"I can't help it," said Alice very meekly, "I'm growing."
“我也没办法，”爱丽丝很温顺地说，“我还在长呢。”
I can't help it. You're going off to college. It's a big day.
我控制不了。你要上大学了，今天可是个大日子。
I can't help it. It's my job to check on everyone else's progress.
我也没有办法。我的工作就是检查每个人的进展状况。
If people are disillusioned by that remark, I can't help it. It's the truth.
如果人们因此对我幻想破灭，我也没办法，这是事实！
I'm sorry that Cupid has made his hit. I'm sorry I love you, I can't help it.
对不起，丘比特的箭已经射中了我，对不起，我已经爱上了你，我不能自制！
I can't help it, Blackie. I'm not gonna let you die. I've got to commute you.
我不能袖手旁观，布莱克，我不能看着你就这么死去，我一定会为你争取减刑。
I know I'm no better than the rest of the world, but I can't help it if I'm pleasanter .
我知道我不比世界上其余的人好，但，如果我风采比较动人，我也无可奈何。
I mean, whenever I see him or think of him, I can't help it, this smile comes across my face.
我的意思是说，无论何时我看见他或者想起他，我控制不了，我脸上就会露出微笑。
I argued back, explaining that I didn't do it on purpose: "it just happens, I can't help it."
我为自己辩解说，又不是故意晒黑的：“自然发生的事情，我有啥办法？”
I know they are much smaller than me and I have no reason to be so scared of them but I can't help it.
我知道他们比我小得多，我没有理由害怕他们，但我还是忍不住。
I know they are much smaller than me and I have no reason to be so afraid of them but I can't help it.
尽管它们比我小的多应该没有理由害怕但是我还是忍不住。
Sorry, I can't help it, but I think you Chinese are amazing... to think of using such advanced technology.
不好意思，我忍不住要说，我觉得你们中国人太牛了……想到用这么先进的技术。
Jane: I can't help it. You watches nothing but basketball games, and this is the only television in this house.
简：我也没办法。你看什么，但篮球比赛，这是唯一的电视在这所房子里。
But I can't help it, can I? Neither can you. I just realized how much I hated goodbyes. I don't want to 'goodbye 'you.
然而对此我却无能为力，不是么？你也无法改变这一切。我才意识到我多么讨厌说再见，不想跟你说“再见”。
I know that most snakes are harmless, but I can't help it — every time I see a snake, even in a zoo, I get goose bumps all over!
我知道大多数的蛇是不咬人的，但是每当我看到蛇，我全身就会起鸡皮疙瘩，哪怕是在动物园里看到蛇也是如此，真是没办法。
I know that most snakes are harmless, but I can't help it - every time I see a snake, even in a zoo, I get goose bumps all over!
我知道大多数的蛇是不咬人的，但是我不能帮助它——每当我看到蛇，即使在动物园，我全身就会起鸡皮疙瘩！
There was a release clause in my contract that no one was supposed to be privy to but if people go and mention that I can't help it.
在我的合同里，有个额外的条款，但人们总不断的提到它，我也无能为力。
The woman who brought the puppies in just shrugged, "I can't help it, " she whined. "They are getting too big. I don't have room for them.
带来小狗的女士只是耸了耸肩，嘀咕到：“我不能养他们，”“他们越长越大了，我没有地方养他们。”
I can't help it. I have so many classmates and friends. We haven't seen each other for a year. So we'll take advantage of the time we have at Chinese New year to get together.
没办法啊，好多同学、朋友都一年没见面了，现在正好有时间，大家一起聚一聚。
I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it.
我总是和她意见不合，闹得不欢而散，我不知道为什么，我就是忍不住。
"I can't help thinking about what it will look like," he answered.
“我不禁想，它会是什么样子。”他回答。
It's so interesting that I can't help reading it over and over again.
它太有趣，我忍不住一遍又一遍地读它。
If I am to help NASA inspire a nation, how can I do it if I can't inspire a little boy?
我要帮助美国航空航天局启迪这个国家，如果我不能启迪一个小男孩的话，又怎么能做到呢？
If I am to help NASA inspire a nation, how can I do it if I can't inspire a little boy?
我要帮助美国航空航天局启迪这个国家，如果我不能启迪一个小男孩的话，又怎么能做到呢？
应用推荐