How can we ask a student to pay more for college before we ask hedge fund managers to stop paying taxes at a lower rate than their secretaries?
我们为什么要求学生为他们的大学教育承担更高的费用，却不要求对冲基金经理不再按低于他们秘书的税率纳税；
I don't think hedge fund managers should pay taxes at a lower rate than their secretaries.
我不认为对冲基金经理们的缴税税率应该比他们的秘书的还低。
In April, just after Britain increased its top rate of tax for high earners, large Numbers of hedge funds and their agents started knocking on his door.
4月，就在英国提高了高收入者税率的上限后，大量的对冲基金及其代理商让他的办公室变得门庭若市。
Reflecting just how complex this market has become, most universities borrow at variable rates and then hedge their interest-rate risk through swaps.
这就反应出了市场变得是多么的复杂，很多大学贷款的比例都不一样，然后通过交换来保护利率风险。
That partly reflects Americans' preference for 30-year fixed-rate mortgages that can be pre-paid without penalty-a difficult sort of asset for Banks to hedge.
这也部分反映出了美国人对可以免罚金提前付清的30年期固定利率抵押贷款的偏爱，而这种贷款正是银行很难进行风险对冲资产。
The proliferation of interest-rate derivatives since the late 1990s means Banks can hedge the risks of holding long-term debt.
90年代后期利率衍生品的扩散增殖意味着银行可以规避持有长期债务的风险。
This is a nexus of private-equity and hedge funds, money-market funds and auction-rate securities, non-banks such as GE Capital and new securities such as CDOs and credit-default swaps.
“影子银行业系统”是一种由私募股权、对冲基金、货币市场基金以及拍卖利率证券，外加诸如通用电气资本等非银行机构和债务抵押证券、信用违约掉期等新型证券所组成的网络。
Risk hedge is carried out merely specific to spot goods and futures but not take account of exchange rate, which may influence bank operation performance.
进行风险对冲只是针对现货和期货，但没有考虑到汇率的帐户，这可能会影响银行的经营绩效。
As both interest rate risk and exchange rate risk influence bank performance, it is a must to hedge against interest rate fluctuation and exchange fluctuation.
由于两项利率风险和汇率风险的影响银行绩效，这是一个必须以对冲利率波动和汇率波动。
Together with correlation between interest rate futures and exchange rate, it is very likely to produce hedge positions for hedge commodities such as futures.
加上利率期货之间和汇率的相关性，这是非常有可能产生诸如商品期货套期保值对冲头寸。
And while it is possible to hedge against stock or interest-rate moves, there isn't a pure financial hedge for longevity.
虽然人们有可能对股市和利率风险进行对冲，但却没有可以充分对冲长寿风险的金融手段。
To boost yield, many funds do not hedge exchange-rate risk but exploit it by buying high-yielding currencies like the real.
根据调查显示许多基金公司为了增加投资收益而去购买外汇——例如雷阿尔（西班牙货币）。
The corporation use financial derivative instruments to hedge, mainly performance in the management of interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk and so on.
企业利用衍生金融工具进行规避风险，套期保值，主要表现在对利率风险、外汇风险、股票投资风险等风险的管理上。
Before we cut medical research, we should ask hedge fund managers to stop paying taxes at a lower rate than their secretaries.
之前，我们削减医学研究，我们应该要求对冲基金经理，停止在一个更低的价格比他们的秘书纳税。
Many Chinese MNCs use foreign currency derivatives to hedge exchange rate risk, however, the relationship between the hedging and firm value has not been examined empirically.
我国不少跨国公司开始使用外汇衍生工具来对冲人民币波动带来的汇率风险。
The effectiveness of a hedge is measured in terms of the residual gain or loss that results from a rate, price or currency movement after taking account of any hedging.
对冲效益的衡量主要通过对冲后价格、利率或汇率变动导致的剩余收益或亏损。
Multinationals that might once have tried to hedge their foreign-currency exposures now opt to live with the risk, assuming that exchange-rate movements will remain within a limited range.
假设汇率只在一个小范围内浮动，那些曾经忙于对冲外汇风险的跨国公司如今也不必为此头痛了。
The value of photosynthesis rate of tomato is the greatest at the top of hedge, with quickly decreasing at middle and lower part.
番茄叶片净光合速率的梯度分布特征是上部最大，中下部则迅速下降。
They shiver at the possibility of ceding ground to foreign rivals as forced spin-offs raise their costs-or, worse, having to use the likes of Deutsche Bank to hedge their interest-rate risk.
他们在可能要让给国外竞争对手利益的可能性面前瑟瑟发抖，就像是被迫分割公司使得成本提高一样。或者更糟糕的是不得不用德意志银行所喜欢的手段对冲其利率风险。
They shiver at the possibility of ceding ground to foreign rivals as forced spin-offs raise their costs-or, worse, having to use the likes of Deutsche Bank to hedge their interest-rate risk.
他们在可能要让给国外竞争对手利益的可能性面前瑟瑟发抖，就像是被迫分割公司使得成本提高一样。或者更糟糕的是不得不用德意志银行所喜欢的手段对冲其利率风险。
应用推荐