The high society of Los Angeles was outraged, and Mrs Sterling mortified.
洛杉矶的上流社会震怒了，Sterling女士也受到奇耻大辱。
All the elegance, all the refinement of high society was gathered there.
上流社会的所有高雅和精致都被集中在那儿。
The frail sickly soft-spoken and elegant Chopin became a favourite of Paris high society.
体质羸弱、面色苍白、轻言轻语而又 举止文雅的肖邦得到了巴黎上流社会的垂青。
I don't like high society, I'm not someone who likes to go to parties and socialise, I'm shy.
我不喜欢上流精英，我不是一个喜欢参加爬梯和社交晚会的人，俺害羞着呢。
This fruit was popular in the past when it was consumed by members of the high society at banquets.
这种水果在过去很受欢迎，是上流社会的人们在宴会时经常食用的。
A little lipstick, a haircut and a shopping spree later — whammo — she's high school high society.
然而一只口红，一次理发，以及稍后的一次购物——哇塞——她成了学校里的上流名媛。
And French was the language of refinement and high society through the 19th century in the United States.
在十九世纪的美国，法语被认为是高尚的语言和上流社会的语言。
Financial fraud is the crime of choice for arrivistes, insecure dreamers with a yearning eye for high society.
对于那些一心仰望上层社会的野心家和空想家来说，金融诈骗是他们犯罪形式的不二选择。
But she was still high society, and it was all too obvious that she didn't think he was good enough for her.
但是，她始终是高高在上，很明显，她认为他不是最适合的人。
The modernized version is noted for accentuating the figures of women, and as such was popular as a dress for high society.
现代版的旗袍很贴身，更能显出女子的身材，为上流社会的女性所推崇。
Through the years, it has served as home to exiled Royals, aristocrats, Ambassadors, business tycoons and high society.
这些年来，它已成为皇家，贵族，大使，商界巨子和上流社会人士的居所。
She followed a "call" from God at age 16 to nurse the sick and turned her back on marriage, wealth and a life in high society.
她十六岁时听从上帝的“召唤”去照顾病患，放弃了婚姻、财富及上流社会的生活。
Dislikes: Divorce, taxis, high society, upstate NY, broken guitar strings, selling out, Top 40, Fox News, swollen vocal chords.
不喜欢：离婚、出租车、上流社会、纽约上州、吉他的断弦、过气、40强、福克斯新闻网、声带肿痛。
And 'High Society'. John played Whizzer in 'Falsettos' and the title role in' You're a Good Man Charlie Brown 'for Blackbird Productions.
同时约翰曾在《假音人》中出演维热并在黑鸟演出中担任《查理·布朗，你是一个好人》中的重要角色。
If nowadays rich Russians prefer red-brick houses of strange design, many years ago some other fashion was ruling the minds of Russian high society.
如果现在俄国富人喜欢奇特图案的房屋红砖，许多年前了其他一些时尚的想法不离开俄罗斯高等的社会。
In the nineteenth century there was a 17 of taste, however, and until about the end of the century, ladies who used 18 were not accepted in high society.
在19世纪有一个17的味道，然而，直到本世纪末，各位谁使用有18人不接受高的社会。
Of course, girls might give each other a squeeze as a friendly gesture, and in some high society circles, a little peck on the cheek is a common courtesy.
当然，女性们可能会在见面时彼此紧抱一下以示友好；而且在某些上流社交圈里，轻吻对方的面颊是很普遍的礼节。
A huge presence in New York's high society, Bradfield has also lectured at the Smithsonian and funds a named scholarship at the New York School of Interior Design.
一个在纽约的上流社会的巨大存在，布拉德菲尔德也史密森讲课和基金在纽约室内设计学校命名的奖学金。
Historians associate the rise of conversation at this time with the prestige enjoyed by women in French high society, which was perhaps unique in Europe before or since.
史学家们将此时交流的兴起与上流社会女人的声望相联系，这在欧洲社会前后都比较独特。
REGGIE CHARLES, the chief executive of High Society Freeride, a maker of skis and snowboards based in Colorado, is keen to wrap his firm's products in the Stars and Stripes.
雷吉·查尔斯〔reggie CHARLES〕现在热衷于以星条旗包装公司产品，他是总部设在科罗拉多州〔Colorado〕的雪橇及滑雪板制造商High Society Freeride公司首席执行官。
Theirs isthe story of the bad boy made very, very good, who breezes stylishlythrough high society with an impossibly glamorous woman on his arm, yetnever loses his street-smart edge.
他们的故事是关于一个坏小子如何变得越来越成功，虽然他们往返于上流社会，怀抱迷人的姑娘，可依然没有丢掉街头的秉性。
Henry VIII enjoyed Turkey and although the bird became fashionable in high society in the late 19th century it was Edward VII who made it derigueur at Christmas for the middle classes.
亨利八世很喜欢吃火鸡。尽管这道菜在19世纪晚期已经成为上流社会的宠儿，但最终是爱德华七世把吃火鸡变成中产阶层的节日必备活动。
Henry VIII enjoyed Turkey and although the bird became fashionable in high society in the late 19th century it was Edward VII who made it derigueur at Christmas for the middle classes.
亨利八世很爱吃火鸡肉，于是吃火鸡肉在19世纪末的上流社会变得很流行，不过在爱德华七世的倡导下，火鸡才走入了中产阶级的家庭，成为圣诞节的必备菜肴之一。
She moves in high-society circles in Palm Beach.
她跻身于棕榈海滩的上流社会。
The epic has a high academic value, aesthetic value and appreciation value and is an encyclopaedia for the study of ancient Tibetan society winning the title of "Eastern Homer's Epic".
该史诗包含了藏民族文化的全部原始内核，具有很高的学术价值、美学价值和欣赏价值，是研究古代藏族社会的一部百科全书，被誉为“东方的荷马史诗“。
In Nunavut's "igloo and email" society, where adults who were born in igloos have children who may never have been out on the land, there's a high incidence of depression.
在努纳维特的“冰屋和电子邮件”社会，在冰屋中出生的人们的孩子可能从未到过陆地上，抑郁症发病率很高。
In Nunavut's "igloo and email" society, where adults who were born in igloos have children who may never have been out on the land, there's a high incidence of depression.
在努纳维特的“冰屋和电子邮件”社会，在冰屋中出生的人们的孩子可能从未到过陆地上，抑郁症发病率很高。
应用推荐