Politicians complain about firms' tendency to hoard cash, and urge firms to pay workers more.
政客指责企业囤积资金的行为,并敦促企业提高工人工资。
Money markets are still under stress, as banks and others hoard cash and super-safe short-term Treasurys.
货币市场仍面临着压力,因为银行等金融机构囤积现金和超安全的短期国债。
The financial system's stresses have made them less effective, as Banks hoard cash and scale back lending.
由于受到金融体系的压力,银行的效率降低了不少,而且它们倾向于积累现金并且缩减贷款。
They hoard cash, buy back their firms' shares and reinforce their positions by merging with former rivals.
他们通过储备现金,回购自家公司股份以及与竞争对手合并来巩固公司的市场地位。
Banks are loth to lend to each other for the same reason (and fear of their own demise is leading them to hoard cash).
银行之间也由于同样的原因不愿拆借(由于担心自身的安危导致他们保留现金)。
Signalling solves the mystery: paying a dividend is a sign of strength, showing that a firm feels no need to hoard cash.
信号行为能够解开这个迷团:支付红利是一种力量的信号,表明企业认为无需囤积现金。
A punitive stance increases the stigma of being short of liquidity and encourages Banks to hoard cash, making the crisis worse.
惩罚性措施会增加短缺流动资金的耻辱,鼓励银行囤积现金,使得危机更加恶化。
That's leading commercial Banks to cut back on lending and hoard cash in order to shore up their balance sheets and improve their financial picture going into the next fiscal year.
每到这个时候商业银行都会削减借贷、囤积现金,以便增强资产负债表,改善年底的财务状况为下个财政年度作准备。
The company's cash hoard has apparently allowed it to purchase components, including 10-inch touchscreens, in such quantities that it obtains a higher margin, while locking down supplies.
而公司的现金囤积显然已经容许它在购买零部件(包括10寸触摸屏)时,在保证供应的同时以数量换取更低的价格。
Even cash-rich banks will hoard their money if they fear that the interbank market will seize up and cut them off from sources of future supply.
即使是有很多现金的银行也是守着那些钱,如果他们担心银行间市场会停顿,并切断今后的向他们提供款项。
For the buyer - since the bonds are specifically created for and marketed to diaspora members - a 4 percent return would be much better than a typical bank savings account or cash hoard.
对买方而言,由于该债券专为散居侨民成员而设并专向其销售,因此4%的回报率大大高于一般银行储蓄利率或现金存款利率。
Adjusted for Microsoft's cash hoard, the two estimate they bought shares for seven times Microsoft's operating earnings.
两人调整了对微软的现金储备,并估计购买微软股票的收益是微软运营收益的七倍。
Now, rumors and speculation are swirling more than usual, as the industry's cash hoard puts it in a position to make bold bets.
现在,印度IT行业的现金储备让其有资本更大胆地押宝下注,因此种种传言和猜测就比以往更为甚嚣尘上。
If he can liquidate this hoard into cash, arms and food, his chances of clinging on indefinitely will be boosted.
如果他能将这些黄金换成现金、武器和食品,他选择一场持久战的可能性就将大增。
These are not showing any sign of wanting to spend more: households are busy deleveraging, and companies are happy to hoard their cash.
而这两个群体并没有显示出想要增加支出的任何迹象:家庭正忙于降低杠杆率,企业则乐于囤积资金。
They squander cash on raising funds; they hoard it; they fail to oversee how efficiently they spend it.
他们在筹集基金上浪费钱;他们把钱储藏起来,但是他们却不能好好监管自己如何有效地花钱。
Higher futures prices could have sent a signal to commodity producers, who then decided to hoard their stocks rather than sell them in the cash market.
高涨的期货价格或许已经给过去决定屯货而不是在现货市场沽货的大宗商品生产一个信号。
Apple actually USES its cash hoard in a very interesting way to maintain a decisive advantage over its rivals.
苹果花钱的方法非常与众不同,这使得它对竞争对手建立了决定性的优势。
At the end of the month, LVMH, a luxury-goods group, sent most of its cash hoard to shareholders in Bulgari, an Italian firm, to close its purchase of the company.
九月底,为了更近一步收购意大利公司Bulgari,奢侈品集团公司LVMH把它大部分库存现金转移给了Bulgari的股东。
At the end of the month, LVMH, a luxury-goods group, sent most of its cash hoard to shareholders in Bulgari, an Italian firm, to close its purchase of the company.
九月底,为了更近一步收购意大利公司Bulgari,奢侈品集团公司LVMH把它大部分库存现金转移给了Bulgari的股东。
应用推荐