It also helped me gradually to come to terms with the fact that TM was leaving us and I had to let go of him for his own benefit.
这亦逐渐地帮助我了解到TM将离开我们，而为了他好，我必须要放手。
During her illness I had to let go of everything: her laughter, her voice, her grace, her beauty, her company and finally her spirit.
在她卧床期间，我眼睁睁地看着她的一切都离我远去：她的笑貌，她的音容，她的婉约，她的娇美，她的陪伴，甚至她的灵魂。
He just sprang up to lighten his bike and let the wheels go over what I had been going around.
他只是微微抬起前轮，就这样轻轻松松地越过了我竭尽全力想要绕过的障碍。
When I got back from a holiday, I resolved to just let it go, feeling I had put too much pressure on her.
当我度假回来之后，我下定决心就让它去吧，我也觉得自己给朋友施加了太多压力。
My own diagnosis is that the numbness had to overwhelm my body before it would let go of me, before I could let go of it.
我个人的诊断是，麻木在放开我之前，在我放开它之前，一定牢牢地掌控着我的机体。
But after finding that I had some talent and potential in this field, it was hard for me to let it go.
但是在发现自己在这方面的才能后，我又很不愿意放弃自己的天赋。
"The wonderful thing about Marilyn is that I haven't had to let her go," she says.
她表示：“出演玛丽莲最棒的事情是我不用从角色中跳出来。”
Groupon's I. P. o, lawyers would never have let this memo go out if they had the opportunity to stop it.
如果曾有机会阻止这份备忘录的泄漏，与团购网的律师们会全力以赴。
Finally I was able to let go of all the pain and torment that had held me captive, realizing that I'd been my own jailer.
最后，我能放下所有缠绕我的痛苦和折磨，并意识到我一直是自己的囚徒。
Pray to the Lord, for we have had enough thunder and hail. I will let you go; you don't have to stay any longer.
这雷轰和冰雹已经够了。请你们求耶和华，我就容你们去，不再留住你们。
The truck is just my old beater, "old Red", I had so regrettably to let go before the trip, and the boxes are more or less everything I own in the world, packed up nice and tight.
我想起了我的老卡车，“老红”，可惜出发前把它卖了，那车或多或少是我这世界上的一切，被我塞得实在又漂亮。
I told Saul the story about my sheep and how I had slain thelion which managed to convince him to let me go fight Goliath.
我把我在路上射倒一只狮子的事情和所罗王说了，并说服他让我去应战。
I had let her take the car to her party, but refused to go with her.
我让她自己开车去她的生日party，但是拒绝跟她一起去。
Poor little Laura, my baby, to whom I had told everything about Dean, began almost to cry. "Oh, we shouldn't let him go like this.What'll we do?"
可怜的小劳拉，我的宝贝，我曾经把狄恩的一切都告诉过她，这时她几乎要哭了：“噢，我们不能让他就这么走。”
“I myself did not want to sleep, ” hewrites, “because I had been living for a long time with the knowledgethat if I ever shut my eyes in the dark and let myself go, my soulwould go out of my body.”
正如他在小说中所写，“我本人并不想要睡觉，因为长期以来我一直知道如果我在暗处闭上眼，忘乎所以，我的灵魂就会出窍。”
So I work harder, and I think: to go home after that I will let them know that their daughter had grown up.
于是，我更努力了，我想：回家之后我一定要让他们看看，他们的女儿长大了。
I don't know about you, but I want to look back and remember all The Times when I let myself go, and had fun.
不知道你会怎样，反正我想在回首从前时，忆起自己顺其自然、自由开心的所有时刻。
I sat down with him and explained why I had to let him go, and he understood. But his wife didn't.
于是我跟他坐下谈了谈，解释了为什么我想让他走人，他表示能理解，但他妻子却很不理解。
I'd brought the issue to his attention, and he knew what had happened. Now I could just let it go.
既然已经让他注意到了这件事，他知道发生了什么，现在我只要随之而去。
"I told him she had given me a lead. "At least I have a last name. But I think I'll let it go for a while. I spent almost the whole day trying to find the owner of this wallet.
我告诉他老太太已经给我线索，“至少我知道了姓氏，但我想我暂时放一阵子，因为我已花费了几乎一整天时间来找这个钱夹的主人。”
Every time when I had finished my homework, mom and grandma said to me: go, come downstairs activities activities, let the brain have a rest.
每当我写完家庭作业时，妈妈和姥姥就对我说：走，下楼活动活动去，让大脑也休息休息。
I told him I'd go if he would bring me around here to let you know what had become of me, and so he did.
我告诉他说，我会去他是否会带我这儿，让你知道怎么样了我成为，所以他做到了。
I didn't want to let it go, but our worlds were calling us in two different directions and I had to return to solid ground.
我并不想就此停歇，但是我们的世界是朝向两个不同的方向，这警醒我不得不回到陆地。
I didn't want to let it go, but our worlds were calling us in two different directions and I had to return to solid ground.
我并不想就此停歇，但是我们的世界是朝向两个不同的方向，这警醒我不得不回到陆地。
应用推荐