The last space-walk in the 30-year history of the US shuttle programme has been completed at the International Space Station.
美国长达30年的太空计划中最后一次太空行走在国际空间站完成 。
General Motors' decision to file for bankruptcy protection is a huge deal in the business history of the us and possibly the globe.
通用公司决定申请破产保护,这在美国商业历史上也可能是全球上是一笔大交易。
The vehicle is the first in the history of the US space programme to reach orbit and return autonomously to a runway, the BBC reports.
据BBC报道,这是美国自实施太空计划以来首次使飞机进入轨道,又自动沿跑道降落到地面。
"The fire at Notre Dame reminds us that we will always have challenges to overcome," Macron said, "Notre Dame is our history, our literature, the center of our life."
“巴黎圣母院的大火提醒我们,我们总会遇到需要克服的挑战,”马克龙说,“巴黎圣母院是我们的历史,我们的文学,我们生活的中心。”
An interesting aspect of fireworks is that their history tells us a lot about the changing rules of scientists and technicians in Europe.
烟花的一个有趣的地方是,它们的历史让我们知道很多关于欧洲科学家和技术人员之间不断变化的规则。
It tells us of the critical junctures in the nation's history.
它告诉我们这个国家历史上的关键时刻。
So the history of fireworks shows us the diverse relationships which existed between scientists, technicians and the rest of society.
因此,烟花的历史向我们展示了科学家、技术人员和社会其他人之间存在的各种关系。
Above all, he must dignify our desires, convince us that we are taking part in the making of great history, give us a sense of glory about ourselves.
最重要的是,他必须使我们的欲望有尊严,使我们相信我们正在参与创造伟大的历史,让我们对自己有一种荣耀感。
This chapter examines the "Golden Age" of the Hollywood film studio system and explores how a particular kind of filmmaking developed during this period in US film history.
这章考察了好莱坞电影制片厂系统的“黄金时代”,并探讨了美国电影史上这一时期一种特殊的电影制作方式是如何发展起来的。
On behalf of the Students' Union, I'm writing to invite you to give us a speech on Chinese history.
我代表学生会写信邀请您给我们做一个关于中国历史的演讲。
The tradition of Zongzi is meant to remind us of a great man, Qu Yuan in Chinese history.
粽子的传统是为了纪念中国历史上一个伟大的人——屈原。
Whether we like the subject of history or not, we must understand the importance of the events and the people who came before us.
不管我们喜不喜欢历史这个主题,我们都必须了解历史事件和历史人物的重要性。
"Through the classics, we can see the foundations of modern China." said Tian, "No matter how the human history has developed, they still have a great influence on us.
“通过经典,我们可以看到现代中国的基础。”田说,“无论人类历史如何发展,它们仍然对我们有很大的影响。”
That is why, at this critical moment in history, the two of us have not only reaffirmed our alliance -we've agreed to deepen it.
正是出于这个原因,在这个历史的紧要关头,我们两人不仅再次肯定了我们的同盟——还同意深化这种同盟。
Studying globular clusters therefore tells us about the history of our galaxy.
因此,研究球状星团可以向我们揭示银河系的历史。
Studyingglobular clusters therefore tells us about the history of our galaxy.
因此,研究球状星团可以向我们揭示银河系的历史。
The great castles of the Loire Valley are arguably among the finest legacies history has left us.
卢瓦尔河谷的伟大城堡可以说是历史留给我们的最好的遗产之一。
The history of Israel illustrates how quickly we forget the lessons God teaches us and how soon we revert to our old patterns of behavior.
以色列人的历史阐明了一个道理:我们遗忘上帝的箴言是如此快,而重返旧习也是如此之易。
The history of the Dutch national team tells us there has not been enough of it among their footballers in past competitions.
荷兰国家队的历史告诉我们在过去的比赛中,荷兰队足球球员对这一点做得还不够。
Running this test page should show us how the history buttons react to the state of the history stack (see Figure 2).
运行该测试页面,可以看到历史记录按钮反映了历史堆栈的状态(见图2)。
It tells us of the critical junctures in the nation's history, and that will help us then slot the different prophets in.
告诉我们这个国家历史上的重大转型期,这就能帮我们锁定不同的预言家。
The lectures are often the highlight of a history course. Boasting one of the finest history departments in the US, Yale has many history professors of superstar status.
演讲课常常是历史课的亮点,敢说拥有全美最优秀的历史系之一的耶鲁,有着很多具有超级名星地位的历史教授。
So what we see in the publishing history of Black Boy and also in its reception brings us back to those questions that I was raising at the beginning of class.
黑孩子》的出版经历,以及出版之后的反响,让我们又回到了我一开始提到的那些问题。
Diana Larsen, looking at the history of the Agile movement, reminds us that, "the Agile methods we recognize today are the result of retrospectives."
DianaLarsen在回顾了敏捷运动的历史之后,提醒我们:“我们今天认识到的敏捷方法都是回顾的产物。”
Then, you'll see what Scala does to rewrite that history for the greater benefit of us all.
随后,您将看到Scala是怎样改写了历史,为所有人带来更大收益。
That's extra information about the history of the universe, over and above what we normally glean from the laws of physics, and it makes us uncomfortable.
关于宇宙的历史,与我们通常从物理学定律中收集到的相比,那意味着更多也更超前的信息,而这让我们不安。
Most of us do not have the genes, family history, intelligence, or education to be creative.
我们大多数没有那些可使我们变得具有创造性的基因,家族,智慧或者教育。
Because he did, he transformed our lives, redefined entire industries, and achieved one of the rarest feats in human history: he changed the way each of us sees the world.
因为做到了,他改造了我们的生活,他重新定义了整个产业,他的成就在人类历史上也绝无少有:他改变了我们认知这个世界的方式。
Because he did, he transformed our lives, redefined entire industries, and achieved one of the rarest feats in human history: he changed the way each of us sees the world.
因为做到了,他改造了我们的生活,他重新定义了整个产业,他的成就在人类历史上也绝无少有:他改变了我们认知这个世界的方式。
应用推荐