Jane: Thanks for your reminding. I am off the hook today.
简：谢谢你提醒，但我今天不用工作。
I am off to Togo tomorrow but will return to Arsenal for pre-season training in July.
明天我就将前往多哥，然后我会在七月份回到阿森纳参加季前训练。
Although we have a long way to go, much remains to be done, but I am off to practice, and I never give up.
虽然要走的路很长，要做的事很多，但我断地践行着，永不松懈，永不放弃。
Carlos: Oh, forget about it. (changes the subject. ) So, you want me to go with you? 'cause you know I am off today.
卡罗：哦，没事没事。（转换话题）你想让我跟你去嘛？今天我休息哦。
In any case, I'd be interested to hear thoughts and see an example or two of recommended approaches especially if I am off-track with my ideas!
在任何情况下，我想听到的想法和看到一个例子或推荐使用的两种方法特别是如果我对我的想法偏远的！
The only time I am off per week are Monday and Friday afternoons, however, also the only time I can take to meet my Japanese conversational partner.
我每周的空闲时间只有星期一和星期五的下午，但也是唯一的时间可以和我的日语练习员见面。
A stranger is a stranger, be he rich or poor: it will not suit me to permit anyone the range of the place while I am off guard! 'said the unmannerly wretch.
生人总是生人，不论他是穷是富。我不习惯允许任何人进入我防不到的地方！
I am off to a chiropractic appointment, but will be sure to write you explain anything that is figurative when I do. Hopefully this will help in the future.
我最近有约出差，但是一定会写信给你，向你具体地介绍一切。希望这会在未来帮助到你。
Seal surgery group also fire these three skills, mainly fire and seal group has been considerable controversy, and now I am off the whole group of fire and total benefits.
封印术还有群火这三大技能，主要是群火和封印受到了很大的争议，现在本人全解下群火和合计的好处。
I am sorry to say that the Pussy-cat and the Quangle-Wangle crept softly and bit off the tail-feathers of all the sixty-five parrots.
我很遗憾地说，猫咪和Quangle-Wangle 蹑手蹑脚地爬过去，咬掉了这六十五只鹦鹉的所有尾羽。
I am now tall, and my branches spread like the others that were carried off last year!
我现在已经很高了，我的树枝就像去年被运走的那些树一样。
Your great name long since reached my ears like thunder. I am ashamed to show off my incompetence in the presence of an expert like yourself.
先生大名，如雷灌耳，小弟献丑，真是班门弄斧了。
And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
凭你的慈爱剪除我的仇敌，灭绝一切苦待我的人，因我是你的仆人。
And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am the LORD.
我必向那人变脸，使他作了警戒，笑谈，令人惊骇，并且我要将他从我民中剪除。你们就知道我是耶和华。
I eat Corn Flakes for breakfast each morning. When I am finished, I rinse off my spoon and bowl, place them in the sink and attempt to leave the kitchen.
事情是这样的，每天早上我都要吃玉米片，当我吃完之后，我会把用过的勺子和碗放在洗手池里然后准备走出厨房，这是我都会突然停下来，心里突然很有愧疚感：什么样的人会让妈妈帮忙洗自己的脏东西？
Am I much better off because I live today rather than four thousand years ago in Ancient Egypt?
难道我的境况优越是因为我宁愿生活在今天而不是四千年前的古埃及吗？
Museum tour over, we drive back into town past the yellow bulk of the Holiday Inn, famous for being the only operational hotel during the siege, and I am dropped off at my backpackers' hostel.
参观完博物馆我们驱车回到城里，经过了黄色建筑的假日酒店，这座酒店作为围城期间唯一营运的酒店而名声大噪。我在我借住的背包客栈下了车。
This year, I am doing even better, and plan to pay off my credit card by summer and car by the end of 2007.
今年，我做得更好，我计划到夏天时能够还清我的信用卡，到2007年底时还清我的车贷。
That’s cool too, I am always up for meeting new people, and try to have a send off every Thursday night in each city with all the people I have met and worked with during that week.
这也很棒！我一向乐于认识新朋友，并且尽量在每个星期四的晚上举行一个送别聚会，并邀请我这一周里在这个城市认识的所有朋友参加。
Turns out I am a mere 25-cents-off coupon when it comes to scrimping and saving.
结果发现谈到精打细算和节俭，我充其量只是一张减掉25美分的优惠券。
"They want to show off: 'I am beautiful. I am special. I am a star,'" Zhang said.
张在卡分析说：“他们想要炫耀‘我很漂亮，我很特殊，我就是明星’”。
My alarm is set for 6 a.m. and most days I am up before it goes off now.
我的闹钟设置在6点闹，但是我一般都是在还没有闹之前我就起来了。
I am not claiming that children are worst off when their parents divorce if their parents were fighting a lot, or if they had abusive fathers.
我并不是在说如果父母大战一场而离婚或者如果孩子辱骂父亲，孩子就糟糕透了。
Another question I've had to ask myself is why, as a police officer, I am not doing everything I can to get my attacker off the streets.
还有一个问题我不得不问自己，作为一个警察，为什么我没有尽自己所能把这个侵犯者扫出大街？
我脚趾都快冻掉了。
Several of us are being met at the drop-off point. I spot my oldest school-friend waiting for me and am genuinely torn between rushing to see him and leaving the bus family.
有些乘客在下车点有人来接，我看见我的老同学在等我，我想奔向他而去，但是离开巴士家庭又让我难舍难分。
Several of us are being met at the drop-off point. I spot my oldest school-friend waiting for me and am genuinely torn between rushing to see him and leaving the bus family.
有些乘客在下车点有人来接，我看见我的老同学在等我，我想奔向他而去，但是离开巴士家庭又让我难舍难分。
应用推荐