的，使用全息摄影术以保持图画尽管在投影尖角上依然聚焦。
The authors conclude that there is “no empirical evidence for the assertion that hedge fund activism destroys value or is short term in focus.” Not so bad then, after all.
这些作者们认为那些“因对冲基金的不安分而破坏公司价值，或以短期为的主要目标论断是毫无实际依据的”，不管怎么样，事实并没那么糟糕。
The authors conclude that there is “no empirical evidence for the assertion that hedge fund activism destroys value or is short term in focus.” Not so bad then, after all.
这些作者们认为那些“因对冲基金的不安分而破坏公司价值，或以短期为的主要目标论断是毫无实际依据的”，不管怎么样，事实并没那么糟糕。
应用推荐