He had to attain fun by drinking wine and writing poems. However, maybe we have to thank his miserable political life, or we will lose a great fortune in poetry.
他必须饮酒作诗聊以自娱。然而，也许不得不感谢他悲惨的政治生涯，否则我们将会失去一笔诗歌上的巨大财富。
His hunger finally appeased, he raised his head to thank his kind benefactress.
他的饥饿终于得到了满足，他抬起头来感谢善良的恩人。
I feel that I must praise and thank the Lord for the blessings He has brought to us all!
我觉得我必须赞美和感谢上帝，感谢他给我们带来的祝福！
He couldn't find the words to thank her enough.
他找不出适当的话语来充分表达对她的感激之情。
Thank God, he was the one that saved you!
感谢上帝，他是拯救你的人！
We chatted about everything and then Ben turned to me. "I just want to say thank you," he said. "You saved my life!"
我们无所不聊，然后本转向我，对我说：“我要说声谢谢。你救了我一命！”
He gave Yang a bag of gold and said, "Thank you for your help in the past."
他给了杨一袋金子，说：“谢谢你过去的帮助。”
He handed Yang a bag and said, "This is to thank you for teaching me and helping become who I am today."
他递给杨一个包，说：“这是为了感谢栽培之恩，帮助我成为今天的我。”
Instead, he ate one more piece of the duck and smiled at my mother, "Good taste, I love it! Thank you, dear!"
相反，他又吃了一块鸭子，对妈妈笑了笑，“味道好极了，我爱吃！谢谢你，亲爱的！”
The surgery took some hours after which the doctor went out happy, "Thank goodness! Your son is saved!" And without waiting for the father's reply he carried on his way running by saying, "If you have any questions, ask the nurse."
手术进行了几个小时，之后医生高兴地走了出去，说：“谢天谢地！你的儿子得救了！”然后不等病人父亲回应，他边向前跑边说：“如果你有任何问题，问护士。”
Each night thank God for whatever change or victory he has worked in your life, no matter how small.
每夜为着上帝在你的生活里的改变或胜利感谢他，不论那改变或是胜利是多么微小。
"I thank you, Val thanks you," he says.
“我谢谢你，薇尔也谢谢你。”他说。
"My feeling is, no matter how you treated me, you raised me to this point, so I should thank you," he says.
“我觉得，不管你们怎么对我，但你们把我养这么大，所以我应该感谢你们，”他说。
"I hope that all those to whom I owe and to whom I feel the deepest gratitude will forgive me if I say simply, thank you Paul," he said.
他说：“我在这里只说一句：‘谢谢你，保罗。’希望所有其他那些帮助过我以及我深深感激的人原谅我。”
Our family holds hands; sometimes we pray sentence prayers such as thank you prayers to God for what he has done for us.
家人一起手拉着手；有时可以“判断式的祷告”，比如为了神为我们所做的事情来感谢他。
He had dreamed of giving her a fur coat to thank her, he said, but when he could finally afford it, he learned that she had suddenly emigrated.
他说，他梦想有一天能送她一件皮大衣作为感谢，但是当他终于能买得起的时候，他得知她突然出国了。
They don’t know whether he would survive that so it was a life save and thank God for it.
他们不知道我丈夫能不能活下来，所以，这是挽救了他的生命，感谢上帝。
When Somerset Maugham decided to quit writing, he thought to himself, “Thank God, I can watch a sunset without having to think how to describe it.
当毛姆决定封笔，他对自己说：“老天，这下我可以欣赏日落，而不必去想该怎样来描写了。
When the medics finally came to take over from Enzo, the old man smiled weakly at him. "Thank you," he said.
当医护人员最终来接替恩佐时，老人虚弱地对他微笑，“谢谢你，”他说。
“Thank you, ” I say, and he says, “It was mypleasure, ” and that is the only time we ever speak of it.
他回答我说：“那是我的荣幸。” ，这是我们唯一一次谈及此事。
他没有感谢我。
He who sacrifices thank offerings honors me, and he prepares the way so that I may show him the salvation of God.
凡以感谢献上为祭的，便是荣耀我。那按正路而行的，我必使他得着我的救恩。
So extreme was the surprise of the sailor, that he was unable even to thank Edmond, whose receding figure he continued to gaze after in speechless astonishment.
那水手惊诧不已，甚至都没想到谢谢一声爱德蒙，只带着说不出的惊讶凝视着他那逐渐远去的背影。
After the raid, he made sure to thank Ecuador for reinforcing border security so the guerrillas could not flee to the other side.
此次空袭后他坚定地对厄瓜多尔加强边防以阻止“哥武”逃离边境的努力表示感谢。
And I thought: 'Fine, they're going to shoot me if they ask me anything' and thank God they didn't, "he said."
那时我想：‘完了，他们要问出些什么的话就会一枪崩了我’，感谢上帝他们没来问我。
And I thought: 'Fine, they're going to shoot me if they ask me anything' and thank God they didn't, "he said."
那时我想：‘完了，他们要问出些什么的话就会一枪崩了我’，感谢上帝他们没来问我。
应用推荐