I wonder if he will have time tomorrow, if he is free, I'll invite him to give a speech in our school.
我想知道他明天是否有时间,如果他有空,我将邀请他在我们学校做一个演讲。
I wonder if he has any plans or if he is just as desperate as I am?
我想知道,他是否有任何的安排,或者,他只是像我一样,绝望了。
I wonder if he sensed my reluctance to be seen with him during our walks.
我不知道他是否意识到我曾经不愿意让人看到和他走在一起的心理。
How uncultured and uneducated. I wonder if he ever plans to travel to Australia?
多么没有教养呀。他是不是永远不想来澳大利亚旅行了?
I wonder if he ever thinks about that phone call and whether it influenced my decision.
我不知道他是否想过那个电话,也不知道是否就是这个电话影响了我的决定。
I have been accused of being obsessively neat, and sometimes I wonder if he mimics me or if he was born that way, too.
有人说我过分爱整洁,可我有时想那狗是在学我样呢,还是它生来也是如此。
I wonder if he ever got to see his own fuzzy little kids spend their days standing someplace better than another man's cotton field.
我想知道他可曾能够让他自己的那个模糊的小孩子站在比其他人的棉花地里更好的地方度过一天。
“I wonder if he will be able to succeed, ” said Mr Winterkorn, “because successfully managing several brands and obtaining true synergies is really difficult.”
“我对他能否成功感到好奇,”温特科恩说,“因为成功地管理数个品牌并获得真正的协同效应真的是很困难的。”
Colin smiled, and ordered me to apologize, and he bent his head forward to stare into my eyes. I wonder if he was trying to awe me with his frowning gaze, to hypnotize me with his luminous blue eyes.
科林笑了,然后要求我道歉,把他的头倾向我,盯着我的眼睛。我怀疑他在试图用他皱眉的凝视来让我感到敬畏,用他明亮的蓝色眼睛催眠我。
"I wonder," he said to himself presently, "I wonder if this sort of car starts easily?"
“我想知道,”过了一会儿,他自言自语道,“我想知道这种车是不是很容易就能发动?”
I start to wonder if he just feels sorry for me and is including me in his plans out of kindness, because I'm on my own.
我开始怀疑他是否只是替我感到遗憾,所以好心地把我加入到他外出的计划中,因为我是孤身一人。
He was convinced that the helicopters were American. "I began to wonder if the Americans were invading us," he says, recalling the recent history of strained relations between the two countries.
他确信武装直升机是美国的,“我开始怀疑是否美国人正在入侵我国”,他说,并回想起近来美巴两国略显紧张的关系。
He stands at the door holding the greasy bag while I wonder if this is the night I'll finish off my spring roll, climb into bed, and have a heart attack in my sleep.
他手里拿着油腻的袋子站在门口,我不禁怀疑这次我吃完春卷爬到床上的之后,我会不会在睡梦中心脏病突发而死去。
"I wonder if they're doing everything they can to help people really share information most efficiently," he says, mentioning the site's current emphasis on news feeds and status updates.
“我有些怀疑他们是不是在做一切为了帮助人们真正有效地分享信息的事儿,”他说,提到了这个网站最近对新闻和状态更新的重视。
And I wonder, if once God gives me not twice what I had before like Job, but infinite wealth beyond description, if from heaven I will care why he let me wade through the darkness.
而且我也在想,上帝是不是会在之后赐予我不止两位的偿还呢,就像约伯一样。但是就算是他给了无限的财富,我还是会感到疑惑,为什么他要让我在黑暗中渡日呢?
I wonder if, 150 years ago, Mr. Packer would be riding the train at all, or if he would have stayed home, afraid to engage in an evolving society and demanding that the trains be stopped.
我很好奇啊,150年前帕克先生肯定不会坐火车吧! 可能他就是待在家里,唯恐自己被卷入火车贻害社会的罪行中,终日嚷嚷着让火车停下。
He is so gentle and I wonder if this has helped him grow bigger than the rest.
他非常温顺,我想也许正是这种秉性让他比其他兔子长得大。
Although I can’t help but wonder if he connected his own personal plastic use to the amount of garbage we found in the river and on the ground.
然而我不禁琢磨,他是不是从河里和河边上的垃圾联想到他自己的个人塑料制品使用量。
Although I can't help but wonder if he connected his own personal plastic use to the amount of garbage we found in the river and on the ground.
然而我不禁琢磨,他是不是从河里和河边上的垃圾联想到他自己的个人塑料制品使用量。
"If you read 10 newspapers a day... Sometimes you simply have to wonder, what I thought was the same story, how can it be so different?" he asks.
他问:“如果你每天读10份报纸……有时你就会有疑惑:对同样的事我是怎么思考的?”
Every time I realize my calendar doesn't say April, I wonder if there is a God and he has a sick sense of humor, but then it would have to be a really, really sick sense of humor.
每次日历告诉我今天不是愚人节,我就想莫非真有上帝,而且他的幽默感很变态,不过那一定是非常非常变态的幽默感。
I cannot but wonder, however, at her having any such fears now, because, if he had at all cared about me, we must have met long, long ago.
不过,我简直不懂她现在还要有什么顾虑,要是他当真有心于我,我们早就会见面了。
"If I lost my job and had no money, I wonder if I'd still have my friends?" Felix thought as he stood in the rain.
菲利·柯斯站在雨中思索着:“如果我失业了,没有钱了,我的朋友还会陪在我身边吗?”
He didn't expect that the boss would speak to him some time later like this: "I always see you in your office." I wonder if your spare-time life has been very dull.
没想到领导过了一段时间找他谈话,说:老看你呆在单位,是不是业余生活太单调了?
He didn't expect that the boss would speak to him some time later like this: "I always see you in your office." I wonder if your spare-time life has been very dull.
没想到领导过了一段时间找他谈话,说:老看你呆在单位,是不是业余生活太单调了?
应用推荐