How could it be otherwise with such a travelling companion as he had at last got?
他终于有了这样一位旅伴,怎么可能不这样呢?
How it feels when you are loved by the one you love? How could it be like?
被自身所爱的人深爱着是什么样的感触呢?会是什么样子呢?
The sun feels good on our skin, it’s natural and familiar, so how could it be bad?
阳光洒在皮肤上的感觉良好,自然而又熟悉,怎么会有害处?
You finally still want brave facing, how could it be that this is life, ah, laughable!
到头来你还是要勇敢的面对,难道这就是人生,呵,可笑!
"Normally when particles collide, they neutralize," he says. "How could it be that charges increase?"
“一般说来,微粒在碰撞过程中会变成电中性,”他说,“怎么可能电荷会增加呢?”
“Normally when particles collide, they neutralize,” he says. “How could it be that charges increase?”
“一般说来,微粒在碰撞过程中会变成电中性,”他说,“怎么可能电荷会增加呢?”
How could it be that such a drastic change could have happened very close to my home without my noticing?
变化如此之大,我住的这么近为什么却没有察觉?
If a restructuring is to take place, how could it be best designed to incentivise bondholders to monitor default risk in the future?
如果确实需要重组债务,要如何规划才能达到激励债权人对未来违约风险进行管控的最佳效果?
Museum is a valuable resource for our human beings. It is a gift for us. It is worth spending money on it. How could it be a waste?
对于我们来说博物馆是很有价值的资源,是礼物。它值得我们为它花钱。这怎么会是浪费呢?
Since questioning works in other cases, how could it be changed to prevent false guilty pleas while still prodding at suspects guilty of committing crimes?
既然讯问也存在于其他案例中,但是怎样才能在促使嫌疑人承认犯罪的同时又能避免嫌疑人谎称认罪呢?
Social policies are always meant to promote things that promote happiness, so how could it be a bad idea to measure directly the very thing you are trying to maximize?
社会政策总是想要优化具体东西来提升幸福感,那么直接测量你所试图最大化的东西,这怎么会是一个坏主意?
Well, if it really was true then that if only we faced the facts about our mortality that we would live life rather differently,? How could it be reasonable for us to disregard those facts?
如果这真的是真的,那么只要我们面对我们必有一死的事实,我们就会选择不同的生活,无视这些事实又怎么可能是合理的?
I wish I could say another time would be okay, but you know how it is, everybody's already got commitments for the whole semester.
我希望我可以说再换个时间就行了,但你知道这是怎么回事,每个人对这整个学期都已经有需要承担的义务了。
He somehow could only feel how jolly it was to be the only idle dog among all these busy citizens.
不知为何,他只觉得在这么多忙忙碌碌的市民中做一只懒狗是多么快乐。
Companies could be forced to reveal to consumers what information they hold and how much money they make from it.
企业可能会被迫向消费者揭示他们拥有的信息以及从中赚取的利润。
Which way is the wind blowing? How many kinds of wildflowers can be seen from your front door? If your awareness is as sharp as it could be, you'll have no trouble answering these questions.
风往哪个方向吹?从你的前门可以看到多少种野花?如果你感觉足够敏锐,你就能毫不费力地回答这些问题。
能有多糟糕呢?
Well, there's an explanation of how it could be that things that are not themselves perfectly round could remind us, could make us think about perfect roundness.
这也许解释了为什么有些,本身并不是那么圆的东西,会让我们想到正圆这个型相
Find someone who can tell you specifically what's wrong and how it could be improved.
一定要找那些能像你描述具体哪些地方不对或者能告诉你哪些地方可以改进的人。
The company — and with a name like LuvEssentials, how could it not be scientifically rigorous?
这家公司——有着与LuvEssentials相似的名称,如何才能变得不那么苛刻?
Looking at how it could be confusing, suppose we have the following.
现在看看不适当的设置会造成怎样的混乱,假设设置了以下条目?
You talk of her mind being unsettled. How the devil could it be otherwise in her frightful isolation?
你说她的心绪紊乱,她处在那种可怕的孤独中,不这样又能怎么样呢?
The first part of the book focuses on robots — why we would use them, and how it could be dangerous to allow robots to replace human interaction.
这本书的第一部分集中在机器人上--我们为什么愿意使用它,允许机器人取代人际交互将会带来什么危害。
Now we have some basic understanding about the SBS model and its approach, let's move on to discuss how it could be utilized.
现在,我们已经对SBS模型及其方法有了一些基本了解,接下来我们将讨论如何使用它。
Find an idea that's already proven and think about how it could be applied in a different context.
找到一个已经得以验证的想法,想想它如何能在别的情况下适用。
At a conceptual level, I can see how it could be where people start to get shifts and then get more shifts.
在概念层面,我可以理解敏捷如何成为人们改变的起点,并作出更多改变。
At a conceptual level, I can see how it could be where people start to get shifts and then get more shifts.
在概念层面,我可以理解敏捷如何成为人们改变的起点,并作出更多改变。
应用推荐