Most of the time I am happy, but I could never be sure I am as good as I wanted to be.
大部分时间我很开心,但始终不确定我是否自己希望的那样好。
Most of the time I was happy, but I could never be sure I was as good as I wanted to be.
多数时间我都很开心,但始终没把握——我是否如同自己所希望的那样好。
I have spent ten years at Parma and six years at Juve, I could never be a flag, maybe a symbol, yes.
我在帕尔马呆了十年在尤文呆了六年,我永远不会成为旗帜,也许可以成为象征,是的。
"No matter how good a V.C. I could be," he said, "I could never be smarter than the wisdom of a collective community."
“不管我能成为多优秀的一个VC,”他说,“我永远没法与人们的集体智慧相匹敌。”
I could never be neglected by Mother, because I am the forever scar on her body, the forever pain on her mind, yet the forever bliss in her life.
我永远不能忽视的母亲,因为我对她的身体永远疤痕,她心里永远的痛,但她的生活永远幸福。
You may be thinking, “Oh, I could never be a minimalist,” “I havepets,” “I have kids,” “I have a closet full of shoes,” “My desk isburied in paperwork…” That’s okay!
你也许会想,“我不可能成为一个极简主义者”,“我养宠物”,“我带着孩子”,“我有满满一柜子的鞋”,“我桌上的文件堆积如山”……实际上,那无关紧要。
You may be thinking, “Oh, I could never be a minimalist, ” “I havepets, ” “I have kids, ” “I have a closet full of shoes, ” “My desk isburied in paperwork…” That’s okay!
你也许会想,“我不可能成为一个极简主义者”,“我养宠物”,“我带着孩子”,“我有满满一柜子的鞋”,“我桌上的文件堆积如山”……实际上,那无关紧要。
I never thought watching ants could be so much fun.
我从没想过观察蚂蚁会这么有趣。
There are those who have suggested that I could have never asked his forgiveness or let go of the anger if I had not first confronted him and "gotten it off my chest." This may be true.
有一些人他们建议我不要请求他的宽恕或者发泄愤怒,如果我没有最初的直面他和“懂得出自我的胸怀”.这可能是真实的。我将永远不知道,因为那是我所做的,并且我不能返回重新以任何其他方式做。
So avoid saying things like "How could I lend you money when it is well known that you never return a loan" or anything else which would be perceived as a judgment.
所以不要说“众所周知你从来不还钱,我怎么能借给你钱”或任何其他会被理解为对人的看法的东西。
I never expected things to be exactly the same. How could they be after nearly two decades?
我从来没有指期望那家客栈还会和以前一模一样,差不多要二十年了,当然不可能。
I have seen many a promising marriage shrivel and dry up because one or both of the partise to it assumed that happiness was something that came by right , and could never be diminished .
我见过许多美满的婚姻最后无疾而终,就是因为婚姻的一方或是双方天真地认为幸福就像天上掉落的馅饼可以不劳而获。
Indeed, I think I may say that you cannot, for your behaviour to him is perfectly cordial, and if that were your opinion, I am sure you could never be civil to him.
其实,我也许应该说你不会有那种看法,因为你待他十分热诚。如果你真有那种看法的话,你肯定不会对他那么彬彬有礼。
I never believed myself that I could be in the French Open final, I wish I can do even better in Saturday's final.
我从来没有想到自己会进入法网决赛,我希望能在星期六能表现得更好。
My parents were never home anyway and I did not like to be at home where I could hear the walls talking of pain.
不管怎么说,反正父母也经常不在家,而我也不愿在家里被痛苦和忧伤笼罩。
While a robot partner would never be my equal in a relationship — it can't be, as long as I control the on-off switch — it could still challenge me intellectually.
在两人关系中,只要我控制着开关,机器人就永远不能挑战我的地位,智商除外。
I'll never go back to the person I was-i would rather be the girl I always dreamed I could be!
我决不会回到从前的我——我当然愿意成为梦中的那个女孩!
"It was a matter of someone saying you can do it," she explains. "it had never occurred to me that I could be published."
“只是有人说你做得到”她解释道,“我也可以发表文章才,这是从没有发生过的。”
I was never arrested, never got into any kind of trouble, never broke anything that could not be repaired.
我从没被捕过,从没遭遇过类似的麻烦,没有打碎过任何可能无法修复的东西。
It was to be a year that changed my life in ways I could never imagine.
就是在这一年,我的人生以我想象不到的方式改变了。
I guess even if you went out right now and found Dr. Kendrick hewouldn't be able to help you. And we would never have met, if he could.
我猜即便是你现在去找肯德里克医生,他也没法帮你,而如果他能治得好你,那我们也就不会见面了。
I had always thought the whole man spoke — had never even imagined that the act of speech could be viewed in this detached way.
那之前,我总觉得是整个人在发声,从来没有想到说话的行为可以这样割裂开来看。
I knew Richard still loved me, and somehow, as long as I had his letter, I felt that we could never be really parted, even if he were in England and I had to remain on the farm.
我知道理查德仍在爱着我。不知怎么回事,有了这封信,我便觉得我们不可能真正分开,哪怕他到了英国、我还留在南非的农场。
"I'm just blessed I could be here to see this day," she said. "Because I never thought I would see it."
“真感谢上帝保佑我看到了这一天,”她说,“因为我从没想过我能看到这一切。”
I taped the score back together and encased in a plastic shield so that it could never be destroyed again.
我将乐谱粘好并把它镶在一个塑料套子内,以防止它被再次损坏。
For the rest of my life I would never inquire, "What could be so wonderful about being perfectly alone?"
而在我的余生中,我再也不会问“到底一个人独处有什么好呢?”
My grandmother had always hoped that I'd be a doctor, but unfortunately I could never fulfill that dream.
我祖母曾一直都希望我做一名医生,很可惜我让她老人家失望了。
My grandmother had always hoped that I'd be a doctor, but unfortunately I could never fulfill that dream.
我祖母曾一直都希望我做一名医生,很可惜我让她老人家失望了。
应用推荐