If you can hold off any big outlays of cash, do so, for you will be glad you did.
如果你有机会拖延任何大笔的现金支出，就去拖延吧，事后你会为这个决定庆幸的。
If they're failing they should cut their dividend, but companies are reluctant to do that because it looks bad, so they hold off for a long time, not cutting.
如果效益不好他们应该减少红利，但是公司不愿意这样做，是因为这样显得很糟糕，所以他们一直拖延着不去减少红利。
If there's no compelling reason to rupture them (labor's moving along just fine), you and your practitioner may decide to hold off and let them rupture naturally.
如果没有明显的理由去破水(产程进展的情况不错)，你和你的医生可以决定拖延并让它自然破水。
The football match had to hold off for about half an hour because of a driving rain.
一场瓢泼大雨使足球比赛被迫推迟了半个小时。
This lets the person know your plate is full at the moment, so he/she should hold off on this as well as future requests.
这样说能让请你帮忙的人知道你的行程目前是满的，因此他/她会放弃请求，甚至以后也不会轻易打扰你。
John Deere at one point said they were going to hold off on the sale because they weren't seeing the proper prices.
约翰·迪尔在一个点说，他们要举行的销售，是因为他们没有看到合适的价格。
General "Buck" Turgidson: Well, I'd like to hold off judgment on a thing like that, Sir, until all the facts are in.
巴克·特吉德森将军：嗯，我愿意暂缓对这样的事情作出判断，先生，等获得所有的事实再说吧。
So there's no need to hold off until the next article before following these steps.
因此，没有必要因为后继文章还未出现而不遵循这些步骤。
And that evidence, experts say, still suggests there are good reasons for continuing current practices, even if they cannot necessarily be expected to hold off dementia.
而且这些证据，专家说，仍然建议继续目前的锻炼是有着好的理由的，即使它们并不能绝对的被期待能够去除老年痴呆症。
Yet when Keith inquires about telling the police the suspicions surrounding George Ferragamo’s death, Palmer admits that they have decided to hold off for the time being.
可是，当基思查问为何不向警方说明乔治.菲拉格慕的死因有可疑时，帕默承认，他们决定暂时不将这事透露出去。
Other times they copy their chromosomes but hold off parceling them out to their army of offspring until the time is right.
有的时候，它们会先复制下染色体，但是会等到特定的时间再集中生成后代。
We're all plenty familiar with the iPad by now, so Steve may hold off until closer to launch to debut the new tablet.
现如今，我们都非常了解苹果，所以史蒂夫可能会拖的尽可能的久直到新的平板电脑初次亮相。
Some supported a raid some an airstrike and others wanted to hold off until the intelligence improved.
一些人支持这个突袭，一些人支持空袭，其他的则建议推迟到情报更完善之后。
DISCLAIMER: my life is absolutely nothing like this; however, I can't shake the feeling that if I can just hold off my biological clock, one day it could be.
特别声明：我的生活绝对不是这个样子，但我有种预感，只要我能坚持不生，也许有一天我的生活真会变成那样。
Hold off on advertising where you cannot measure results (e.g. print) and ROAS (Return on AD spend), or those that have not resulted in good ROIs in the past.
暂停那些不可测量效果和广告开支回报值(ROAS)的广告(如印刷品)，或者那些ROI较低的渠道。
If the client was limited by budget, they could instead hold off on adding iterations, since as they typically had already received significant value from the iterations that had been completed.
如果客户被预算所限制，他们将不会再继续增加迭代，因为他们已经从完成了的迭代中获得重要的价值。
Hold off again, for a few minutes at least, on the question, so what should we believe?
等等，先抽几分钟，讨论一下这个问题，我们应该，相信什么？
He also promised to hold off on a massive South Korean canal project, if it is clear the people are against it.
他还保证要暂停一项韩国大型运河工程的建设，假如民众确定对此表示反对的话。
Sometimes it can close off the edges of hidden lacerations. Hold off exsanguination.
这样做，有时可以封闭隐藏的伤口，减少出血。
A skilful driver can hold off an opponent by adopting a 'defensive' driving style.
一位老练的车手可以通过使用“防御性”的驾驶方式阻挡对手的超越。
Cautious companies might hold off on rebuilding their depleted inventories, short-circuiting one of the economy's healing forces.
谨慎的公司可能迟迟不愿增加已经耗尽的库存，导致经济愈合的力量之一无法发挥作用。
Teams practicing am would rather hold off on the abstractions and allow for change by relying on automated tests to enable refactoring.
实践am的团队宁愿迟些使用抽象，通过重构并依赖于自动化测试来允许变更。
Their job is only to hold off to avoid them getting into the critical areas of the plant.
他们的工作只是避免他们能，进入到电站的临界区域。
The Union army, commanded by General Meade, held Cemetery Ridge and managed to hold off the Confederates.
联邦军当时的指挥官是米德将军，他攻占了墓园山脊，并成功拖住了南方邦联军。
Boeing had been hoping to hold off until it could offer an all-new single-aisle aircraft, based on the 787's plastic technology.
波音之前曾希望在787客机所采用的塑料技术应用成熟后，推出一款以此技术为基础的新型单行通道客机。
The hugely subtle, interesting and complicated world of Jewish thought and culture boiled down to a bitter fight over bread or over scrappy permits; either might hold off death for another few days.
犹太人有着非常微妙、复杂和有趣的思想与文化世界，可最后他们却不得不为了几片面包或临时工作的许可而拚斗得你死我活。而这两样东西也只是使他们苟延残喘几天而已。
The hugely subtle, interesting and complicated world of Jewish thought and culture boiled down to a bitter fight over bread or over scrappy permits; either might hold off death for another few days.
犹太人有着非常微妙、复杂和有趣的思想与文化世界，可最后他们却不得不为了几片面包或临时工作的许可而拚斗得你死我活。而这两样东西也只是使他们苟延残喘几天而已。
应用推荐