Although he left the darkness of the workshop, but in the factory for his inner life eternal left an enduring pain.
尽管他离开了黑暗的作坊，但在工厂中的生活给他的内心留下了永生难以磨灭的痛苦。
Profoundly intelligent and deeply sensitive, he was also remarkably candid about personal demons that caused inner turmoil and made his racing life a bittersweet experience.
深刻地聪明和深深地敏感，他关于导致内在动乱并且做他赛跑的生活苦甜经验的个人邪魔也是卓越地坦率的。
Franks close, rational friends assumed that getting his external life back on track would calm his inner turmoil.
弗兰克那些关系亲近而理性的朋友都认为，让他的表面生活回到原来的轨道，也许可以平息他内心的骚动。
The boat capsized and she drowned after putting Elin in an inner tube to save his life.
小船倾覆后，她把埃连放在一个内胎中，自己却被淹死了。
Obama had more inner city atmospherics at his finger tips with Richard Price's "Lush Life," a fictional look at a shooting on Manhattan's Lower East Side.
奥巴马手边还有几本描写城市生活的书，例如理查德·普赖斯的《旺盛的生命》，这本小说主要描写了发生在曼哈顿下东区的一次枪击事件。
A person who is happy and can control his or her life must obey his or her inner rules in a good way and extremely free mentally.
要成为一个幸福的人，能掌握自己人生的人，一定是个能很好地遵守内心规则同时在精神上又非常自由的人。
He is a poet in the inner world within his real life, but he is a most clear-headed realistic writer in his literary creation.
在现实生活的心灵世界里，他是一位诗人，而在文学创作的人生实践中，却是一位最清醒的现实主义者。
When I bow in deep stillness before God and believe what he says, then His law will take possession of my inner life with all its power.
当我在更深的安静中低伏在神面前，且相信祂所说的话语时，祂的律法会带着权能占有我的内在生命。
Bodily movements of the person can be seen as a reflection of his inner psychic life and relationships with the outside world.
人的身体运动可以被视为反映了他内心的精神生活和与外界的关系。
Being the individual who is the subject of moral life, a series of his specific characteristics, namely human nature, are the inner criteria on which bases the moral subject when making moral choice.
作为道德生活主体的个体，其所特有的一系列规定性即人性是道德主体进行道德选择所依据的内在准绳。
I'm searching for a man with rich inner world, for someone who wants to find a lady to spend his life with and who wants to be loved and cared.
我寻找一个人丰富的内心世界，有人想找到一个女人花他的生活，和谁想要得到爱和关心。
Through his create life spiritual civilization, leading the magnificent crystallization human into his mysterious inner world, so as to constantly get distillation of life.
透过他所创造的人生精神文明的瑰丽结晶，指引着人类走入他神秘的内心世界，从而不断得到人生的升华。
Bai Juyi produces hundreds of fine poems concerning drinking in his life which reveals the unusual fate between the poet and wine and which discloses the complicated inner world of him.
白居易一生因酒写下了数百首精妙诗篇，这些诗既表明了诗人与酒结下的非同寻常的缘分，同时还揭示了诗人复杂的内心世界。
Through self-massage, one could improve his blood circulation, promote metabolism, regulate the faculty of inner organs so as to build up his body and prolong life.
通过自身的按摩，可以改善血液循环，促进新陈代谢，调节内脏器官，达到增强体质、延年益寿的目的。
He was eager for a free life in the future from his inner self, while the reality made him drop into desperation.
他心里有着对未来的自由生活的殷殷期盼，但现实却使其处于绝望的处境中。
Nevertheless, painting is a complex inner calling, which he couldn't escape from. It is the only thing in his life that can be awakened at any time.
然而，绘画是他挥之不去的心结，在他的生命中是唯一可能被随时唤醒的东西。
The play reflects O' Neill' s complicated inner feelings and his efforts of serf-salvation, which elevates his views about the meaning of life by the medium of mask.
剧作反映了作家曲折的思想情感及其自我拯救的不懈努力，并借助于面具艺术升华了对于人生意义的思考。
Experience for yourself how the inner female qualities in his paintings are being brought to life in a convincing manner.
请您自己来体验，在他的画中采用传统风格所描绘的女性，是何等体态优美生机勃勃啊！
Wang Changling's farewell poems revealed his life and inner world in many ways. They showed his sense of distress, sincere friendship, lofty and pure sentiment, his desire to retire from thew...
王昌龄的送别诗多方面地展示了诗人的生活和心灵，表现了他的忧伤之情、真挚友情、高洁情操、归隐之情和诗人奋发向上的壮志。
One's simple inner world would definitely collide with the complex reality with a disparity which would be expressed in some real forms in his real life.
自我的简单与世界的复杂必定产生落差，而这种落差必然以具体的形式在生活与现实中体现。
For a Chinese, the inner life in his house and garden is as important as the social life in the street.
对中国人而言，宅园内的私家生活与街上的社会生活同等重要。
For a Chinese, the inner life in his house and garden is as important as the social life in the street.
对中国人而言，宅园内的私家生活与街上的社会生活同等重要。
应用推荐