The president was implicated in the cover-up and forced to resign.
该总统与此次隐瞒真相的事件有牵连，被迫辞职。
He was obliged to resign when one of his own aides was implicated in a financial scandal.
他因一名助手涉入一起金融丑闻案而被迫辞职。
Glycoproteins are implicated in several other allergies.
糖蛋白也涉及其他的过敏症。
Dopamine has been implicated in other addiction studies.
在其他的成瘾研究中偶发现多巴胺的存在。
Smoking is implicated in more than 20% of all cancer cases.
在所有的癌症中，吸烟与其中大于20%的部分都有牵连。
Over 20 years later he was implicated in bombings of Havana hotels.
之后的二十年间他还涉嫌参与了哈瓦那酒店的爆炸案。
But he points out that smoking has also been implicated in various grave illnesses.
但他又指出，吸烟涉及多种严重疾病。
Mr Martin did not force those implicated in the expenses debacle to submit dodgy claims.
马丁先生并没有破那些牵涉开支崩溃的人们屈服于冒险的要求。
I don't call myself a naturalist because I don't want to be implicated in equivocal dogma.
我不自称是自然主义者，因为我不想变得如此模棱两可，变得教条起来。
Abnormal versions of microRNAs have been implicated in the growth of several types of cancer.
miRNA异常表达会导致几种类型的肿瘤生长。
Thirty-two schools and 52 teachers and administrators were implicated in a lengthy investigation.
旷日持久的调查涉及32所学校和52教师与管理人员。
Neurons that use the neurotransmitter dopamine are known to be heavily implicated in alcohol abuse.
使用神经传递素多巴胺的神经元细胞目前已知非常容易被酒精滥用所影响。
Pesticides called neonicotinoids are widely implicated in the deaths of honeybees across the world.
一种称为neonicotinoids的新烟碱类杀虫剂导致世界各地的蜜蜂大范围死亡。
Four Wesson varieties are implicated in the case: Canola Oil, Vegetable Oil, Corn Oil, and Best Blend.
该案子牵涉了四种威臣产品：菜籽油、植物油、玉米油和调和油。
Neither of the egg farms had been inspected by the F.D.A. before they were implicated in this outbreak.
而在这次病菌爆发之前也没有一家农场接受过F.D.A.的检查。
Mutations are increasingly implicated in a range of prevalent conditions such as Alzheimer's and Parkinson's.
突变在一系列流行病症中愈加明显，包括老年痴呆症和帕金森氏病。
This brain region is implicated in the control of memory retrieval with respect to the actual contex," they write.
这个大脑区域和控制实际环境中的记忆提取有关。
The method applies electricity to the head to inhibit a specific region of the brain that has been implicated in autism.
这种方法把电通向脑部，去抑制大脑中牵连自闭症的特殊部分。
Antioxidants gobble up free radicals, destructive molecules that are implicated in heart disease and other ailments.
抗氧化剂吞掉游离基，和潜藏在心脏病和其他疾病中的破坏性分子。
OSA has been implicated in performance errors by plane and ship pilots and drivers of trains, trucks, and automobiles.
飞行员和船员、火车司机、货车司机和汽车驾驶员的操作过失都会涉及到阻塞性睡眠呼吸暂停综合症。
But this in no way implies that nothing is new about the phenomenon nor that colleges are not implicated in these outcomes.
但是这既不能说明这种现象会无法转变，也不能说明大学跟这种结果毫无关系。
But they are already implicated in another area of concern to health professionals, the onset of dementia in those under 65.
但这已经使另一个领域内的健康专家们提高了警惕，这关系到那些65岁以下得老年痴呆症的病例。
The parties were all implicated in the mistakes that led to the bust, and their remedies now are similar, unlike, say, 1979.
举例说，不同于1979年，各政党都卷入在导致经济崩溃中犯的错误，而且至今他们所开的药方都大致相同。
VEGF has also been implicated in several inflammatory disease states, including rheumatoid arthritis and inflammatory bowel disease.
此外，VEGF还牵涉到一些严重的炎性疾病，包括类风湿性关节炎和肠炎。
Different foods, including rice, vegetables, millet gruel and various types of seafood have been implicated in outbreaks of cholera.
霍乱暴发涉及不同食品，包括大米、蔬菜、小米粥以及各种海产食品。
One in particular, called malondialdehyde, is implicated in arteriosclerosis, cancer, diabetes and a host of other serious diseases.
尤其是被称为丙二醛的这类和动脉硬化、癌症、糖尿病等一系列严重的疾病纠缠不清的一种物质。
Meanwhile, the bloodsucking Varroa mite (red dots above), also implicated in CCD, remains honeybees’ most devastating pest worldwide.
同时，吸血的瓦螨（上图中的红点）与蜂群衰竭失调病亦存在牵连，它一直是蜜蜂世界中最具毁灭性的昆虫。
The microRNA, miR164, has been implicated in aging in Arabidopsis and was part of a complex genetic chain that changed as leaves aged.
其中MIR164这个微RNA，在Arabidopsis的衰老进程中被确认是一个复杂遗传链条的部分，那链条随着树叶的衰老而变化。
The microRNA, miR164, has been implicated in aging in Arabidopsis and was part of a complex genetic chain that changed as leaves aged.
其中MIR164这个微RNA，在Arabidopsis的衰老进程中被确认是一个复杂遗传链条的部分，那链条随着树叶的衰老而变化。
应用推荐