She hires and fires people at whim.
她随心所欲地雇用人和解雇人。
The competition organizer, Lady Tottington, hires Wallace and Gromit to catch the monster alive.
比赛的发起人托丁顿夫人雇佣了华莱士和格罗米特去活捉那只怪物。
Their teams of engineers stayed on, making them two of the many "acqui-hires" that the biggest companies have used to feed their great hunger for tech talent.
他们的工程师团队留下来了，使他们成为“人才并购”中的两名成员。大公司就是用人才并购手段来满足对技术人才的巨大需求的。
He reluctantly hires her as a file clerk.
他不情愿地雇她为文员。
These are called "talent acquisitions" or "acqui-hires."
这被称为“人才并购”或者“获取式聘用”。
Danone, a food firm, hires people for one-off management roles.
一家食品公司，雇佣人员进行一次性管理工作。
Both of these fantastic new hires will be focused on our channels.
两位新人将是我们这些频道的焦点所在。
As a result, they reduce new hires by more than they reduce job losses.
结果，他们削减的新的雇佣机比他们减少的岗位损失还要多。
Each month, there are millions of new quits and millions of new hires.
每个月，有数以百万的新离职者，又有数以百万的新雇工。
Prime ministers should reach beyond Westminster for more of their hires.
首相们应该向威斯敏斯特议会之外寻求更多人才。
Speaking to his new hires, Hastings lets slip a rare glimpse of immodesty.
谈到他的新员工，黑斯廷斯滑过一个罕见的不谦虚的一瞥。
A company "hires" you in exchange for a fee, but they're not really hiring you.
有家公司‘雇佣’你，然后向你收钱，但他们不会真用你。
ISPF green screen user interface is unfamiliar or unappealing to new hires.
新开发人员不熟悉ISPF绿屏用户界面，或者觉得界面不美观。
Phoebe dates Rob, a guy who hires her to sing songs for children at the library.
菲比喜欢上图书馆工作人员罗拔，后者邀她去为来图书馆的孩子们唱歌。
Empower your Fans: you can grow your social media team without making a new hires.
给予粉丝更多权利：你可以扩充社会媒体团队，而无需招聘新人。
Each of you hires a lawyer and lets them hammer away at each other on your nickel.
每个人聘请一名律师，让他们帮你们打点财务。
Raises are hard to come by and new hires may feel they have less negotiating power.
加薪是非常困难的，而对于新工作又会觉得自己没什么谈判的优势。
The net differences between total monthly hires and total monthly separations are small.
月度总雇佣量和月度总离职量的净差额是非常小的。
Working with the Communities of Practice to provide a ramp-up program for new hires.
利用实践社区为新雇员提供一个下文有定义的程序。
When a top university hires academics, it enhances the reputations of the professors, too.
当一所顶级大学雇用那些专业学者时，这也扩大了这些教授们的声誉。
If you're a manager who hires IT people, what's the most important thing you look for?
如果你是负责聘用IT人员的经理，你最看重的是什么？
Don't let your founding team and early hires get too attached to titles and hieararchy.
不要让你的创业团队和早期员工太执著于头衔和等级制度。
They determined that 52 of the hires were liberal, compared to 8 who were conservative.
他们将52%的教授确定为属于自由派，其他8%则属于保守派。
But new data also show that job openings are not supporting the expected level of new hires.
最新数据显示新增岗位并未满足新雇员期望。
The customer hires developers or consultants for a longer time period and pays for the time used.
客户在较长时间内雇佣开发人员或咨询人员，并根据使用的时间支付报酬。
For most investment banks, new hires have been categorized as another "extra" that has to go, too.
对于大部分投资银行来说，雇用新的员工也被看成吃另外的“多余项目”。
Employees risk damage to their reputations and the loss of a bonus from referring failed hires.
员工们面临的风险是，如果推荐的人落选，那么他们的声誉会受损，奖金也会泡汤。
She questions people, badgers them, harasses police, comforts her son, hires a worthless lawyer.
她询问居民，缠住他们，骚扰警察，安抚她的儿子，还雇了一个无用的律师。
She questions people, badgers them, harasses police, comforts her son, hires a worthless lawyer.
她询问居民，缠住他们，骚扰警察，安抚她的儿子，还雇了一个无用的律师。
应用推荐