Funnily enough I can remember what I had for lunch on July 5th, 1956, but I've forgotten what I had for breakfast today.
说来也怪,我能记得我1956年7月5日午餐吃的什么,却已忘了我今天早餐吃的什么。
I can't remember the name off the top of my head, but I can look it up for you.
我一时想不起这个名字,不过我可以给你查一查。
Donohue, now a history teacher, agrees that it helped during certain parts of her education, "I can definitely remember what I learned on certain days at school."
现在是一名历史教师的多诺霍也认为,这对她教育事业的一些特定部分有帮助:“我肯定能记得上学时一些特定日子里学到的东西。”
I couldn't believe the takeaway man can remember so many classical poems until I saw him on TV.
我简直不敢相信那个送外卖的男人能记住这么多古典诗词,直到我在电视上看到他。
I can still remember how happy I was when we set off.
我仍然记得我们出发时我有多高兴。
I can remember neither the beginning nor the end, but whenever I think of it, tears run down my face.
我不记得开始,也不记得结尾,但每当我想起来,就会落泪。
I remember a sentence I read in the newspaper: If there is one thing that can associate all people around the globe, that is football.
记得在报纸上看过一句话:如果说有一样东西可以把全世界的人都联系在一起,这样东西就是足球。
I can remember as clear as day how I wanted to cancel my lesson that morning.
我可以非常清晰地记得那天早上我如何想取消我的课程。
Which there might not have been had I started with the only joke I can ever remember. What did the policeman say to his stomach?
而假如我用自己唯一能记得的笑话开场,可能一点笑声都不会有——警察对自己的肚子说什么?
Even when I recall the trial, I can not remember what topics we selected for scholarly discussion.
甚至在我回忆那次审判时,我都不记得我们选的是什么论题进行的学术讨论。
All that I can remember amounts up to my first day of kindergarten when I fought with an older American kid, whom I ended up biting.
惟一能记得的,就是到幼儿园第二天就同一个比我大的美国孩子打了一架。为了自卫反击,我好像是咬了他一口。
A year later, if I happen to pick up that same book, I am lucky if I can remember the first thing about it.
一年之后,如果我偶然拿起同一本书,如果我还能记得关于它的第一件事儿,就算是幸运的了。
I remember seeing drag queens and men dressed in skimpy attire and thinking to myself: Get me out of here so I can watch a baseball game.
我记得看到了扮成女人的男同志和穿着暴露的男人们,那时候我在想:在这里把我放下吧,我好看一场棒球比赛。
I forget how I wanted to begin this story. That's probably because my mind, just like everyone else's, can only remember a few things at a time.
我已经忘记我要如何开始这篇文章,这很可能是因为我的脑子像其他人一样,一次只能记住几件事儿的缘故吧。
So for example I defined p, remember back over here, as a Cartesian point, but I can actually ask for its polar form.
我可以要求返回它的极坐标形式,这里对我是可访问的,好,这很棒,请再记另外一个为什么。
For as long as I can remember, I have wished to ease the burdens of life for those who, through no fault of their own, are old or weak or needy, and I will try to help them.
除非我失去记忆,我一直希望减轻老者、弱者和穷人的生活重负,因为老弱贫困不是他们自己的过错,我会尽我所能帮助他们。
For as long as I can remember, I have loved the land, air, and water of Arkansas, and I will do what I can to protect them.
除非我失去记忆,我一直深爱着阿肯色州的土地、空气与河流,我会尽我所能地保护它们。
I remember going round a grocery store and looking at all the expensive food, thinking, "I can have anything I want." It was an amazing feeling of power.
我记得当时的感觉,那种走在杂货店里看着所有昂贵的食品,然后心里想着“我可以拿走所有我想要的”时的感觉,那是拥有巨大权利时的兴奋感觉。
I can remember the day several years ago when I decided that I would take note of my thoughts and feel how they were affecting me.
我记得许多年前的某一天,我决定要开始留意自己的思想,并好好感受这些思想如何影响我。
I can remember how, after months of being slowed down by severe depression, I tried to work out how to swing my arms when walking at normal speed.
我还记得,在经过数月的严重的抑郁症的拖累下,我如何努力使自己了解在常速下行走该怎样摆动胳膊。
It frustrates me that I can remember the location of the powder room, which I never used as a boy, but I can't remember if there were flower boxes beneath the Windows I often climbed into at night.
让我灰心的是我记得住我还是个男孩时从不能使用的盥洗室的位置,可是我却想不起来我夜晚常常爬进的窗子旁边是不是有个花瓶。
Jeff: I can never remember the important anniversaries - I even forgot my girlfriend's birthday!
杰夫:我永远记不住这些重要的纪念日,我甚至连我女朋友的生日都忘了。
Ollin: When I guest posted for you in the past, I remember you saying that the writing can always be better.
欧林:我以前在你博客访问的时候,我记得你说过,写作总会越来越好。
But I feel that I shall be earlier, because althorn set outside was making noises all night and day long since I can remember.
我觉得自己还要早些,因为从我记事时开始,外面总是装着高音喇叭,没黑没夜地乱嚷嚷。
I can still remember the exhilaration I felt realizing I was actually able to run for such a long time.
我对当时真切的兴奋记忆犹新,因为我知道我恨得可以跑这么长时间了。
I can remember when I moved to Brazil and I had spent two years learning Spanish.
我记得搬到巴西那段时间,曾花了两年学习西班牙语。
But I can also clearly remember when I first started drawing them, the default reaction was "people scratching their heads".
但我至今清楚的记得,当我第一次把卡通画到商务卡上的时候,人们不约而同地感到迷惑不解。
I can remember my mother in tears, and my father shocked into silence. But I didn't get upset, I just wanted to get on with the treatment.
记得那时我妈泪流不止,我爸也惊得不知所措,然而我却并不怎么难过,我只想去好好地接受治疗。
I can remember my mother in tears, and my father shocked into silence. But I didn't get upset, I just wanted to get on with the treatment.
记得那时我妈泪流不止,我爸也惊得不知所措,然而我却并不怎么难过,我只想去好好地接受治疗。
应用推荐