Through the rest of the summer and early fall of 2008, Lefkofsky would not let that idea go.
但是，2008年的整个夏末初秋，莱夫科夫斯基仍然没有放弃他的想法。
I wanted to go camping but the others quickly vetoed that idea.
我想去野营，但这个想法很快遭到了其他人的反对。
I thought it was a long way to go for two people in their seventies, but Sylvia loved the idea.
我认为对于两个七十多岁的人来说这是一段很长的路，但是西尔维娅却喜欢这个主意。
Heidi immediately approved of this idea, and her first word next morning was: "Grandfather, I must go down to grandmother."
小海蒂立刻同意了这个主意，第二天早上她说的第一句话是：“爷爷，我必须去老奶奶家。”
The idea that he had was, if you go from me to you, with a clockwise rotation, you go from you to me by a counterclockwise rotation.
他的想法是，如果你从我这里到你这里，顺时针旋转，你从你这里到我这里是逆时针旋转。
You must let go of the idea that to be single is to be unhappy and unfulfilled.
你必须放弃单身就不快乐不满足的想法。
Now that gave them a very different idea about their product, they saw how people responded to it; they could go up to customers in the store and ask them questions about it.
这让他们对自己的产品有了不同的想法，他们看到了人们对产品的反应；他们会走到商店里的顾客面前，问他们关于产品的问题。
The idea of permanent education is practical, because people are never really too old to go on learning.
终身教育的想法是切实可行的，因为人们永远是活到老学到老的。
It would be interesting to discover how many young people go to university without any clear idea of what they are going to do afterwards.
看看有多少年轻人上了大学却不清楚自己以后要做什么，这将是一件很有趣的事。
Now before I go on, let me just respond to something Carol was saying—this idea that bats are blind.
现在在我继续之前，让我先回答一下卡罗尔所说的——蝙蝠是瞎的。
And the Association also said that because of your background, you had a good idea of where to go to get the best deal for the equipment you needed.
协会还说，由于你的背景，你了解去哪里买需要的设备最划算。
After finding out a "big idea", go through the text to find examples that support this idea.
在找到一个“大致的想法”之后，通读全文，找到佐证这个想法的例子。
Suddenly he had an idea and asked his friends to go with him.
突然他有了一个主意，让他的朋友和他一起去。
It can take months, or even years, for a book to go from an idea to a finished product.
一本书从构思到完成可能需要几个月、甚至几年的时间。
Before you go to sleep, it's a good idea to review the new things you've learned that day.
在睡觉前复习一下今天学的新东西是个好主意。
I don't think we'll really move to Belize, but I love the idea that we could go anywhere.
我想大概不会真的搬家去伯利兹，但是我很喜欢这种“任何地方都可以去”的想法。
The notion of digital meeting place in mind, Christensen and Suessset out to create the software and managed to go from idea to workingbulletin board in just a month.
头脑里有了数字式会面场所这种想法，克里斯坦森和休斯就着手设计软件，并设法刚好在一个月内把概念变成正常运转的电子公告板。
Experienced practitioners will almost always have a preconceived idea of the direction they want to go.
有经验的专业人员几乎总有一些预先形成的关于他们的努力方向的想法。
Now that companies have gotten you used to the idea, they are poised to go all the way.
现在公司已经摸清楚了你一贯的想法，他们准备彻底开发这一业务。
My first advice is if you want to make money, which I don't particularly advise, but if you do it's not a bad idea to go into finance.
我的第一个建议是，如果你想赚些钱，虽然我并不鼓励，但如果你要赚钱，那从事金融并不是个坏主意。
Make things up as we go along and generally have no idea what how we'll get to where we want to go.
当我们开始踏上行程时，想清楚我们要去做的是什么，而且你对如何才能到达你想要去的地方不必非得要有一个清晰的概念。
Taking the first step for some people forgiveness feels impossible because they have no idea how to go about it.
迈出第一步对某些人来说，原谅他人似乎是不可能的，因为他们不知道如何原谅他人。
But the idea of closer fiscal integration will not go away.
但是更紧密的财政整合这一想法不会消失。
That is a dark art as it is, but to axe the current system with no idea how to go forward is outrageous.
这是一种黑暗的艺术，但砍掉现有的系统却没有如何向前的想法，就过于荒谬了。
This is the only place this can be done, and it is a good idea to go ahead and export the properties, especially for backup reasons.
这是惟一可以做到这一点的地方，继续往下进行导出属性是一种好的做法，特别是出于备份的考虑。
"The rumors grew as more people came to see it... but we had no idea it would go for this price," Helen Porter, a spokeswoman at Bainbridges.
“传闻随着更多的人来看它扩大了……不过我们没有料到它会被拍出这个价格。”班布里奇拍卖行发言人，海伦·波特如是说。
While this is a better idea than letting people go through trial and error, it doesn't ensure that every visitor will be happy with what they see.
这虽是一个比通过让人们反复试验和发生错误更好的方法，但这并不能确保每个访客都能对他们看到的内容感到满意。
It is a much more intelligent idea to go slow and steady when it comes to long term self-discipline.
当培养长期的自我约束时，慢慢地稳定地向前走才是聪明得多的做法。
There are many ways of making sense and meaning – the general idea is to go from loads of bits of information to “holons” or from bubbles to dots.
有很多种制造共同感觉和意义的方式。 最通常的做法就是把大量零散的信息整理成“子整体”或是让泡泡聚焦成点点。
"This study supports the idea that we should go to those kids who are being violent with siblings and peers and address their violent behavior in general," she said.
“这项研究有力说明我们应该注意那些对兄弟姐妹和同龄人粗暴的孩子，纠正他们通常的暴力行为，”她说。
应用推荐