The textual aim is to clarify historical truth.
这一历史记载的事实是不容置疑的。
The dialectical relationship between historical truth and artistic truth;
历史真实与艺术真实的辨证关系；
The Origin and Explanation of "Gu Hongming Phenomena": Fictitious or Historical Truth?
“辜鸿铭现象”的起源与阐释：虚拟的想象抑或历史的真实?。
To record the historical truth, Akhmatova writes a narrative poem Requiem during those dark years.
在黑暗的岁月里，阿赫玛托娃创作了叙事诗《安魂曲》，记录下了历史的真实。
The research of his poems of this stage can restore historical truth and also help us to understand his loneliness and greatness.
探讨这一阶段杜甫诗歌的写作情况，可以最大限度地还历史的本来面目，也可以帮助我们去理解诗人晚年的孤独和伟大。
He worked for a broad reconciliation between the Turks and Armenians, including the recovery of historical truth, but not confined to it.
他为土耳其人和亚美尼亚人之间的完全和解而工作，包括恢复历史事实，但不局限于此。
Supernatural phenomena intermingled with the flow of gentle as well as realistic occurrences found in the Sutra cannot be taken as historical truth.
与真实发生在佛陀身上的事情交织在一起的超自然现象不能被看作是历史的真实事件。
On the base of restoring the historical truth and consulting the research done by our predecessors, this essay aims at giving the Mannerism an apt appraisal.
本文通过参考前人对切利尼和手法主义的研究，分析手法主义前后艺术时期在其身上的体现，在还原真实历史环境的基础上对手法主义作出一个恰如其份的评价。
By paying more attention to both historical truth and arts fiction, Kong Shangren integrated historical truth with arts fiction perfectly in "Peach Blossom Fan".
《桃花扇》在追求历史真实的同时，注意艺术虚构，虚实结合，戏剧与历史达到了完美统一。
This kind of historical reflection reveals the historical truth of female life, and opens up new space for the narration of female life in contemporary literature.
这种历史性思考揭示了女性生存之历史真相，开拓出当代文学女性生命言说的历史空间。
But as a work of art, Confucius not only pursues the historical truth but also adds some artistic creative elements, which interprets a more comprehensive Confucius.
但《孔子》作为一部艺术作品，并非一味追求历史的真实性，而是加入了创作元素，这些艺术化的处理方式诠释出了较为全面的孔子。
After all, however objective we may aim to be in historical discussion of the arts, the truth is that we are interested in art because we like it.
说到底，在艺术历史讨论中无论我们如何尽可能客观，事实是因为我们喜爱艺术，才对会它发生兴趣。
Filmmakers frequently admit their lapses in historical correctness but claim to have captured the spirit of the truth.
电影制作人常常承认他们在历史准确性上面的失误，但却声称他们抓住了真相的精髓。
ECI joined mass rally in Rome: Delegitimization of Israel needs to be countered with historical facts and truth.
在罗马聚集了大批群众：以色列的非法化需要以历史事实与真相来反对。
In his view, and that of other Turkish citizens who work for historical justice, pressure from Congress could make the truth more elusive by stiffening the backs of nationalists.
他和其他未历史正义工作的土耳其公民们认为，国会的压力会让民族主义者的后背僵硬，从而使事实更加模糊不清。
The new historical novels try to keep the truth of history as possible as they can no longer to be the supplements and notes of the knowledge to the textbooks.
“新历史小说”力求保持历史的原生态，而不再成为教科书的知识补注。
To inquire scientific pragmatism's internal and historical connection with logic and its metaphysical implication, is helpful for clearly understanding the truth of pragmatism.
审视科学实用主义同逻辑学的内在的、历史的联系及其形而上的蕴含，可以更清晰地认识实用主义理论的本真意义。
Love for Phoebe, historical awareness, and rectification of the former distorted understanding of truth account for the conversion of the radical reformer Holgrave.
本文指出对于菲比的爱、历史意识以及对真理的重新认识是霍尔·格雷夫发生这种转变的主要原因。
It views educational historical facts in current perspective and makes good efforts to query and explore educational truth constantly.
它是一门以现在的眼光与过去的教育史实发生联系，不断质疑、探究和寻求教育真相的科学。
Therefore I hope through my pygmy effort to filter out the literature ingredient of "Shihchi", research its record history event's truth, and return the original state to historical personage.
所以笔者希望通过绵薄之力，滤掉《史记》的文学成分，认真考证其记载历史事件的真伪，还原历史人物的本真。
The book is about their own different grown process and epoch-making historical events, which will make readers experience different life and understand the truth of life in the course of reading.
书中讲述了他们的各自不同的成长历程，具有时代意义的历史事件，让读者在阅读过程中体验别样的人生，领悟生活的真谛。
The inadequacies of his historical methodology are that he negatives the rationality and the truth too much since the Enlightenment.
他的不足之处是对启蒙运动以来的理性、真理的过分否定。
The historical time represents urban ruins and it is a tedious and illusionary repetition. While the current time is the salvation instant of the Messiah related to the truth.
历史时间代表着都市废墟，是一种无聊虚幻的重复，而当下时间是弥赛亚的救赎瞬间，与真理相关。
The truth is, seen from a traditional and historical perspective, Chinese temples here have served many useful and unique social functions. Worshipping is only one of them.
其实，从民俗与历史的角度来看，本地华人庙宇具有多种特殊的社会功能，供奉神明，仅仅是其中一种功能。
The truth is, seen from a traditional and historical perspective, Chinese temples here have served many useful and unique social functions. Worshipping is only one of them.
其实，从民俗与历史的角度来看，本地华人庙宇具有多种特殊的社会功能，供奉神明，仅仅是其中一种功能。
应用推荐