Children aren't born knowing how to say "I'm sorry"; rather, they learn over time that such statements appease parents and friends and their own consciences.
孩子并不是生来就知道如何说“对不起”;相反,随着时间的推移,他们才明白这样的表达能安抚父母、朋友和自己的良心。
What this little wood ant is planning to do with this microchip is unkonwn, but how appropriate to say that he appears to have a scientific interest.
还不知道这只小木蚁打算用这种微芯片做什么,不过,说它对科学感兴趣是多么恰当。
Anyway, as I were saying, by analyzing these echoes, the bat can determine, say, if there is wall in a cave that it needs to avoid, and how far away it is.
总之,就像我刚才讲的,通过分析这些回声,蝙蝠可以确定,比如说,洞穴里是否有需要避开的墙壁,以及它的距离有多远。
"Speed reading is not actually possible," said Elizabeth Schotter, a scientist at the University of South Florida, U.S. Schotter pointed out that people who say that they can teach others how to speed read are usually doing it to make money by selling courses and books.
“快速阅读实际上是不可能的。”美国南佛罗里达大学的科学家伊丽莎白·肖特指出。她说那些声称自己可以教别人如何快速阅读的人,通常是通过出售课程和书籍来赚钱。
Another study of 120 participants asked them to rate specific offenses, how much that action deserved an apology and how likely they were to say they were sorry for it.
另一项有120名参与者参加的研究要求他们去评估具体的过错:那个行为到底是否值得一个道歉以及他们有多大可能为此说对不起。
I'd like Amazon to challenge that thinking and say to the world, "how can you use this platform to create a new business model?"
我想看到Amazon去质疑这种想法并对世界说:“你怎么能用这个平台来创建一个新的商业模式呢?”
It would be an understatement to say that the world, and the people in it, have more problems than we know how to deal with.
这将会是一种轻描淡写的说法是,世界和之中的人们,会比我们知道如何解决的方法有更多的问题。
I am glad to say that I have returned to Shanghai, and I am glad to say that I have had the hard experience of how it was before The Times of Champagne and Caviar.
我很高兴地说,我回到了上海,我也很高兴地说,在没有香槟和鱼子酱的时代,我曾有过那么一段艰难的经历。本文作者现居上海,为电视节目主持人。
Everyday Health asked experts to share the very worst kinds of things women say — and how to spin that toxic vocab into positive thinking.
《每日健康》要求专家们将女人们喜欢念叨的最为负面的词汇列明,并提出如何将这些恶语转化为积极的想法。
But there's something inside me, I'm always going to have that little sort of - how do you say? - child streak.
但是我的内心深处永远都会保留一些东西,怎么说呢?应该是一点孩子气。
If you say, "Why do I have to go to work today?" how is that going to affect your attitude?
如果你说“为什么今天我还要去工作”,这会如何影响你的态度。
This is not to say that, as Plato thought, we can simply appeal to expert philosophical opinion to tells us how we ought to live.
这并不是说,像柏拉图认为的那样我们可以简单的诉求专门的哲学告诉我们应该怎样生活。
It may sound trite to say he is greater than perfect, but that is how it seemed.
说他已经超越完美似乎有点儿陈词滥调了,但看起来他的确如此。
You're frightened of what to say and how to say it, so you pretty much agree or go along with everything that is being discussed in order to avoid ANY sort of controversy.
你很害怕,不知道该说什么以及该怎么说,所以,为了避免引起任何争议,你很可能随声附和或者赞同任何正在谈论的内容。
I don't know how long records have been kept, but even if we can go back 500 yrs is that enough time given how old the earth is to say with any certainty?
我不知道目前有多长的记录。但是连地球的年龄至今都没有确切的结论,即便我们可以追溯到500年前的地震记录,它们是不是足以说明问题呢?
This is where it's easiest to say that players are learning how to process data and figuring out how it fits together in game form.
这很有力地说明了,玩家在游戏中不断学习如何处理数据,以及根据游戏规则来解决各种问题。
A spokesman declined to say how many hours that wage entails.
一位发言人拒绝透露这一月薪要求工作多少小时。
It would be similar to Federal Trade Commission rules that require auto manufacturers to say how many miles per gallon cars get whether a person is driving in the city or in the country.
这类似于美国联邦贸易委员会的规则,他要求汽车制造商告知用户每加仑的汽车所能获得的里程数——无论你是驰骋在城市或是在乡村。
The light enabled me to create an image that reflected what I wanted to say – how beautiful Transylvanian countryside is, as well as to communicate the excitement which I felt.
这种光线让我能够营造出这么一个画面:既能很好的反映出我想表达的东西——特兰西瓦尼亚的乡村是多么美丽,还能成为成为一道桥梁,连结起我感受到的兴奋。
I think that's my obligations to say to someone: "this might be handled differently" or to have a conversation about how might we have done that differently.
我觉得自己有责任告诉那人:,事情可以用不同的方法解决“,或者和他谈一谈,我们当时还有什么其他的办法。”
Now, the best possible response would be for the physicalist to say, "Here's how to build a machine that can be conscious in this sense."
物理主义者们现在,能做出的最好的回答就是,从这个意义上去理解,就能造出一台,具有意识的机器。
We come to know things that we'd be hard pressed to say how we learned it.
我们逐渐学习到一些知识,这些知识是我们很难解释我们如何学会的。
So we come to say how proud we are to be able to afford that opportunity to secure our firefighters.
所以,我们要对你说,消防员有机会能够得到保障,我们是多么自豪。
I don't know how to say it in Chinese, but the meaning is something that just makes you incredibly mad.
不知道中文应该怎么译才好,反正它比较准确的意思就是你讨厌的东西。
At least, that's how it seems to me, though as I say, there are philosophers that say, "no, no." That's not right.
至少,在我看来行不通,尽管像我说的,有些哲学家说过,不不那不对。
The first is that its vagueness may come to be seen as a symptom of how hard it would be to carry out—that, say, domestic objections in France or Germany could thwart it.
首先便是其含糊的言辞,这也许可以表明计划实施的困难之大——比如法国与德国国内的反对之声,可对实施产生阻碍。
If cheating is found, E.T.S. policy is to cancel a score, but the organization won't say how often that happens, and where.
如果发现作弊,教育服务中心的做法是取消成绩,但是中心没有投入它发生的频率和地点。
If cheating is found, e. T. S. policy is to cancel a score, but the organization won't say how often that happens, and where.
如果发现作弊,教育服务中心的做法是取消成绩,但是中心没有投入它发生的频率和地点。
If cheating is found, e. T. S. policy is to cancel a score, but the organization won't say how often that happens, and where.
如果发现作弊,教育服务中心的做法是取消成绩,但是中心没有投入它发生的频率和地点。
应用推荐