Then, the general model is decomposed into two correlated sub-problems:one is a pure-implementation problem, and the other is a decision problem.
接着，对这个一般模型进行了分解，并据此对委托实现决策问题的实质进行了剖析；
The general handoff model with four nodes for cooperative communication resolves the implementation problem of handoff technology for cooperative communication.
四节点的协作通信切换通用模型解决了切换技术在协作通信中的实现问题。
It should map to the domain problem concepts and not implementation details.
它应该映射到领域问题的概念，而非实现细节。
The problem that every implementation faces, is what is the wisest way to achieve these two often conflicting goals?
每个实现中所面临的问题是，实现这两个常常矛盾的目标的最明智的方式是什么？
It's also helpful to add an Implementation details section in the glossary to provide a place to record these details, even though they're not actually part of the problem statement per se.
在词汇表中加入实现细节部分也是很有帮助的，它提供了记录这些细节的地方，就其本身而言，尽管它不是问题说明书的都具有的。
During implementation, all the work that went into understanding the underlying business problem and designing an effective solution comes together into a tangible result.
在实现过程中，所有关于理解基本的商业问题及设计有效的解决方法的工作，一起共同形成切实的结果。
As engineers, we too often think about solutions to problem in terms of the implementation we know.
最为工程师，我们通常考虑关于我们所知道的执行问题的解决方案。
This frees developers to focus on the business problem rather than underlying implementation details.
这使开发商把重点放在业务问题而不是下面的实现细节。
However, multiple inheritance being used only for interface implementation was thought to alleviate this problem somewhat.
不过，多重继承只能用在被认为可以减轻这一问题的接口实现中。
The other problem with this type of framework stems from the serious shortage of implementation guidance.
伴随该类型框架的另一个问题源于实现指导的严重短缺。
Both views take a different approach to solving the same problem, and both of them are required to move from a conceptual architecture to a physical implementation.
这两种视图采用不同的方法解决相同的问题，两种视图都需要从概念体系结构推进到物理实现。
Finding a service best suited for solving a particular business problem is critical for successful process implementation.
找到最适合解决特定业务问题的服务对流程实现的成功极为关键。
Thus, there's a vast amount of code that's vulnerable to this problem because the implementation language fails to protect against it.
因此，大量的代码对这个问题都是脆弱的，因为实现语言无法保护代码避免这个问题。
Part of the problem is that the principles are stated in a way that leaves a lot of room interpretation and implementation of those practices.
部分的问题是由于原则的制定方式引起的，它为这些实践留出了解释和执行的空间。
A long standing problem with Microsoft's implementation of the CLR is that only one can be loaded into a process at a time.
一直困扰着微软CLR实现的一个问题是在一个时间段里每个进程只能有一个CLR存在。
The problem of duplicate identification values for critical resources can cause major problems during the implementation and operation of business continuity principles.
如果关键资源的标识值出现重复，就会在实现和实施业务连续性原则时造成严重的问题。
One solution is to redefine the business problem such that the first endpoint is the only real endpoint from the client's perspective and any others are implementation details of the service.
一种解决方案是重新定义业务问题，以使第一个端点成为来自客户端的唯一真实端点(从客户端的角度)，任何其他端点都是服务的实现细节。
The truth is that in order to perform refactoring successfully, you should have full understanding of the problem domain, be aware of requirements, the design and even implementation details.
事实上，为了成功地执行重构，你需要完整地理解整个问题域，了解需求、设计甚至实现阶段的细节。
Of course, the problem with Listing 1 is that, in order to change parsers, you have to change the implementation class.
当然，清单1中存在的问题是，为了更改语法分析器，必须更改实现类。
The primary problem with the specifications known as WS-* (such as SOAP, WSDL and UDDI) is that their principal emphasis is on implementation neutrality.
WS-*规范（SOAP、WSDL和UDDI）已经广为人知，其主要问题在于，它们过于强调实现中立性。
The problem is that in reality the actual implementation of such a scheme is often quite complex.
问题是，在现实中真正实现这种设计是非常复杂的。
Current SOA processes and guidance generally encourage a phase-based approach to SOA implementation, fully understanding the problem and defining the solution before implementation begins.
现在的SOA过程和指导一般都鼓励使用分阶段方法来实现SOA，在开始实现SOA之前，要充分的理解问题并定义好解决方案。
These conditions represent the failure modes of the program — they are implementation related and have nothing to do with the problem domain, so they don't belong in a use-case analysis.
这些条件表示程序的失败方式——它们与实现相关，但与问题领域无关，因此它们不属于用例分析。
Any session locking implementation that is based on DB2 transaction locks has to solve the problem of conflicting locks.
基于db2事务锁的任何会话锁定实现必须解决锁冲突问题。
The style of implementation you select will be determined both by your comfort level with a given paradigm as well as the nature of the problem.
对某种模式的熟悉程度和问题的本质将决定所选择的实现方式。
There has been one problem to solve in the JRuby implementation and I have submitted a fix to the JRuby team.
在JRuby实现中存在着一个要去处理的问题，而我已经向JRuby团队提交了修复代码。
My longstanding problem with Swing is that a natural hierarchy seems to get lost amidst the implementation details.
对于Swing，我长期关注的问题是自然的层次结构似乎在实现细节中消失了。
In this implementation, heartbeat detects that there is a problem with the primary.
在这个实现中，heartbeat会检测到主节点出现的问题。
Microsoft Internet Explorer is by far the most widely used browser, so you have to test the implementation with it as well, and it doesn't take long to find a problem.
到目前为止，MicrosoftInternetExplorer是使用最广泛的浏览器，所以也必须在IE中对实现进行测试，而且用不了多久就能发现问题。
Microsoft Internet Explorer is by far the most widely used browser, so you have to test the implementation with it as well, and it doesn't take long to find a problem.
到目前为止，MicrosoftInternetExplorer是使用最广泛的浏览器，所以也必须在IE中对实现进行测试，而且用不了多久就能发现问题。
应用推荐