The doctor tried to wean her off sleeping pills.
医生设法使她逐渐停止服用安眠药片。
The quickest way to get her off the drug was to let her go cold turkey.
要使她摆脱毒品,最快的方法是彻底戒毒。
The mere rhythmic drone of a photocopier or the rumble from a hairdryer is enough to set her off.
复印机发出的有节奏的嗡嗡声或吹风机发出的隆隆声就足以使她发火。
"I will let her off if you will give me more of your cheese tomorrow," he said, for he was determined to have something to make up to him for his fright.
“我可以放了她,但是你要答应我明天再给我点你的奶酪。”他说,因为他已经决定为自己所受的惊吓做些弥补。
Her mother started her off acting in children's theatre.
她母亲让她开始在儿童剧院表演。
Her father dropped her off at the school gate and then drove to work.
她父亲把她送到学校大门口,然后开车去上班。
When she turned her back, Enzo flipped her off.
在她转过身时,恩佐对她竖起了中指。
Eventually he pushed her off, and she stumbled towards the winepress.
最后,他把她推开,她一个趔趄,倒向了那台榨酒机。
He wanted to send her off into her hideous dreams with a goodnight kiss.
他想用一个临睡前的吻送她进入可恶的梦乡。
Adelaide waved, pointed to a free seat beside her, but Mandy shook her off.
阿德莱德朝她挥手,指着她边上的一个空位子,可是曼迪摆手拒绝了。
Tony brings Teri into CTU. Teri demands to speak to Jack, but Nina fends her off.
托尼将泰瑞带入反恐组,泰瑞要求与杰克通话,但尼娜挡开了她的要求。
So they take her off, they take her around over to Asia Minor, modern day Turkey.
把她带走,带到小亚细亚,现在的土耳其。
He flew to her, put his claw round her tiny waist and carried her off, up on to a tree.
他飞向她,用爪子抓住她纤细的腰,把她带到一棵树上去了。
Frey's transgressions didn't fit Oprah's usual kind of story line, and it threw her off.
Frey背叛的故事并不符合奥普拉一贯的套路,但是却展现了她最真实的一面。
We dropped her off in the lingerie department, but when we returned, we couldn't find her.
我们把她送到女内衣部,在那儿分手,但当我们回来找她时,却找不见她。
And I'll just bet that Hatsune Miku's promoters aren't nearly as concerned about her off-stage image.
而且我敢打赌初音未来的推广者并不担心她的幕后形象。
Ms. Lajterman says she has no idea what prompted the woman, who was one of her best friends, to cut her off.
拉哲特曼说,她不知道是什么事让最好的朋友和她绝交了。
A women feels the urge to climb up there with him to give comfort and she gets a rude shock when he pushes her off!
而一个女人却有攀到岩石上安抚他的冲动,不过当男人把她推下去的时候,她感到无比震惊。
I help her off the rock. The wind isroaring in the grass, and we bend into it and make our way toward the house.
我把奶奶扶了起来,微风轻抚着青草,我们沿着回家的路走着。
We picked off a few fibers before we washed her off. And therewas a strand of hair, adhering to the wound margin.
清洗身体之前,我们收集了一些纤维,还在伤口边缘找到了一绺头发。
Without another word I pulled her off the bed and threw her on to the floor. And then I fell upon her like a tiger!
没多说话,我把她拖下床推倒在地,然后像头老虎一样扑了上去!
I was ecstatic with the new edition to my collection and spent the remainder of the day showing her off to my friends.
我为这个新的收藏品而着迷,那天剩下的时间我就一直拿着它向朋友们炫耀。
The movie "Cleopatra" (1963) catapulted Taylor further as her off-screen romances monopolized Hollywood gossip magazines.
1963年在拍摄电影《埃及艳后》时,她于理查德·伯顿的荧幕下恋情传闻遍布好莱坞八卦杂志。
Ms Torres's candidacy faces an uphill battle, in terms of both legality and popularity, but it's still too soon to write her off.
托雷的候选人资格面临合法性和受欢迎程度的艰难的战斗,但现在就将她剔除还为时尚早。
For a moment there was great alarm; it was feared that the men might have harmed her in some way, or even carried her off with them.
一时间大家陷入了惊慌,他们担心那帮人伤害了她,甚至把她拐走。
Every date seemed promising at the start, but almost every time we got closer, I would say something stupid to ruin it and turn her off.
每一次的恋情在刚开始看起来都是很有发展前景的,但每当我们变得亲近的时候,我就会说一些蠢话,然后毁了一切,迫使她选择离开我。
Every date seemed promising at the start, but almost every time we got closer, I would say something stupid to ruin it and turn her off.
每一次的恋情在刚开始看起来都是很有发展前景的,但每当我们变得亲近的时候,我就会说一些蠢话,然后毁了一切,迫使她选择离开我。
应用推荐