He described the referendum as a one-horse race.
他称这次全民公决是一场优劣悬殊的比赛。
The election may not be the traditional two-horse race between the preferred Democrat and Republican party candidates.
这次选举可能并不是支持率最高的民主党与共和党候选人间的传统两方角逐。
In an election that is closely contested across the country, Poplar and Limehouse are a neck-and-neck, three-horse race.
在这场全国范围的激烈竞争中，Poplar和Limehouse 进行的是并驾齐驱的三马奔腾比赛。
Manned spaceflight is no longer a two-horse race.
载人航天领域不再是两匹马的比赛。
The Mongol Derby is first and foremost an adventure and a multi horse race second.
蒙古德比首先最重要的是一个冒险，其次是一个多匹马接力的比赛。
The rider sped his horse in the last round and won the first place in the horse race.
那位骑师在最后一圈扬鞭催马，获得了赛马比赛的第一名。
I put all my money on the favourite in the big horse race, but it only came in third.
在这次赛马中，我把所有的钱都押在那匹热门马上，但它却跑了个第三名。
Choosing Android would mean that they'd become a bit player in a two-horse race (Apple vs Google).
选择Android意味着他们将成为(双马)赛马比赛(苹果对Google)中的一个无足轻重的角色。
It is a small injury but if you want to win a horse race you need your horse to be 100 per cent.
这是个小伤，但是如果你希望赢得赛马的话，必须得让你的马保持100%的健康。
This year's Primetime Emmy Awards, held on Sept 19, was a "two-horse race" between The People v.
9月19日举行的本年度艾美奖颁奖礼上，上演了一场“双雄争霸”的局面。
His visual aids are so simple, yet he makes facts and figures as exciting as watching a horse race.
他的演说工具（指那些泡泡图）这么简单，但是却能将这些数据描绘的如同观看一场赛马一样。
Meyers won on nearly every horse race but disliked to give tips because it brought down the prices.
迈耶斯每次赛马，几乎每赌必胜，不过他不愿意把秘密告诉人家，因为买那匹骠子的人一多，价钱就往下跌了。
Whether it's a card game, a horse race, or a game of dice, we bet money in the hopes of winning more.
无论是纸牌游戏，骑马或是掷骰子，我们下注希望赢得更多的钱。
A woman wears an ornate hat on the first day of the Royal Ascot horse race meeting at Ascot, England.
在英国阿斯科特举行的皇家阿斯科特赛马节首日，一个女人头戴华丽的帽子。
Disraeli described a horse race where an unknown dark horse ran faster than the top favorites and won the race.
狄斯瑞里书中描写了一匹名不见经传的黑马参加比赛，结果赢了别的名马，得到冠军。
In an election that is closely contested across the country, Poplar and Limehouse is a neck-and-neck, three-horse race.
在这场全国范围的激烈竞争中，白杨区和莱姆·豪斯区进行的是并驾齐驱的三马奔腾。
Massimo Moratti has made it clear that the battle for the Serie a title is not a two-horse race between ac Milan and Inter.
国际米兰老板马西莫·莫拉蒂表示，意甲冠军的争夺并不是只有米兰双雄在参与。
Many musical compositions are named after horses, such as the "Black Walking horse", "Bluish White horse" and "horse Race Melody".
其乐器中也有许多是以马来命名曲调，如《黑走马》、《青骢马》、《赛马曲》等。
"Xixia top handle carved a" horse race "word (that is, Chinese" on the "word), indicating that the use of the direction of India."
柄顶端刻一西夏“马”字(即汉语“上”字)，表示用印之方向。
"There is a horse race between the economic recovery doing its job and lower-quality properties heading for obsolescence," says one regulator.
“有一场比赛正在进行，一方是履行职责的经济复苏，另一方是行将没落的低质房产。”一家监管机构说。
Whether worn with tights, boots and a hat to a 2008 horse race or with coordinating pumps for a stylish summer tour of North America, it's always in style.
无论是跟紧身裤一起穿，搭配靴子和帽子出席2008年的赛马会，还是搭配一双相同色系的高跟鞋来进行北美的时尚夏日之旅，都很时尚。
He also believed that the title race will be even closer than the three-horse race that it was last season, due to the progression of Liverpool and Everton.
他同时相信，由于利物浦和埃弗顿的崛起，这个赛季的冠军争夺将比上个赛季的“三驾马车”竞赛的场面更加激烈。
PolymerRace, which is a horse race-inspired game, consists of a user being linked to a PCR machine's output, which is running different reactions at the same time.
高分子竞赛，是一个创造性的赛马游戏，是将一个玩家连接到一个可以在同一时间内做出不同反应的聚合脢连锁反应输出端。
Since there is no real horse race, they mostly need to give Fields public exposure to make him feel more comfortable and to give outsiders a chance to size him up.
既然已没有真正的继任者选拔赛了，他们亟需要做的就是，让菲尔茨获得更多的公众关注，让他对媒体的曝光感到更坦然，并让外界有机会加深对他的了解。
Since there is no real horse race, they mostly need to give Fields public exposure to make him feel more comfortable and to give outsiders a chance to size him up.
既然已没有真正的继任者选拔赛了，他们亟需要做的就是，让菲尔茨获得更多的公众关注，让他对媒体的曝光感到更坦然，并让外界有机会加深对他的了解。
应用推荐