I felt rage at the economy that forced me here and the demeaning nature of the job, but most of all at myself.
我对迫使我来到这里的经济形势和这份有损人格的工作感到狂怒,但最痛恨的当属我自己。
I believe that something, something is waiting for me there, and I have to work hard to prove myself.
我相信有一些东西在那里等着我,而我必须努力去证明我自己。
He didn't believe me and I didn't even believe myself.
他不相信我,我甚至也不相信自己。
I know it's uncommon to offer a high school student this volunteer job, but I hope that you can make an exception for me, and I'll prove myself.
我知道让一个高中生做这种志愿工作并不常见,但我希望您能为我破例一次,我会证明自己的。
My foot slipped from under me, knocking the other out of the way, but I recovered and said to myself that it's a slip and not a fall.
我一只脚滑了一跤,另一只脚也因而站不稳了。但晃过神来时,我就告诫自己:这只不过是滑了一跤,并不是摔倒爬不起来了。
Part of me was very frightened and I consciously had to get a grip on myself.
我其实非常害怕,但又不得不有意识地控制住自己。
That is how I found myself on the road with four kids, a baby lamb and nothing but my everlasting optimism to see me through.
就这样,我上路了。带着四个孩子和一只小羊羔,以及支撑我走下去的永恒不变的乐观主义精神。
Whenever I tried to bend myself in order to appear shorter, he would tell me, "Stand straight and tall, Alisa."
每当我试图弯腰让自己看起来更矮时,他就会告诉我:“挺直腰板,艾丽莎。”
He looked around and thought, "There's no water snake trying to eat me and I can have this place all to myself!"
他环顾四周,想:“没有水蛇要吃我,我可以独享这个地方了!”
Before I started, my mom reminded me to take care of myself again and again.
出发之前,我妈妈一遍又一遍地提醒我要照顾好自己。
I'm a senior student, but this issue will affect students younger than me and also myself when I become a parent.
我是个大四学生,但是这个问题将会影响到比我低年级的学生和成为家长后的自己。
"I have to tell myself to shoot more, and everyone reminds me of that," Ariza said.
“每个人包括我自己都知道我需要更多的投篮,”阿里扎说。
The outburst startled even me, and I started laughing to myself.
突然的爆发把我自己也吓到了,我笑我自己。
He looked at me doubtfully, and I knew myself that the question was beside the point.
他疑惑地看着我,我知道我提出的问题偏离了话题。
I loved comic books and I always thought to myself, "Man, no one else is into this except me."
我喜欢漫画书,我总是对自己说:伙计,除了我没人会喜欢这个。
A part of me wants you to be happy more than I want myself to be happy and even more than you want me to be happy.
我希望你得到比我更多的快乐,甚至比你希望我得到的更要多。
I then realized I was afraid to be myself because first of all, if I was myself, then people would not like me and secondly, I realized I had no idea who I was.
首先,如果表现出自己,别人可能会不喜欢我;其次,我发现不知道自己是谁。
I fell into this trap myself, and it kept me from making progress for two whole years.
我自己曾掉进这个陷阱,它束缚了我足足两年。
In fact, last night after a speech on how adding more fiber to my diet would increase the overall health of my digestive track, I caught myself thinking, "I won't and you can't make me!"
实际上,昨天夜里在谈论完增加饮食中的纤维量可以如何提高我消化道的整体健康之后,我发现自己正在想“我才不会那样做呢,你也甭想让我那样”。
My books have made me, and through them I know myself and through myself I know them.
我的书造就了我,我从书籍了解我自已,又从我自已了解了这些书籍。
If I have a bad day, I will not dwell on it, I will forgive myself, I will put it behind me and I will continue to move forward in my recovery.
如果我有一个糟糕的一天,我将不会踌躇于此,我将会原谅我自己,我会将它抛在脑后并继续在我的恢复之路上前行。
I will offer six millions, and I will content myself with the rest, if they will only give me my liberty.
我情愿出到六百万,先生,是的,我愿意放弃六百万,余下的那些我也就满足了,只要换来我的自由。
My old enemies have not beaten me; now would be the precise time to revenge myself on their representatives: I could do it; and none could hinder me.
我旧日的敌人并不曾打败我;现在正是我向他们的代表人报仇的时候:我可以这样作;没有人能阻拦我。
I mused to myself; and sore misgivings came over me that there was slight hope of that.
我暗自沉思着,一阵痛苦的疑惧涌进我心头,那是很少有希望的。
I remember seeing drag queens and men dressed in skimpy attire and thinking to myself: Get me out of here so I can watch a baseball game.
我记得看到了扮成女人的男同志和穿着暴露的男人们,那时候我在想:在这里把我放下吧,我好看一场棒球比赛。
I remember seeing drag queens and men dressed in skimpy attire and thinking to myself: Get me out of here so I can watch a baseball game.
我记得看到了扮成女人的男同志和穿着暴露的男人们,那时候我在想:在这里把我放下吧,我好看一场棒球比赛。
应用推荐