Phelps was not made available for an interview. His agent, Peter Carlisle of Octagon, said he had no plans to ask for the release of the images.
菲尔普斯没有接受采访。他的经纪人Octagon的Peter Carlisle 也表示，菲尔普斯方面并不准备要求有关方面公布这些图像。
The author felt abused by his agent on the grounds of neglect and indifference.
作者觉得经纪人薄待他，因为经纪人对他漠不关心。
Likewise, his agent, PhyllisWestberg, is a woman of few words: "J.D. Salinger books will stay inprint.
与此同时，他的女经纪人菲利斯·韦斯特伯格的话亦不多：“J.D.塞林格的书籍会继续印下去。
The Sun says officials from both European clubs have met with his agent over a possible summer swoop.
太阳报报道说来自欧洲俱乐部的高层曾会见他的经济人在夏天可能对他进行突然袭击。
Officers travelled to Woods' Florida home yesterday, but were reportedly told to return today by his agent.
警官们昨天到了伍兹位于佛罗里达的住所，但是今天他的经纪人告知今天才能返回。
If a Customs seal has been affixed, the party or his agent and the keeper shall keep it appropriately.
加施海关封志的，当事人或者其代理人、保管人应当妥善保管。
I think a footballer should sit down and negotiate with a club, even if his agent is sitting with him.
我想一个球员应该亲自坐下来和俱乐部谈，即便他的经纪人就坐在身边。
The race is on to sign Morten Gamst Pedersen and the top-five clubs in England want him, according to his agent.
据经纪人透露，目前有五家俱乐部想要引进莫滕-甘穆斯特-彼得森。
The worker wasn't allowed to return to his own country without a certificate from his agent stating he owned nothing.
没有其代理人出具的无欠债的证明，工人是不允许回到自己国家的。
Mavuba and his agent were reportedly seen in Turin yesterday which fuelled suggestions of a possible meeting with Juventus.
马武巴的经纪人被传昨天出现在都灵，可能就转会的问题与尤文进行商谈。
Through his agent status and personnel relations, the Ministry of the Interior made into an aristocratic can only use the carriage.
他借助总管地位以及人事关系，在内务部搞到了一辆只有贵族才能用的马车。
Now, technically, I don't know that he asked, but my understanding is he had his agent call Billy King and said he wanted to be traded.
现在，可观点说，我不知道他是否要求过，但是我的理解是他让他的代理人打电话给比利-金，并且说他想被交易。
Section 29 (2) thereof, however, provides for the circumstances under which a Candidate may plead innocence for ACTS done by his agent.
惟该条例第29(2)条亦指出在某些情况下，候选人可就其代理人的行动请求宽免。
Chelsea striker Andriy Shevchenko will only return to Milan if the Blues are willing to let him go out on loan, according to his agent.
据舍甫琴科的经纪人透露，如果切尔西俱乐部愿意将舍甫琴科他租借出去，那舍甫琴科只会重返米兰。
That is true. David, in the early part of the summer, had opened talks with his agent. And that was to be continued after the World Cup.
这是真的，今年夏天的早些时候，也就是世界杯一结束，大卫就与他的经纪人开始了谈判。
Appiah says that he will meet the Juventus general manager Luciano Moggi and his agent Dominico Ricci on Tuesday to finalise his future.
阿皮亚说他将和他的经纪人尼齐在星期二和尤文总经理莫吉会谈确定他的未来。
Meets a party or his agent in private, accepts an invitation for dinner by a party or his representative or accepts gifts presented by any of them.
私自会见当事人、代理人，或者接受当事人、代理人的请客送礼的。
Veteran free-agent swingman Michael Finley(notes) has decided to join the Boston Celtics and will sign in the next couple days, his agent said.
被马刺买断的锋位摇摆人老将迈克尔·芬利决定加盟波士顿凯尔特人队。 双方将会在接下来的几天内正式签约，以为NBA消息人士告诉雅虎体育。
Nereus HAD advised Heracles not to pluck the apples himself, but to employ Atlas as his agent, meanwhile relieving him of his fantastic burden.
涅柔斯建议赫拉克勒斯不要亲自去摘苹果，要利用阿特拉斯作代办，同时解除他那沉重得叫人难以相信的负担。
He alleged that his marriage broke down after his wife had an affair with his agent, and that she had also transferred the couple's joint assets.
他声明，因妻子出轨自己的经纪人，二人的婚姻已经破裂，且妻子还转移了夫妻的共同财产。
The evidence belongs to other materials that cannot be collected by the party concerned and his agent ad litem themselves due to impersonal cause.
当事人及其诉讼代理人确因客观原因不能自行收集的其他材料。
No one can rule out the possibility that a well-paid gun-for-hire is loafing around the Italian countryside right now waiting for his agent to call.
不能排除这样的可能：一些待价而沽的职业枪手正游荡在意大利乡下，等待着中介人的召唤。
Macheda, however, looks more like to return to Italy, with his agent today claiming that he will join Serie a side Sampdoria on a six-month loan deal.
马切达看上去更愿意回到意大利，他的经纪人今天确认他会加盟意大利的桑普多利亚，为期半年。
But under certain circumstances may be paid by the buyer to the seller or his agent, such as purchase of Marketable products, often in such a situation.
但某些情况下也可能由买方支付给卖方或其代理人，例如购买紧俏产品时，常出现这种情况。
But under certain circumstances may be paid by the buyer to the seller or his agent, such as purchase of Marketable products, often in such a situation.
但某些情况下也可能由买方支付给卖方或其代理人，例如购买紧俏产品时，常出现这种情况。
应用推荐