Initially, CM tools consisted only of a repository for storing versions: the contents of a file or directory at a given point in time that is stored and identified, and can be retrieved as necessary.
最初，配置管理工具只是由保存版本的存储库组成：一个文件和目录的内容在给定的时间点上存储和确定，并且在需要时可以重现取回。
Finally, it highlights the error conditions that can occur and shows how they can be identified (Failed Event Manager, Exceptions Queues, and so forth) from an operational point of view.
最后，本文列出了可能发生的错误条件，并说明如何从操作的角度识别它们(失败事件管理器、异常队列等等)。
If a trace point also happens to be a probe point (an explicitly identified precise location within a function), the probe number is also included in this string (see trace point 4, for example).
如果一个跟踪点碰巧也是一个探测点(一个函数中被显式地标识出来的一个精确的位置)，那么探测号也将包括到这个字符串中(例如，请查看跟踪点4)。
The static method process engineer repeats the creation of extension pages for each extension point identified in the static method.
静态方法流程工程师为使用静态方法标识的每个扩展点重复创建扩展页面。
If she were to copy data at this point, they would not have the associated privacy metadata, so the data would not be properly de-identified.
如果她在此时复制数据，它们可能还没有包含相关的隐私元数据，所以这些数据还没有被正确地消除识别信息。
Still, to conclude this section, I want to point out a few challenges and milestones I have already identified.
但为了给这一部分做出结论，我仍然希望指出一些我已认识到的难点和里程碑。
An application or an administrator using a GUI tool creates a Topic or an Access Point identified by a subject or an event type.
一个应用系统或管理员通过图形界面工具创建一个主题或由标题定义的接入点，或者事件类型。
Nadal also identified the point, at a time when he said Murray was on top, as a key moment in the match.
纳达尔也记得这一分，记得在比赛中这重要的一分，他说在这分里穆雷是处于优势地位。
Because so much is still unknown at this point, the main risk factor is people traveling to areas where cases have already been identified.
鉴于此时很多都还是未知数，那些到过这些已被确认受感染地区的人们就成为主要风险因素。
Having been identified as the forest's owners, up to a point, these locals cannot profit from it until it is gone.
这些当地居民已被视为一定意义上的森林所有者，但除非林地被毁，否则他们无法从中获利。
The developer starts up the application locally in debug mode, sets a break point at an appropriate point, selects the script identified in the ticket, and starts playback.
开发人员在本地调试模式下启动应用程序，在合适的位置设置断点，选择清单中标识的脚本并开始回放。
The point is not where the photographs were taken: the places are identified only in an annex at the end.
这些照片的意义不在于他们在哪里拍摄；拍摄地点只用附注说明即可。
After an extension point has been identified, the process engineer creates an extension page for this extension point.
标识了扩展点后，流程工程师将为此扩展点创建扩展页面。
I don't know. It's at this point of a possible confusion, at least a momentary, provisional confusion, that we know that the poet has identified with the sun.
我不知道，这里有一点迷惑性，至少是一种瞬间而来的迷惑，我们知道作者认为自己等同于太阳。
Let's assume that your enterprise has chosen to adopt SOA and has identified a good starting point for that.
假设您的企业已选择采用SOA，并且已经为此确定了很好的起点。
At the end of each identified control point activity, the governance function decides if the process is ready to move to the next activity.
在每个控制点活动结束时，治理功能判断过程是否可以转到下一个活动。
Service Identification and Specification Control Point Identified services are in line with goals and objectives.
服务识别和规格说明控制点—识别服务及其目标。
The closest point in time that can be identified as the beginning of this tradition was in 1582, in France.
传统上认为愚人节的这种传统最早开始于1582年的法国。
You should have two CFs identified on two distinct physical machines to avoid creating a single point of failure.
在两台不同的物理机器上，您应当由两个确定的CFs，以避免单点故障。
Any people that has intuitively identified its optimum point will soon reach it, after which its growth rate becomes and remains zero.
只要任何人在直觉上认定最佳点，就可以很快达到，之后增长率为零，其后亦保持为零。
The library passes this XML document to the SOAP server identified by a SOAP endpoint URL, much the way you point a browser at a Web server address by specifying the server's URL.
库将这一XML文档传递给SOAP端点URL标识的 SOAP服务器，这与通过指定服务器的 URL 将浏览器指向Web 服务器地址很类似。
We identified objects we needed—like Point, Rectangle and Time—and defined classes to represent them.
在这些章节中，我们显示确定好需要的对象—比如点，矩形以及时间—然后再定义一些类去代表这些内容。
Identifying and writing effective use cases is the starting point for any exercise in performance testing. Two of the best ways use cases can be identified are to.
对于任何性能测试，首先都要标识和编写有效的用例。
Configuration management life cycle for identified work products, i. e., the point at which products are placed under various levels of control, change control authority, etc.
为标识工作产品而进行配置管理的生命周期，也就是说，产品被放置在各种级别控制下的要点、变更控制权等。
The bobble detachment point of subcooled boiling was identified by visual method.
过冷沸腾汽泡脱离点是用目视方法确定的。
The account of her deeds being closely identified with her as a disciple reinforces the point that a disciple of Christ is identified by his or her works.
她所做的好行为，完全体现出她的门徒身份来；同样，要辨认一个基督的门徒，只要从他所作的工就看出来了。
This paper puts forward the idea about the dividing point of tariff rate, and discusses the scientific for the identified standard of a tax payer based on gross profit rate.
提出了增值税税负分割点的观点，论述了以毛利率作为增值税纳税人认定标准的科学依据。
In some embodiments, an entry point is identified using two anatomical landmarks.
在一些实施方式中，使用两个解剖标志，确定进入点。
In some embodiments, an entry point is identified using two anatomical landmarks.
在一些实施方式中，使用两个解剖标志，确定进入点。
应用推荐