I in this principle, in a fortuitous thinking, I whim, can use other symbols instead of odd number and odd prime number?
我本着这样的思想原则，在一次偶然思考中，我偶然想到，能不能利用其它符号代替奇合数和奇素数呢？
An idle whim, I fear, Sir, 'was my answer;' or else an idle whim is going to spirit me away.
“恐怕是一种无聊的奇想，先生，”这是我的回答，“不然就是一种无聊的奇想又要诱使我走开。”
'it was only my whim,' he said; and, after a moment's hesitation: 'it was on account of a discovery I made some little time ago, whilst I was hunting up pedigrees for the new county history.
“那只是我的一时兴致，”他说；然后又稍稍迟疑了一会儿：“那是因为不久前我为了编写新的郡史在查考家谱时的一个发现。”
I added the olives on a high-calorie whim at the last minute, and they crop up, bleak and oily surprises, among the noodles.
我在最后一刻灵机一动往高卡路里里放了小肉片菜卷，它们在面条里突然变成暗淡色并且油腻了。
On a whim, I can spontaneously decide to take a trip or go someplace with BF somewhere if we are both free.
心血来潮的时候，如果我的男朋友也很闲，那我会自然而然的决定找个地方去旅游。
So on a whim my viola-playing girlfriend and I decided to put a quartet together.
一时冲动，我和我那拉中提琴的闺密决定组建一个四重奏组。
So how could I dare to be so dissatisfied as to head off on such a selfish and self-seeking whim?
那么，我为什么还敢怨气冲天，以至于去做这么一件自私自利，异想天开的事呢？
“On a whim, I wrote a couple of paragraphs and mailed them in, ” he wrote.
“一时兴起，我写了几章给他们寄了过去”他写道。
The first thing he did was show me a bullet, then he basically said that if I don't submit to his daughter's every whim, that bullet will end my life.
他做的第一件事就是给我看了一颗子弹，然后他大概和我说了一下，如果我不服从他女儿的每一次心血来潮，这个子弹将会结束我的生命。
I drift away from those dreary Numbers and go back to my days of whim and impulse.
我暂时不去想那些恐怖的数字，又回到自己一时冲动决定的生活中来。
I can induce hatred and strife at my whim, and all will bow down before me while in my kingdom.
我可以心血来潮地随意掀起仇恨和冲突，在我的国度中一切都将向我俯首称臣！
The day on a whim, I take you photos do computer desktop, unexpectedly in the computer virus.
那天我一时兴起，拿你照片做电脑桌面，居然中了电脑病毒。
But doth this not prove I love thee, that I was willing to donate mine only son on thy whim?
可这难道不是证明了我爱您，愿意因为您一时的念头而献祭我的独子？
I shall die after I have made my confession. When it's over, you are to dress me in these things. It is the whim of a dying woman.
我做了忏悔以后就要死了，那时候你就用这些东西替我穿戴上：这是一个垂死女人的化妆打扮。
Summerfield, FL First, I would like to say that I tried this product on a complete whim!
萨默，佛罗里达州首先，我想说，我尝试了一个完整的心血来潮本产品！
In the morning on a whim I thought I sports festival this year will run eight hundred meters, so get ready to go running in the morning.
早晨起来心血来潮想想自己今年体育艺术节必跑的八百米，于是准备去晨跑。
On one occasion, I have a whim to allow grandparents to me talk about the story of their era.
有一次，我心血来潮，让爷爷奶奶给我讲讲他们那个年代的故事。
I hadn't met his new teacher yet, so I sent her a heads-up by email, explaining that this had been going on for some time; it wasn't just a whim.
我还没有见过他的新老师，于是我给她发了一封电子邮件作为提醒，信中解释说这种情况已经持续了一段时间，并不是心血来潮。
I learned to value the charms of caprice and the pleasures of whim; I learned the luxury of carelessness.
我体会到了任性的价值和随心所欲的乐趣，我知道了疏忽有多么奢侈。
Maybe one day, I'll draw a batch again on a whim, that would be completely different style. I hope I can also share my hand drawing with you at that time.
或许有一天，心血来潮，我会再画一批，那可能会是完全不一样的格调吧，希望到那时，也可以拿出来跟大家分享一下。
Between ourselves, I think he's delighted by this whim of mine, for it'll get me out of Paris for a while and help to shut his family up.
说实在的，我想他对我突然要离开巴黎一段时间的想法一定觉得很高兴，这样也可以使他家里少说些闲话。
One day, on a whim, I was reading the label and noticed it listed treating cradle cap as a suggested use.
有一天，我心血来潮，读了标签，才注意到它还可以用来治疗宝宝头痂。
I was reliving the event in my mind's eye during a session of emotional work, when on a whim I removed the "camera" from out of my eyes and turned it around on myself.
当时我正通过情绪处理，用心中的“眼睛”重现那天的场景，一时兴起我把“照相机”从我的眼睛那里转过来对准了我自己。
You are an interloper in my world, grudgingly tolerated at best. Beware my wrath. I can kill you on a whim.
玩家闯入游戏的时候要小心，我随时会发怒，兴起的时候就把你杀了。
WOW... what a whim... my hair and skin both look fantastic and my body feels a 1000% better than it did before I started to take this product.
哇…我什么心血来潮的头发和皮肤看起来都很棒，我的身体感觉更好了1000%，比以前我就开始采取这种产品。
I have long heard of Calendula's healing properties and decided to purchase this on a whim despite it's high price.
我早就听说金盏花的愈合功效，一时兴起决定购买一个，尽管它的价格有点高。
It wasn't just on a whim that I became a wholesaler.
我成为批发商并非一时的心血来潮。
It wasn't just on a whim that I became a wholesaler.
我成为批发商并非一时的心血来潮。
应用推荐