But I'm ready now. I've been waiting for years.
可是我已经准备好了，我已经等了很多年了。
I'm ready now. I'd like the roast chicken and a side order of corn.
顾客：我现在点菜。我要烤鸡和玉蜀黍副餐。
It's been a couple of years since my divorce and now I'm ready to start getting my mojo back in the dating scene.
我已经离婚好几年了，现在准备好重拾自己的魅力开始约会。
Now, two years later, I have learned new skills, gained more confidence and I know that I'm ready for the next situation like this in the future.
现在两年过去了，我学到了很多技能，收获了更多的自信，而且我已经为下次再面对这种挑战而做好准备了。
Now that I understand the structure of the editor application's GUI, have collected the use cases to test, and have found a reliable testing tool, I'm ready to write a functional GUI test.
目前我们已经了解了编辑器应用程序的GUI的结构，收集了要测试的用例，找到了可靠的测试工具，终于可以开始编写功能GUI测试了。
I'm flattered that you asked, but I'm not ready to start a relationship right now.
你会这么问让我很是受宠若惊，但我现在还没有准备谈恋爱。
Now I'm ready to start writing functional GUI tests.
现在我准备开始编写功能GUI测试了。
That fitting-in phase is definitely over. Now I'm ready to get back to being myself.
那个适应阶段完全结束了，现在我将会做回我自己。
Now, I'm as fond of snoozing and clean closets as the next person, but people, come on. If you're forced to take furlough days, you should be using them to ready yourself for your next job.
如果你被迫休假的话，你应该利用这些时间来为你的下个工作做准备。
Right now, I'm taking Maria to lunch to celebrate.. Are you ready to go, Maria?
现在我要带玛丽亚出去吃午饭庆祝一下⋯⋯玛丽亚，可以走了吗？
Now that the basic Model-View-Controller (MVC) framework is in place, I'm ready to mix in some external technologies. Specifically, I'm going to add a map.
目前基本的模型-视图-控制器(Model - View - Controller,mvc)框架已经准备就绪，我将加入一些外部技术，具体来讲，我将加入地图功能。
Now that I've worked out how I'll deal with the CSV file and its date format, I'm ready to begin implementing my map and reduce functions in Hadoop.
现在我已经找到了处理CSV文件以及其日期格式的解决方法。我要开始在Hadoop中实施我的map和reduce函数了。
With all the pieces now in place, I'm ready to run the build and see how the remote spot reacts.
现在，所有的块已经就绪，接下来可以运行构建，看看远程spot有何反应。
Now that I've got a servlet to pump out a list of Retweets in JSON format, I'm ready to connect that data to my dashboard web page.
现在我已经获得了servlet以便用json格式导出一系列Retweet，我准备将此数据连接到我的仪表盘网页。
Now I'm ready to simulate a user typing a color into the textbox control and selecting a color from the combobox control.
现在我准备模拟用户在文本框控件中键入一种颜色，并从Combobox控件选择一种颜色。
Sam: If you have any questions, come to my office this afternoon. Right now, I'm taking Maria to lunch to celebrate.. Are you ready to go, Maria?
山姆：如果大家还有什么问题，今天下午可以来办公室找我。现在我要带玛丽亚出去吃午饭庆祝一下…玛丽亚，可以走了吗？
Hillary once questioned whether I'd be ready for a 3 a. m. phone call, now I'm awake anyway because I've got to go to the bathroom.
希拉里曾质疑我对凌晨3点打来的电话是否有准备，如今，我总在这个钟点醒来，因为我得去上厕所。
"I'm ready to play for United now," confirmed the Korean.
“我已经准备好为曼联上场了，”韩国人确认。
I know I'm ovulating right now. The ground is ready. I just need someone to plant the seed.
我知道自己现在处于受孕期。大地已经成熟，只欠一个播种的人了。
I know it's been a long time since I last updated my blog, but now that the season is over and I've settled down after a week of just chilling, I'm ready to get it going again.
我知道据我上次更新已经有很长时间了，现在赛季结束了，我也终于在飘飘忽忽完一周后沉淀下来了，我准备好了重回生活的轨迹上。
TARTAKOVSKY: it would definitely be to create and direct a 2d theatrical feature film. I think I'm ready for that now.
毫无疑问是创作并执导一部2d故事片。我想现在我已经准备好了。
I'm ready to graduate to the advanced slopes, now, and the last thing I want is cold feet!
现在我已经准备晋升到高级滑雪道了，最不希望发生的事就是“冻脚”。
I had just gotten some money in the mail that day, a fellowship of three hundred bucks, so I said to Japhy "Well I've learned everything now, I'm ready."
那天我刚收到些邮寄款项，三百元的奖学金，因此我对贾菲说道“嗯，现在我已懂得所有，我准备好了。”
Now, I'm ready to continue my personal and professional growth by pursuing a law degree.
现在我想通过攻读一个法律硕士的课程来提高我的个人以及专业水平。
The surgery went well and now I'm working with our trainers to set up a rehabilitation schedule and will be working out to make sure I'm back and ready for camp.
手术很成功，我现在和训练师一起制定了一个恢复计划，执行这个恢复计划可以确保我回来参加训练营。
"Here they are," he said. "One pair of brown shoes to be repaired." I'm a bit busy now, but they'll probably be ready on Thursday.
“在这里”他说，“一双棕色的要修理的鞋，我现在有点忙，不过星期二可能就修好了。”
"Here they are," he said. "One pair of brown shoes to be repaired." I'm a bit busy now, but they'll probably be ready on Thursday.
“在这里”他说，“一双棕色的要修理的鞋，我现在有点忙，不过星期二可能就修好了。”
应用推荐