Householder: Couldn't you come a little earlier?
房主：你能否能提早一些日子来？
India has two aspects--in one she is a householder, in the other a wandering ascetic.
印度人有两个方面的特点——一种是寸步不离家园的人，另一种是四海为家到处云游的苦行者。
When you own a domain you're a first class citizen of the web. A householder and landowner.
当你在网上拥有自己的域名的时候，那么你就成为了一等阶级(公民)，是房东和地主。
The householder, whom she owed for her rent, said to her, "You are young and pretty; you can pay."
向她要房租的房主人向她说：“您又年轻又好看。 您总应当有法子付钱。”
These are triggered by motion detectors or the press of a button by a shop assistant or householder.
它们被运动检测器触发或是由商店服务员或是房主按按钮触发。
So if house prices fall below the value of the mortgage, a householder can walk away from his debt.
因此，如果房价低降至抵押物价值以下，房主可以安全脱离债务。
The necessary materials for customers: the identity card or permanent residence card of householder.
客户须备资料：户主身份证或户口簿。
Then Citta the householder went to them and, on arrival, having bowed down to them, sat to one side.
其时，质多居士来诣此等长老比丘住处，礼拜彼等，坐于一面。
So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field?
田主的仆人来告诉他说，主阿，你不是撒好种在田里吗。
Brought the franchise in the counties into line with the 1867 householder and lodger franchise for boroughs.
诸县投票权准则与1867年市镇业主和住户投票权看齐5。
Worse, the search may end with the householder handcuffed and dragged off before his neighbours: his person disgraced.
更坏的是，搜索之后，户主被戴上手铐，当着左邻右舍的面带走：这令他们人身蒙辱。
Our idea is that in a wall inlays a window by which the view is came into, connecting the householder with the nature.
我们的想法是一堵墙就应该是一面窗，应该有风景，应该让住户由此和自然联通。
Because the use requirement of domestic bedroom is met, produce change as the change of state of householder age and life.
因为家庭居室的使用要求会随着户主年龄和生活状况的改变而发生变化。
In this paper, the Householder orthogonal transform algorithm is used to solve the problems of power system state estimation.
本文提出用豪斯·霍尔德正交变换算法，求解电力系统的状态估计问题。
After all, in the near future Gadadhar must, as a householder, earn his livelihood through the performance of his brahminical duties;
毕竟，嘎达达尔在不久的将来会过家居生活，通过履行婆罗门职责来谋生；
The old street waiting for breaking down There are dilapidated houses and rare householder in this street, which continues its few days.
《待拆的老街》等待拆迁重建的老街上，破落的房屋和稀少的住户，延续着老街所剩不多的时日。
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
因为天国好像家主，清早去雇人，进他的葡萄园作工。
A woman, a mother, and a householder, Dipa ma made the Buddha's path seem accessible and the great goal of freedom attainable in this very life.
作为一个女人，一位母亲，和一位在家居士，蒂帕嬷使得觉悟之路在当今这个时代显得可以接近，使得宏大的解脱目标显得可以实现。
According to whether the householder is retired, the object sample was divided into two group to separately study their consumption effect factors.
研究对象被划分为工作者家庭和退休者家庭两个样本，分别对其消费影响因素进行了研究。
Shortly afterwards the house was broken into at night by burglars while the dog was asleep. The householder went to the dealer and told him about it.
不久之后，夜贼闯进他们家时那条狗却一直在睡觉。这家的主人去找那个商人告诉他这件事。
Mrs Brooks, the lady who was the householder at the Herons, and owner of all the handsome furniture, was not a person of an unusually curious turn of mind.
布鲁克斯太太，这个苍鹭的房主和主妇，全部豪华家具的主人，并不是一个特别好管闲事的人。
Am a chairman of board of directors in the home, I, but just commander of a " light pestle" just, the old daddy is just householder, but mother just keep house.
在家里，我是董事长，但只不过是一个“光杆司令”罢了，老爸才是一家之主，而妈妈只是管理家务。
The householder or members of the household shall, upon request, submit the Household Register to the officials of the Household Registration Organ for checking.
户籍登记机关工作人员进行户籍调查、核对时，户主或本户成员应主动交验居民户口簿。
This article present a simple formulae of heat metering and collecting fee of household heating, after considering the position of householder and heat metering.
本文充分考虑住户位置及户间热传导因素后，推导出了一个简单的求解各住户采暖费用的公式。
So if house prices fall below the value of the mortgage, a householder can walk away from his debt. Many have done so: fire sales of seized homes have weighed heavily on prices.
因此，如果房价降至抵押物价值以下，房主可以安全脱离债务，许多人这么做：被没收财产的降价销售严重依赖于市场价格水平。
Mt. 24:43 But know this, that if the householder had known in which watch the thief was coming, he would have watched and would not have allowed his house to be broken into.
太二四43但你们要知道，家主若晓得贼在几更天要来，他就必儆醒，不容他的房屋被人挖透。
Mt. 24:43 But know this, that if the householder had known in which watch the thief was coming, he would have watched and would not have allowed his house to be broken into.
太二四43但你们要知道，家主若晓得贼在几更天要来，他就必儆醒，不容他的房屋被人挖透。
应用推荐