Historical practice has proved that law is the most objective and effective tool for the regulation of various interests.
法律被历史实践证明是最为客观有效的调节各种利益的工具。
As a process of historical practice, the project of promoting CPC's scientific construction bears the two basic features of being specific and historic.
作为一个历史实践过程，推进党的建设科学化具有两个基本的过程性特征，即具体性和历史性。
By enumerating various opinions, analyzing their background theories and putting forth the historical practice of poetry translation, it proves that poetry is translatable.
本文通过列举不同观点，分析其背后的理论根据，以及诗歌翻译的历史实践证明诗歌的可译性。
On the other hand, post-modern trend of thought has also brought another perspective to historical research, which consequently opens more possibilities for historical practice.
但是，后现代思潮也给历史研究带来别样的视野，从而为史学实践开拓了更大的可能性。
On the basis of transliterated connotative capacity, dictionaries, internet information, historical practice and translation theory, the thesis proves the acceptability of transliteration.
通过音译词的语义涵盖量、国外词典、因特网信息、历史溯源和翻译的现代理据证明音译的可行性，同时剖析了译者少用音译的原因。
The Roman Catholic Council of Vatican II said that historical criticism as it's practiced in the twentieth century is perfectly legitimate to practice on the New Testament documents.
第二次梵帝冈大公会议说，20世纪的历史批判主义，完全有资格可以批判，新约文体。
Since Kant, western Philosophy has often considered as the mission of modem Philosophy probing the human knowledge's moral norm and the historical rationality of Practice.
西方哲学自康德以来，普遍把探寻人类知识的道德规范和实践活动的历史合理性作为现代哲学的使命。
Not only that, he also wants "in practice... applied science hypothesis analysis since ancient time of world history", is still in specific historical problems as its scientific object.
不仅如此，他还希望“在实践上……应用科学假设来分析自古至今的世界史”，仍是在以具体的历史问题作为其科学化的对象。
The new practical aesthetics should build the home for appreciation of the beautiful, not a historical Utopia, because it is a practice based on reality and is not an objective activity.
新实践美学要建设的是审美的家园，而不是历史的或审美的乌托邦，因为它立足于现实的实践，而不是主体间性的精神活动。
As far as these great successes are concerned, they focus mainly on historical events and issues related with Chang, while researches on Chang's educational thought and its practice seem rather thin.
就已取得的研究成果看，主要集中在与他相关的历史事件和问题的研究上，而对张学良教育思想及其实践的研究还属于薄弱环节。
In practice markets have a tendency to move towards one of these extremes rather than to hover near a historical or theoretical midpoint between them.
在实践中市场都倾向于移到这些级端之一而不是盘旋接近历史或理论中点之间。
Part IV: evaluating li Hongzhang's educational thinking and practice and analysis of their historical roles and limitations.
第四部分：对李鸿章的教育思想及实践进行评价，分析其历史作用及局限性。
Second part: the article elaborated carries on the esthetic education in the historical teaching the theory basis and the practice request.
第二部分，文章阐述了在历史教学中进行美育的理论依据和实践要求。
Marxist historical axiology is the practice of historical axiology.
马克思的历史价值论是实践的历史价值论。
This art practice degree allows aspiring artists the freedom to engage with a wide range of art practices, and historical and critical discourses.
艺术实践专业主要面对一些有追求的艺术家，让其参与到广泛的艺术实践中，拥有批判性的思维。
Marxist practice view of right comprehension, particularly the historical main body idea, is a key to comprehend philosophy content of science development view.
正确理解马克思的实践观，尤其是马克思的历史主体观念，是理解科学发展观的哲学内涵的关键。
The problem of value is essentially a problem of historical activities of practice in human society. Marxist materialism based on practice enlightens us in how to reconstruct value philosophy.
价值问题本质上是人类社会历史实践活动中的问题，马克思以实践为基石的唯物史现给我们重建价值哲学以重要启示。
After about one thousand years' practice, this eastern historical culture and stone library of writing art, still shine.
在经历了近千年的风雨沧桑之后，这个东方历史文化和书法艺术的石质宝库，至今仍然熠熠生辉。
It's start and practice was caused mainly by subjective consciousness factors which was ahead of time. Errors occurred in historical process of practice and exploration.
它的发动与实践，主要是由超前的主观意识因素促发的，在历史实践探索过程中又产生了偏差。
The law of history has been developed in the process of human historical experience, which are not mysterious ideas beyond social practice of human beings.
历史规律不是先于或外在于活生生的人的实践活动的神秘之物，而是在人的历史实践活动中形成的本质的、稳定的联系；
Accounting goals are the aims of accounting practice that accounting subjects wish to achieve in a certain historical period and accounting environment.
会计目标是会计主体在特定的历史时期与会计环境中，对会计实践活动所追求或希望达到的结果。
Unfortunately, although both the staff of aesculapius and the caduceus are in use, only one of them has a historical connection with the practice of medicine.
不幸的是，虽然伊斯蔻雷皮亚斯和默丘利的手杖都被用作医学标记，但历史上它们中只有一根与医学实践有联系。
The teaching practice rationality is produced, extended and developed gradually in the specific historical tradition.
教学实践理性是在特定的历史传统中逐渐生成、延续与拓展的。
The historical discourses (both Western and Chinese) play in the discourse practice and ideological construction a role which is far more significant than they appear.
历史话语（包括西方的和中国的）在当下话语实践和理念构建中的作用远比表面所看到的大得多；
The freedom idea of young Marx critically inherited the whole philosophy thought which resulted from practice, it is material and historical freedom idea.
青年马克思的自由观是批判地继承整个人类哲学合理思想的结果，是实践的自由观，是具体的历史的自由观。
The author intends to discuss the historical context, relevant argumentation, major standpoint, textual practice and value significance of the discourse from its own perspective.
笔者旨在从“话语”的角度探讨寻根话语的历史语境、相关论争、主要立场、文本实践和价值意义。
Negative effect of practice has its existing reason and various forms different characteristics in different historical stages.
实践负效应有其存在的原因和不同的表现类型，在不同的历史阶段各有其不同特点。
The historical clues are traced, and explained are also the main points of hermeneutics of circle theory and the actual practice.
追溯这一理论的历史线索，并对诠释循环的理论要点与具体实践作了解说。
Xiao Yishan's historical opinions and practice was characterized by the cultural ideal, nationalism and lofty aspiration.
萧一山的史学思想和实践具有文化理想、民族主义、经世之志三大特色。
Xiao Yishan's historical opinions and practice was characterized by the cultural ideal, nationalism and lofty aspiration.
萧一山的史学思想和实践具有文化理想、民族主义、经世之志三大特色。
应用推荐