It just teaches them a long-term historical trend.
只是告诉他们一个长期的历史趋势。
Confluence is an inexorable historical trend.
合流是历史的必然。
I think it is a historical trend of Chineseculture.
——我想这是当代中国文化的一个历史走向。
First, the historical trend of China-US cooperation is irreversible.
首先，中美合作的历史趋势不可逆转。
The vanishment of Forfeiture of Property is an inexorable historical trend.
没收财产刑走向消亡是历史的必然趋势。
The attention to environment issues has become an irreversible historical trend.
对环境问题的关注已经成为一种不可逆转的历史潮流。
What we're really trying to do is beat the historical trend by getting over it more quickly.
我们真正要做的就是打破历史常规，缩短解决周期。
The monthly index registers zero whenever activity in those categories grows in line with historical trend.
该月度指数为零，就说明上述领域的活动增长与历史趋势一致。
This indicates the general historical trend and this is what the people aspire, which nobody can defy.
这是历史的大势所趋，这是人心之所趋，无人可以…
As for Mr Bernanke, the Fed is forecasting growth of 3.4%-3.9% this year, a rate above the historical trend.
至于伯纳克，美联储预计在今年实现3.4% - 3.9%的增长，这个数字高于历史的趋势。
By most measures, Indian shares also look pricier relative to their historical trend than anywhere else in Asia.
通过多种衡量，与其历史趋势相比，印度股票比其他亚洲国家的要贵。
Nowadays globalization becomes an irresisted historical trend in which economic globalization acts as the core.
当前全球化已成为世界不可阻挡的历史潮流。
The line in the KPI History and Prediction widget shows the historical trend and possible future trends of a given KPI.
KPIHistory和Prediction小部件中的线显示了给定kpi的历史趋势和未来可能出现的趋势。
As an example, consider a cumulative quarterly sales KPI where the historical trend shows that the final quarter needs to end strongly.
例如，假设有一个累计的季度销售KPI，其中历史记录趋势显示最后一个季度需要强势结束。
Since the two han Dynasty, the increasingly weakening premier power and enhancing counterpart had been a general historical trend.
两汉以降，相权的弱化与君权的强化是一个总体的历史趋势。
Production History – This is a historical trend used to identify abnormal changes in production rates that could affect future supply.
生产历史–这里展示的主要是历史生产趋势，用来找出上游生产中的异常变化，以及可能对今后原油供应的影响。
In emerging Asia as a whole, industrial production has caught up with its historical trend, almost as if the Great Recession never happened.
新兴亚洲总体而言，工业产量已经赶上历史趋势，几乎好像是大衰退根本没有发生过。
Clarify the characteristics of Hefei urban spatial patterns and historical trend, then, it will help to improve Hefei city image and function.
理清合肥城市空间形态的特征和历史走向，将会有助于合肥城市形象和功能的提升。
I hope martial arts be included in the Olympic Games in the future sincerely. I believe that this day would come, this is the historical trend.
真诚希望武术能够被纳入奥运会比赛项目，我相信，会有这一天，这是历史的趋势。
The unearthed epitaph in Anyang with its precious cultural relic showed the historical trend that Tuoba Dynasty linked with Rouran nationality.
安阳地区出土的间伯异墓志，以珍贵的民族历史文物透露出北朝晚期拓跋王朝与柔然民族结缘通好、相互孽乳的历史动态。
Our authors should place the emperor in the historical development and see if he conforms to the historical trend, or goes against the historical trend;
我们的作者们应当把帝王置于历史潮流中去把握，看他是顺应历史潮流，还是逆历史潮流而动；
The way to stop this and have everybody working, is to continue the historical trend; is to distribute the available work between all persons that want to work.
阻止这和使每个人获得工作的办法，是顺应历史发展趋势；是在渴望工作的人们中间分配可获得工作。
This historical trend leads to the combination of aesthetics and culture, with aestheticity of life on one aspect and life-oriented aestheticity on the other.
这一历史趋势的结果是审美与文化的结合：一方面是生活的审美化，另一方面是审美的生活化。
For you stock stalwarts, keep in mind that the historical trend has been for the overall market to perform well in an election year, particularly in the latter half.
对你们这些股票玩家来说，记住历史趋势表明，整个市场在选举年表现得好，尤其是下半年。
This database captures the same data automatically on a scheduled interval (performed by the Collector task) and is helpful when performing historical trend analysis.
这个数据库按指定的时间间隔自动地捕捉相同的数据(由Collector任务执行)，这有助于进行历史趋势分析。
Globalization is a historical trend, we should understand that it exerts great influence rated as irresistibility on national culture that is independent of man's will.
全球化是一个历史潮流，我们一方面要认识到它对民族文化的冲击堪称势不可挡，并不以人们的主观意志为转移。
Hu Feng's literary editing activities during the anti-Japanese war not only accord with the historical trend, but also have important significance in the literary history.
胡风抗战期间的文学编辑活动不但顺应了历史的潮流，更具有重要的文学史意义。胡风通过细致、艰苦的编辑工作，为抗战文学锻炼和培养了一批很有前途和作为的作家。
Hu Feng's literary editing activities during the anti-Japanese war not only accord with the historical trend, but also have important significance in the literary history.
胡风抗战期间的文学编辑活动不但顺应了历史的潮流，更具有重要的文学史意义。胡风通过细致、艰苦的编辑工作，为抗战文学锻炼和培养了一批很有前途和作为的作家。
应用推荐