Maturity is a very heart-struck word, it will not let us get, but will definitely lose.
成熟是一个很痛心的字眼，它不一定会让我们得到，但一定会让我们失去。
What under the skin-deep hustle-and-bustle of metropolis is the heart-struck absence of emotions.
提问者对于翻译： 在都市的表面繁华下，是令人痛心的情感缺失。
I want to escape from the place, which gives me so many heart-struck memories. It's hard to walk, come again, clear up my memories again and again.
也想逃离，远离这些引起我回忆的地方。步履难迈，又折回来，一次一次的再把思绪细梳。
The tidings struck a chill to the heart of the poor little waif, and sent a shudder through his frame.
这个消息使这个可怜的小流浪儿的心凉了半截，他浑身打了个寒颤。
The 81-year-old Florida man fared better than crocodile hunter Steve Irwin, who was killed in 2006 when a stingray struck him in the heart.
这名81岁的佛罗里达州男子遭遇的情况要比2006年因海鳐鱼袭击心脏而死的捕鳄人史蒂夫·欧文要好些。
Delayed answers often set the heart searching itself and so lead to contrition and spiritual reformation: Deadly blows are then struck at our corruption, and the sinful images are cleansed.
延迟的回报常常让我们对自己的心灵自我检查，因而忏悔乃至活的精神的提升，使我们心灵的罪恶得到净化。
The firm’s ability swiftly to raise vast sums for LBOs struck fear into the heart of corporate America.
公司实力强劲，能够在短时间内筹集大量的资金去搞杠杆并购，此举使得美国企业内部感到恐慌。
Cupid aimed his arrow and struck me right in the heart.
爱神丘比特瞄准他的箭，正好射中了我的心。
Soon to the school, the north wind roar, like a knife, ruthlessly struck everyone's face, my ears are almost frozen stiff, touch, is through the cold heart.
很快就到学校了，北风呼啸着，像刀子一样，冷酷地划着每个人的脸，我的耳朵几乎要冻僵了，摸一摸，是透心的凉。
Many excellent intellectuals at the peak of their careers have been struck down by heart disease.
许多优秀的知识分子在其事业的高峰期被心脏病拖垮了。
The mature Chinese culture showed a style of its own and the pursuit of elegance and peace struck the Chinese heart.
成熟的中国文化显现出自己特有的风格，优雅与平和的精神追求占据了中国人的心灵。
There are chords in the human heart-strange, varying strings-which are only struck by accident.
人类本来有一些奇怪而变化莫测的心弦，只在一种无意的拨动下发育。
Pressure, frustration, these inevitable life "flavor" also struck me as stormy, each having engaged in my heart always impressed, but the painful memories remind me keep going.
压力、挫折，这些生活中在所难免的“调味剂”也如暴风骤雨般向我袭来，每次交手后总会在我心底留下深刻的印象，但痛苦的记忆时刻提醒着我继续前行。
Delayed answers often set the heart searching itself, and so lead to contrition and spiritual reformation: deadly blows are thus struck at our corruption, and the chambers of imagery are cleansed.
因此，向我们的败坏作致命的打击，反而会使我们的内心深处得到洁净。
The tray shook as I held it; the water spilt from the glass; my heart struck my ribs loud and fast.
我手中的盘子抖动了一下，水从杯子里溢了出来，我的心砰砰撞击着肋骨。
Paul Watson, captain of the Sea Shepherd vessel Steve Irwin, claimed a bullet struck him above the heart and that he had video footage of the ship's doctor removing it from his protective vest.
Steve Irwin号船的船长，则声称子弹击中了他心脏以上，他有视频记录船上的医生从他的救生背心中取出子弹。
I knew not how time passed till the thunderstone had struck the temple, and a pain stung me through the heart.
我不知如何度过，直到巨雷震劈了这座庙宇，一阵剧痛刺穿我的心。
It amazed the seasoned fishermen and struck fear into Simon's heart.
这些经验丰富的渔夫大感震惊，而西门心里也十分畏惧。
In the rays of the late afternoon sun, every well-remembered field and forest grove was green and still, with an unearthly quiet that struck terror to Scarlett's heart.
在傍晚的太阳光下，每一片记得很清楚的田地和灌木林都是碧绿的，寂静的，那种不祥的宁静在思嘉心中引起了恐惧。
I hope we can hearts, I am willing to accompany a loved one really common experience of both rough and smooth at any stage, if we can really struck a chord with each other's heart…
我希望我们能够心相通，我愿意真心的陪伴心爱的人共同经历无论坎坷与平坦的任何阶段，只要我们能够用真心牵动着彼此的心…
A struck person may have no pulse, breath or heart pulsation, but normally, can be revived by cardiopulmonary resuscitation (CPR).
一个人被闪电击中后可能心脏停止跳动，没有脉搏或者呼吸。这种情况下通常可以用心肺复苏术进行抢救救活。
A struck person may have no pulse, breath or heart pulsation, but normally, can be revived by cardiopulmonary resuscitation (CPR).
一个人被闪电击中后可能心脏停止跳动，没有脉搏或者呼吸。这种情况下通常可以用心肺复苏术进行抢救救活。
应用推荐