If a service changes, does it need to be retested?
如果服务更改，是否需要对其进行重新测试？
If a service provider stops working, how will you know?
如果服务提供者停止工作，您如何知道呢？
If a service adds a record, the compensation removes the record.
如果一个服务添加一条记录，补偿则删除这条记录。
If a service already exists for something, use it — don't reinvent it.
如果某个方面的服务已经存在，请使用这个服务——而不要自己从头构建。
If a service updates a record, the compensation restores the original value.
如果一个服务更新一条记录，补偿则恢复原始值。
Assured delivery - Determine if a service requires assured delivery type of QOS.
有保障的交付——决定了某一服务是否要求有保障的QOS(服务质量)交付类型。
Typically, a dialog appears to the user at startup if a service fails to start.
通常，如果服务启动失败，则会在启动时向用户显示一个对话框。
If a service crashes, the events that occurred at the very end provide the most clues.
如果某个服务崩溃了，那么最后发生的事件将提供最有价值的线索。
If a service provider is tested and shown to work correctly, does the consumer need to retest it as well?
如果测试了服务提供者，且表明其工作正常，使用者是否需要也对其进行重新测试？
If a service supports more than one protocol, the WSDL should include a for each protocol that it supports.
如果一个服务支持不止一个协议，WSDL应该对每一个它支持的协议都包含一个。
At restaurants, even if a service charge is included, custom dictates adding another 5%-10% to the bill.
在餐馆里，即使就餐费用里已经包括服务费，按一般惯例，还得在账单里再加上5%到10%。
If a service thread does not handle an exception due to programming error, it will kill the whole application.
如果服务线程因编程错误而没有处理某个异常，则会造成整个应用程序崩溃。
If a service court error is discovered, the error shall be corrected and the existing score shall stand.
如果发现发球区错误，应立即纠正错误，并保持已有分数。
If a service "executes a repeatable task," then the service provider is the thing that does the repeatable task.
如果服务“执行可重复任务”，则服务提供者就是执行这个可重复任务的部分。
The premise stands as if a service provider wants to be published they will be willing to pay a registration fee.
前提是服务提供者希望被发布，他们愿意支付注册费用。
If a service provider implements both the OCCI and CDMI interface the users will begin a process to initiate and execute the migration.
如果一个服务供应商实现了OCCI和CDMI接口两者，用户可以开始启动和执行迁移的过程。
Using Classic Registry component, check if a service description with the exact input name of the service exists in the Classic Registry.
使用ClassicRegistry组件，检查一个有精确服务输入名称的服务描述是否存在于 Classic Registry 之中。
For instance, if a service calls to a specific data source or database, add that source to the deployment topology as shown in Figure 2.
例如，如果一个服务调用某个特定的数据源或数据库，那么应将此数据源添加到部署拓扑中，如图2所示。
If a service supporting the required explicit interface was found in the local repository, a direct reference to the service object would be returned.
如果在本地存储库中找到了一个支持所需的显式接口的服务，将返回对该服务对象的直接引用。
So therefore if a Service provider cannot implement the conformance level requested in the OVF description the request for provisioning should be denied.
这样，如果一个服务供应商不能实现OVF描述里要求的一致性等级，对于服务准备的请求应该被否决。
For example, if a service provider's security policy declaration requires encrypted messages, the ESB can configure an encryption mediation automatically.
例如，如果服务提供者的安全策略声明要求使用加密消息，则ESB可以自动配置一个encryption中介。
A service interface defines information necessary for potential consumers to determine if a service is applicable for their problems, and if so, how to actually use it.
如果是这样的话，以及实际上它是如何使用的。服务界面还决定了潜在消费者所需要的信息，以决定服务是否能够解决问题，如果能解决的话，怎样使用它。
If a service client is wired to a business rule group that USES the rule set in Figure 5, then the rules execute when the client invokes the calculate shipping operation.
如果服务客户机连接到使用图5中的规则集的业务规则组，则当客户机调用calculateshipping操作时将执行相应的规则。
If a service layer method deals with only read-only data, you can mark its transaction as read-only, which is a hint to optimize Hibernate and the underlying JDBC driver.
如果一个服务层方法只处理只读数据，可以将它的事务标为只读，这是优化Hibernate和底层JDBC驱动的一个方法。
A service specification defines information necessary for potential consumers to determine if a service is applicable for their problems, and if so, how to actually use it.
服务规范为潜在消费者决定一个服务是否适用于它们的问题，以及如果适合的话如何真正使用它，定义了必要的信息。
If a service has to be developed (if it does not already exist), then the software architect should consider submitting (publishing) it to the enterprise's service registry.
如果必须开发服务(如果不存在)，则软件架构师应考虑将其提交(发布)到企业的服务注册中心。
If a service implementation class implements this interface, the JAX-RPC runtime system is required to manage the life cycle of the corresponding service endpoint instances.
如果服务实现类实现这个接口，就需要JAX - RPC运行时系统来管理相应的服务端点实例的生存周期。
If a service implementation class implements this interface, the JAX-RPC runtime system is required to manage the life cycle of the corresponding service endpoint instances.
如果服务实现类实现这个接口，就需要JAX - RPC运行时系统来管理相应的服务端点实例的生存周期。
应用推荐