Oh, I like you too, and to tell you the truth That wasn't my chair after all.
噢，我喜欢你，并告诉你真相这毕竟不是我的椅子。
No. I like you too much to be your friend. There have been so many friends that I've lost before, and I don't want to lose you either.
不行我太喜欢你们了，不能和你们做朋友，之前当我是朋友的人我把他们都弄丢了我不想有一天也把你们也弄丢。
I like reading too, but you need to have a rest after an hour or so.
我也喜欢阅读，但你需在大约一小时后休息一下。
I'm not sure that your fish will be able to remember what your face looks like, but I wouldn't be too surprised if it could remember you in other ways, perhaps by the sound of your footsteps as you walk towards the tank.
我不确定你的鱼是否能记住你的脸，但如果它能以其他方式记住你，也许是通过你走向鱼缸时的脚步声，我也不会太惊讶。
I have been busy gathering some ideas for fun, healthy, delicious foods to share with you. If you have kids, these are recipes I think they \ 'll like too.
我一直都在忙于收集一些关于快乐健康美味食物的创意与想法来和你分享。如果你家有孩子我认为他们也会喜欢这些菜谱。
I like her too well, my dear Heathcliff, to let you absolutely seize and devour her up.
我太喜欢她啦，我亲爱的希刺克厉夫，我不容你专横地把她抓住吞掉。
"I like going to the theatre" could also serve that purpose, but only if men respond honestly, instead of, like you, saying, "yeah whatever, I like that, too" then hoping to get lucky.
“我喜欢看戏”这句话或许也能达成这个目的，但前提是男人要做出诚实的回应，而不是像你那样答句“啥都成，我也喜欢看戏”，然后期待好运降临。
"I love doing action and I think that when you like what you do, it's contagious and hopefully people will like it too," she said.
朱莉说道：“我喜欢拍动作片，而且我认为，当你喜欢你所从事的事情时是会产生感染力的。我希望大家也会喜欢这部影片。”
Like it or not we are the curators of the largest compilation of stories, ideas, pictures, and video that has ever existed (I like it a lot, and I bet if you're reading this you do too).
不管喜不喜欢，我们是大量故事，创意，图片和视频的管理员。(我很享受这点，我打赌你也是)。
If you are shy or introverted (the term I like to use) then you may feel self-promotion is too much like bragging.
如果你很害羞或者是很内向(我常使用的词)，那么你就会觉得自我推销就像是炫耀。
This process helps cement my thinking and I think fleshing out your thoughts systematically like this will help you too.
这个过程帮助我巩固自己的思想并且把自己的想法系统化，我想这对你来说也是同样的道理。
Try not to say things like "in my old job I used to do this". That could make you seem too aggressive or even annoying.
尽量不要说“我在以前的工作单位习惯于这么做”，这会让你显得太张扬甚至令人生厌。
I saw that if I hurried, I'd have time to return to my room, get the card, and drop it off; I didn't like to get to formal dinner too early anyway, because then you stood around.
我想到，如果动作快点，还来得及回到宿舍，取了卡片，再放过去；反正我也不喜欢早早地去晚餐，那样就得在边上站着。
Did some C&F routine like "Don't get too close", "I don't even know you that well".
走了些C&F的套路，比如“别靠太近”，“我和你不太熟”。
You might say “but the text looks too big” if I just leave it like that. Make it smaller then.
你可能会说，文字看上去太大，但你可以在浏览器中把它缩小，而你的用户可以选择放大或者缩小，依据他们的口味或需求。
I'm thinking of going, but I had a quick look at flights (well, not that quick, you know what these websites are like) and they're too expensive.
我正想着去那儿，不过就是快速瞄了几眼航班(哦，不是那么快，你们知道这些网站并不很快)，感觉机票太贵了。
So instead of writing "A+++ buyer" like everyone else does, you could say, for example, "I loved the illustrations in this book. Hope you do, too."
例如，你可以说“我很喜欢这本书中的插图，希望你也会喜欢。”
"I'd like to come, too," she responded, "because I always want to live near you."
“我也很想去，”她回答说，“因为我总想着住在你身边呀。”
Watch your child's favorite TV show, maybe you will learn to like it too (I am secretly addicted to Hannah Montana, SHHHH!)
看你孩子最爱的电视节目，也许你也会喜欢上它(我暗地里其实非常迷汉娜·蒙塔纳，嘘！)
There's no set answer, but I just hope to arouse the feeling that you, too, have been like that some time.
固定的答案是不存在的，但我只是希望能唤起那样一种感觉——你，在某个时期，也曾经是那样的。
I gave you the candlesticks too, which are of silver like the rest, and for which you can certainly get two hundred francs.
那一对烛台，我也送给您了，那和其余的东西一样，都是银的，您可以变卖二百法郎。
I can't remember exactly how he phrased it but it was something like: "When do you guys get to be too old to do this?"
我已经记不清他确切的说法，但差不多是“你们什么时候会因为上了年纪，再也干不了这一行？”
I don't know if you're like this, too, but you sort of decide before you decide.
我不知道你是不是也这样，但你貌似是在你下决心之前就决定好了。
You may have stayed away from running belts because you think they look too much like fanny packs and, trust me, I had the same thoughts.
你可能曾经对跑步腰带毫无兴趣，因为他们看起来太像腰包了，相信我，其实我也这么想过。
About a month ago I was invited to give a brief talk to my nephew Gianni’s first grade class—nothing too deep, mind you, rather simply about what it’s like living in a foreign place such as Belfast.
大概一个月前我受邀给我外甥女詹妮所在的一年级做一个简短的讲座，不要深奥的，请注意，相当地简单，比如生活在一个陌生的地方会是什么样子？ 就像贝尔法斯特。
When a morning presents difficult challenges, like this morning when I cleaned up a mess that is too gross to tell you about, it's easy to feel sabotaged.
当早晨就出现麻烦事时，总是让人感觉像是被整一样，像是今天早上，我就清理了一堆污物，恶心的我都不想再提了。
Monsters have thick hides and not too many things hurt our feelings, though I would like to share with you one particular day when I did feel rather unhappy.
怪兽的脸皮本来就厚，才没那么容易伤自尊呢，不过我要跟你说说那一天的事儿，我是真的生气了。
A potential sign that you've delegated too early is when those under your supervision make statements like, "I wasn't really sure what you wanted," or you hear it whispered that you're capricious.
你授权太早的潜在信号是，受你监管的员工这样说，“我真的不太清楚你想要什么”，或者你听到议论说你是个变化莫测的人。
Some of the other monsters say things to me like, "Randolph, why don't you brush your teeth, or Randolph you're too fat," but I just ignore them.
其他怪兽常对我说，“兰道夫，你怎么不刷牙；兰道夫，你咋这么肥，”我一般都无视它们。
Don't make it too tricky (Does this outfit make me look fat?) - but something like "do you think I should get a blue rug or a green rug?"
——不过类似于“你觉得我应该买个蓝色的地毯还是绿色的？”
应用推荐