The preparations meanwhile went on, and Lady Bertram continued to sit on her sofa without any inconvenience from them.
舞会的准备工作正在进行,伯特伦夫人依然坐在沙发上,全都不用她操心。
She wrote hundreds and hundreds of letters from her sofa in London inquiring about sinks and saucepans, locks and laundry rooms.
她坐在伦敦家里的沙发上,写了成百上千封的信件询问有关洗涤槽和平底锅、门锁和洗衣房的情况。
She wrote hundreds and hundreds of letters from her sofa in London inquiring about sinks and saucepans locks and laundry rooms.
她坐在伦敦家里的沙发上,写了成百上千封的信件询问有关洗涤槽和平底锅、门锁和洗衣房的情况。
Carla, curled up on the sofa, was smoking a cigarette and stroking her cat.
卡拉蜷曲在沙发上,抽着一支烟,轻抚着她的猫。
She stretched out on the sofa and kicked off her shoes.
她在沙发上伸了个懒腰然后踢掉鞋子。
Sitting on a sofa in her room, Welty, a slim figure in a simple gray dress, looked pleased with this explanation.
韦尔蒂身材苗条,穿着一件简单的灰色连衣裙,她坐在自己房间的沙发上,对这个解释表示很满意。
Sitting on a sofa in her room, Welty, a slim figure in a simple grey dress, looked pleased with this explanation.
韦尔蒂身材苗条,穿着一件简单的灰色连衣裙,坐在房间的沙发上,看上去对这个解释很满意。
It made her jump and look around at the sofa by the fireplace, from which it seemed to come.
它吓得她跳了起来,望望壁炉边的沙发,它似乎是从那儿钻出来的。
Grandpa shook his head and said, "I sat in this sofa, with your grandma right here, when I asked her to marry me."
爷爷摇摇头说:“当我向你奶奶求婚的时候,我就坐在这个沙发上,你奶奶就在这儿。”
He first went to his 2-month-old sister and put her in a blanket, placing her on the sofa.
他先去找两个月大的妹妹,给她裹上毛毯,放在沙发上。
Once the door opened, Steve picked her up from the sofa and went to his neighbor's house.
门一打开,史蒂夫就把她从沙发上抱起来,去了邻居家。
She went home with her husband and threw herself into the sofa.
她和丈夫回到家,一头倒在沙发上。
When the woman went to clean up the following day, after flood waters receded from her home, she saw the boy playing with something behind the sofa.
第二天洪水退后,这名女子在清理房屋时,看到她的儿子正在沙发后和什么东西玩,结果发现竟然是一只鳄鱼。
On Mother's Day, my daughter and her friend Jenny sat on our sofa rocking their baby dolls.
母亲节那天,我女儿和她的朋友珍妮坐在我们家的沙发上玩弄她们的娃娃。
By evening, she seemed greatly exhausted; yet no arguments could persuade her to return to that apartment, and I had to arrange the parlour sofa for her bed, till another room could be prepared.
晚上,看来她精疲力尽,但是没法劝她回卧房去,我只得在还没有布置好另一间屋子的时候,先把客厅沙发铺好作为她的床。
She beckoned, and Jo reluctantly followed her into a side room, where she found her on a sofa, holding her foot, and looking pale.
她招招手,乔不大情愿地跟着她走进一个侧间,却看到她坐在沙发上,手托着脚,脸色苍白。
Slumped semi-conscious on the sofa, Megan Archer summoned up what little strength she had left and fixed the paramedic attempting to hand her a vital glucose tablet with a determined gaze.
在沙发上陷入半昏迷状态之中,梅根·阿彻想起她身上还有一点力气,她意志坚决地盯着正要递给她一片关乎生死的葡萄糖片的医护人员。
He laid his arm on the back of the sofa behind her and left it there for a few minutes, but then he took it away again.
他胳膊放在她身后的沙发背上,有好几分钟这样搁着,但还是挪开了。
Shouldn't she be lying on the sofa stuffing chocolate biscuits down her face in a fluffy dressing gown?
难道她不应该穿着一件宽松便袍躺在沙发上吃巧克力饼干瘦瘦脸吗?
“Something terrible has happened, ”He quietly announced, sitting on the sofa beside Kristen. “Your dad had a heart attack saving a little boy from a fire, ”he told her.
“发生了可怕的事情,”他坐到沙发上,在克里斯蒂的旁边轻声地发布了一个消息。
She sat down on the sofa again, as far from him as she had been before, and began telling him about her travels-but he was barely listening.
她又坐在沙发上,两人位置不变,她开始讲些旅途的事——他勉强听着。
I could barely support her weight and ended up helping her to the sofa where we sat.
我几乎承受不住她的重量,把她扶在沙发上。
There she lay dashing her head against the arm of the sofa, and grinding her teeth, so that you might fancy she would crash them to splinters!
她躺在那儿,用头直撞沙发扶手,而且咬牙切齿,你会以为她要把牙齿都咬碎呢!
But Jim did not give her his watch. Instead, he lay down on the sofa and smiled.
但是吉姆没有把表给她。相反,他躺在沙发上,微笑起来。
Cheryl chastised me, saying that her mama always vacuumed under their sofa seats every week.
谢丽尔严厉地批评了我,一再声称她妈妈每周总是用吸尘器打扫沙发座位下面。
As she says "Nine hundred and sixty-seven," I remove the tie from her eyes. I have turned the sleeper-sofa into its daytime, sofa self, and I sit down on it. "Wine?"
当她数到967的时候,我把蒙着她眼睛的领带拿了下来,我把沙发上的东西清理干净了,然后坐在上面,“喝酒吗?”
As she says "Nine hundred and sixty-seven," I remove the tie from her eyes. I have turned the sleeper-sofa into its daytime, sofa self, and I sit down on it. "Wine?"
当她数到967的时候,我把蒙着她眼睛的领带拿了下来,我把沙发上的东西清理干净了,然后坐在上面,“喝酒吗?”
应用推荐