It wasn't merely that he parried my thrusts like the finest fencer in the world; when I feinted to deceive him he made no move at all.
熊不仅像世上最强的剑术家一样避开我的刺击；在我佯攻以欺骗它的时候它根本就一动也不动。
Making phones without replaceable batteries is simply a scummy marketing move and I don't like it.
制造不可更换电池的手机很明显是一种低级的市场行为，我不喜欢这样。
As I think about it, those espousing the joys of sailing are like people who live in tundra states saying they won't ever move because they "love the changing seasons."
在我眼里，那些沉迷于航海的人就像生活在苔原国的人，说自己永远不会搬家，因为他们“热爱那里多变的季节。”
As my local library branch undergoes a renovation-this is the third time a local branch has closed down for a year as soon as I move close to it-i would like to offer a humble suggestion.
就像我们的当地图书馆分支正在经历一个变革——当我开始关注这个图书的时候，这是第三次一个当地分支关闭一年了—我想提供一些谦虚的建议。
I also like that I can vacuum and clean in a lot less time, because there's less space to clean and less furniture to move around to get under it.
我多数也喜欢用真空吸尘器在最少的时间里进行打扫，因为没有多少空间要打扫，也没有多少家具要移开来清理。
And like my Taxi Driver, I don't make it a personal thing; I just smile, wave, wish them well, and move on.
像我那个出租车司机一样，我不会将其当作人身攻击；我只是微笑，挥手，希望他们能好起来，然后继续自己的生活。
It was like uncomfortable to walk; I couldn't sit on the floor and play; I felt like I was neglecting my first kid because I just couldn't move and I couldn't do anything," says Nagy.
无法行走，无法坐到地板上休息，我感觉忽视了第一个孩子，因为我无法移动不能做任何事，”她说。
Mike: I wouldn't move to New York. I like it here in Stamford.
迈克：我不会去纽约，我觉得斯坦福德挺不错。
I once asked him why he chose not to move to America when my dad did, in 1954. His answer was simple: "I like it here."
1954年，也就是我父亲去世的那一年，我还问叔父干吗不到美国来，他当时的回答很简单：“我只喜欢这里”。
Now consider the snippet of code I would call very frequently to move all the aliens around the screen. I would almost undoubtedly write it like this.
现在来看看在本文中我经常要调用的那个用来将外星人在屏幕上到处移动的代码片段，我会毫不犹豫地这样编码。
I would like to slime diversion of groundwater should be followed, and slowly move to the pyramid, following a chance, it springs from the ground into the tomb of the rammed earth floor.
我想这颗黏菌应该是跟着地下水的改道，慢慢移动到金字塔下面的，一个偶然的机会，它从地泉进入到了墓室的夯土层。
Jessica: Yes and no. The more I think about it, the more I feel like I'm ready to move on from the world of yoga.
这个很难说。我越思考这个问题，越觉得自己已经准备好迎接瑜伽之外的生活了。
A move I like to do with night scenes is to give the appearance that it just rained.
面对夜景，我比较希望能够将它改成雨后的场景。
I do not like this concept; please move the surface gate back so it is outside of the designed part as per the drawing.
我不喜欢这个概念，请回移动的面门，所以它是按图纸设计的部分之外。
And like my Taxi Driver, I don't make it a personal thing; I just smile, wave, wish them well, and I move on.
正像我的出租车司机那样，我不往心里去，我只是微笑，挥手，祝他们好运，然后我该干嘛还干嘛。
Old woman was off, and if I do not like to rest, "there are two to shame, it is to be positive" poem to move Langjun the heart of stone, one will be sad start crying back home.
古时女人被休，如果写不来像卓文君那样“闻君有两意，故来相决绝”的诗句，去打动郎君的铁石心肠，就只能悲戚戚哭回娘家。
To tell the truth, it looks like a difficult move, as I don't think Chelsea want to release him.
说实话，这似乎看起来是一桩很困难的转会，因为我认为切尔西并不想让他离开。
Playing behind the striker is a new position for me, but I like it because you have more liberty to move around than you do on the wing.
在前锋身后是个新位置，但我也喜欢。因为你可以有更多自由到处跑。
A relationship, I think, is like a shark. You know? It has to constantly move forward or it dies.
男女关系嘛，我想，就像鲨鱼一样，你知道吗？必须不断向前移动，否则就会死亡。
Everything works like a charm, unless I was asked to move this database to a place, where multiple people could access this database and work with it.
一切都像一个魅力的作品，除非我被要求把这个数据库的一个地方，在那里多人用它能访问这个数据库和工作。
There was no reason to wait, we were living together for a while, especially because of our trips and we were dating for like 2 years when he proposed, so I think it was the obvious move.
没有什么拖拉的理由，我们已经在一起很长时间了，尤其是我们总处在奔波中而且他求婚时我们已经恋爱两年了，所以我认为应该答应他。
The instinctive reflection was move eyes away and thought I must feel guilt if I have done like that, because it is a rude and offensive behave.
我本能的反应是转移我的目光。我想到如果我继续盯着看别人，我就会感到内疚，因为盯着看人是一种粗鲁的冒犯行为。
Then I could move on with my life. It was a real dilemma. Just as it is, I'm sure, for a million other sociophobic nerds like me.
这样的困境，我相信数百万跟我一样的社交恐惧患者们都能感同身受。
I am learning every day, so it was the right move for me to join Arsenal - and opportunities like this are good for me and for the young players.
我每天都能学到新东西，所以我到阿森纳是来对了，这样的机会对于我和其他年轻球员非常有益。
I am learning every day, so it was the right move for me to join Arsenal - and opportunities like this are good for me and for the young players.
我每天都能学到新东西，所以我到阿森纳是来对了，这样的机会对于我和其他年轻球员非常有益。
应用推荐