This, he says, could have been prevented if a well-connected business lobby had not illegally pushed the ship back into service when it still needed vital repairs.
他说，如果不是因为某个著名商业团体的游说，在船还需要重大修理时让其重新投入航运的话，悲剧本可以避免。
If your business has nice offline Windows for the ETL, that's great, but if not, managing the scale becomes a challenge.
如果你的业务有空窗期可以做etl，那是最好的；如果没有，管理可伸缩性就是很大的挑战。
If business stays only with these tiers, India will not alleviate its poverty.
如果业务仅仅停留在这两个层次上，印度将无法消除贫困。
If people do not voluntarily buy their products, they go bankrupt. Business is thus extremely sensitive to public opinion.
如果人们不愿意购买企业的产品，企业只能倒闭，因而他们对大众舆论十分敏感。
If I did not have a social media presence and if my business did not have a social media presence, I can't imagine where we would be today.
要是我和我的生意没有在社交媒体上的露面，我无法想象我们今天会是什么样子。
Running queries on these (instance data) views is a good choice if the business relevant attribute is not set for a business process.
如果没有为业务流程设置与该流程相关的属性，那么在这些(实例数据)视图上运行查询操作是一个很好的选择。
Business items could become a basis for defining the Logical Data Models (LDMs), if a LDM does not exist for that business domain.
如果某个业务域没有现成的LDM，那么可根据业务项定义逻辑数据模型(LDM)。
I could not possibly help her to increase her business if she refused to do what she needed to do.
如果她拒绝做她需要做的，我不可能帮得到她增加业务。
Hundreds if not thousands of business books come out every year, all with glowing press releases and effervescent puffs.
每年出版的商业书刊没有上千本的话，也有上百本，所有书在出版后都有热情洋溢的新闻发布会和高调的评论。
For example, if your business is not meeting certain key metrics, you might want additional portlets to appear on an executive dashboard.
例如，如果您的业务不能满足某些关键的指标，您可能希望在执行仪表板中显示附加的Portlet。
The fundamental assumption behind it is that many (if not most) business entities share lots of common characteristics (could be either static attributes or dynamic behaviors).
原型背后的基本假定是许多或者大部分业务实体具有大量共同特征（或者是静态属性或者是动态行为）。
If they are not, something is changing in the business, either for the good or the bad and you need to dig deeper to find out what.
如果不接近，就说明经营中有了变化，可能是向好也可能是向坏，这时你就要更深入的研究一下，找出是怎么回事了。
If you do not have domain knowledge of the business area, try to work with people that can provide this knowledge.
如果您缺乏业务领域的领域知识，那么应尽量和能提供这方面知识的人协作。
If you are not willing to transform, then your business cannot transform.
如果你不愿意改变，那你的事业也将改变不了。
If you're an entrepreneur or small business owner, you might not make any real money until you sell your business.
如果你是一个企业家或小公司老板，你可能不会再赚到钱了除非你卖掉自己的公司。
If your business strategy does not utilize social media, it's time to get with the program.
如果你的商业策略中还没有社交媒体的应用，那么是时候跟上这个潮流了。
He argues that if the established us business schools do not change then they will be outstripped by rookie rivals, particularly in Asia.
他提出，如果美国知名商学院不进行变革，它们就会被新的竞争对手超越，尤其是在亚洲。
But its value can't be realized if it's not effectively managed and delivered to the right people, business applications, and processes.
但如果未能有效地管理信息，未能将其交付给正确的人员、商业应用程序和流程，其价值就无从体现。
Decisions on bonuses are still months away, but they are sure to come down as well if business does not pick up.
关于奖金的决定还有几个月，但可以肯定如果业务更不上的话必然减少。
In fact, if your business is not competitive with theirs, see if you can turn them into a customer or client.
事实上，假如你的生意不会与你老板的业务产生竞争，你应该看看能不能将他们变成你的顾客。
Even if one does not own a business or provide services to others, we are constantly selling ourselves into whatever it is that we want to pursue.
即使一个人没有自己的事业或根本不用给别人提供服务，我们也不断地把自己卖给自己的追求，不管那追求是什么。
If your small business is not using technology as a tool to grow, you're set up for future failure.
如果你的小企业并未将技术当作成长的工具，这将为你在未来的失败埋下祸根。
If your hobbies include working with stained glass, why not make a home business out of it?
如果你的业余爱好是和彩色玻璃打交道，为什么不以此来经营一个家庭小事业呢？
Business value time to live: Some messages lose their business value if they are not processed within a short period of time.
业务价值存续时间：有些消息如果不在短时间内进行处理，则会失去其业务价值。
However, business lobbies say it could be ruinous if the reactors do not reopen.
然而，商业游说团认为如果所有核反应堆都不再使用，那后果将相当严重。
Even if you do not have financial ability to start a business, if the idea is good enough you can find some financial backers.
甚至，如果你没有钱去完成这个想法，但是这个点子又好得不得了，你可以去找财务上的支持者。
The fundamental problem in my view lies in one word that describes a state of mind: shaoguanxianshi meaning don't get involved if it's not your business.
在我看来最近本的问题还在于一个词，它描写了人们思想的状态：“少管闲事”，意思就是说，不是自己的事就不要插手。
The fundamental problem, in my view, lies in one word that describes a state of mind: shaoguanxianshi, meaning don't get involved if it's not your business.
在我看来最近本的问题还在于一个词，它描写了人们思想的状态：“少管闲事”，意思就是说，不是自己的事就不要插手。
If you're not dealing with your closest business associates or friends, whose territory and tics you've presumably learned, you're lost.
如果你不经常整理你亲密的生意伙伴的管理区域或者朋友的习惯，你失败了？
If you're not dealing with your closest business associates or friends, whose territory and tics you've presumably learned, you're lost.
如果你不经常整理你亲密的生意伙伴的管理区域或者朋友的习惯，你失败了？
应用推荐