And here's the thing we've learned about Bryant: It really is that easy for him.
下面就是我们从科比那里了解到的：这对于他来说很轻松啊。
Here's the thing: You rescue us every day in small, quiet ways, so why not in this way?
但有一件事：你们每天都在细微的方面悄悄地解救着我们，为什么不以这样的方式呢？
Here's the thing: in the long scheme it doesn't matter a lick which one you started with.
原因是：在一个漫长的计划中，什么事情作为起点并不重要。
But here's the thing: It almost never happens, and for reasons most people don't realize.
可问题是，比赛最后时刻几乎很少出现扣篮，而且原因是大多数人想不到的。
But here's the thing: You need to ensure that this information is accurate and up to date.
但重点是：你要确保数据是精确的和未过时的。
Here's the thing that's called teamwork trust and collaboration. And this is in any business.
下面一条我们叫做团队互信，与合作，做任何生意都要有这一点。
Here's the thing: if all you do is sit back and moan about your finances, things may never change.
事情是这样的：如果你做的只是坐着抱怨自己的财务状况，境况可能不会改变。
Here's the thing about the future. Every time you look at it, it changes because you looked at it.
关于未来有一个重要的特征，每一次你看着未来，它就会发生改变，因为你看着它。
But here's the thing - Yasmin isn't just raising her employees' wages because it's the right thing to do.
但重要的是，叶思敏不仅仅是因为她认为做了应该做的事而去提高其员工的工资。
Here's the thing though: there are lots of chefs' knives out there and they all have different functions.
而情况是这样：有很多种大厨级的刀卖，它们的功能各不相同。
But here's the thing: No experience in my life has approached the joy, wonder, pain, and beauty of staying put.
但是，我要说，在我这一生中，没有任何经历可以与待在一个地方所得到的快乐，疑问，痛苦和美好相媲美。
And here's the thing: if you try to make a habit of something you don't like doing, you're almost sure to fail.
事实上，如果你想习惯于去做自己不喜欢的事，那我几乎能确定你将以失败告终。
Here's the thing, though: the proposals include an exemption for "bona fide" market-making on behalf of clients.
但是，这样一个事实也不容忽视：提案中包含了豁免“善意”为客户做市的条款。
Here's the thing about luck... you don't know if it's good or bad until you have some perspective. - Alice Hoffman.
这里有一个关于运气的东西…你不知道到底是好还是坏，直到你有一些观点。——爱丽丝·霍夫曼。
"Here's the thing about luck... you don't know if it's good or bad until you have some perspective." - Alice Hoffman.
“这里有一个关于运气的东西…你不知道到底是好还是坏，直到你有一些观点。”——爱丽丝·霍夫曼。
Here's the thing: I'd like the second year always to be the current year. Listing 6 shows how you'd do this with a scriptlet.
问题在于，我希望第二个年份总是当前的年份。
But here's the thing. Most of what we call "relaxation" isn't actually all that relaxing. Surfing the web is a leisure time trap.
但是，问题在于，很多我们称之为为“放松”的事实际上一点都不轻松，比如上网。
But here's the thing. What I admire most about Hillary is that she never buckles under pressure. She never takes the easy way out.
可是，我最佩服她的一点，就是无论面对多大的压力，她都不会垮掉，也从来不会偷懒。
But here's the thing that most media discussions of race Miss. It has to do with the difference between the individual and the crowd.
但是大多数媒体讨论的这个事情是种族迷思，这个对个体与群体而言是有差异的。
The techniques I've listed are effective, but here's the thing: No list you find on the Internet is going to magically make you more confident.
我列在上面的方法很有效，但请注意这一点：网上看到的方法也好，技巧也好都不会神奇地让你变得更自信。
The pyramids and stelae are well worth seeing especially at jungle-shrouded Tikal (above) but here's the thing: Maya civilization isn't long gone.
那些金字塔和石柱非常值得一看，特别是丛林笼罩的蒂卡尔(见上图)，但这儿有件重要的事实：玛雅文明并没有早就消失。
The pyramids and stelae are well worth seeing, especially at jungle-shrouded Tikal (above), but here's the thing: Maya civilization isn't long gone.
那些金字塔和石柱非常值得一看，特别是丛林笼罩的蒂卡尔(见上图)，但这儿有件重要的事实：玛雅文明并没有早就消失。
And here's the thing: Because there are so many transactions, such a fee could yield several hundred billion dollars in revenue over the next decade.
事情是这样的：因为存在如此多的金融交易，在未来10年内，征收这样的费用会产生数千亿美元的收入。
And here's the thing: Because there are so many transactions, such a fee could yield several hundred billion dollars in revenue over the next decade.
事情是这样的：因为存在如此多的金融交易，在未来10年内，征收这样的费用会产生数千亿美元的收入。
应用推荐