Meanwhile, the older son was in the field. When he came near the house, he heard music and dancing.
那时，大儿子正在田里。他回来，离家不远，听见作乐跳舞的声音。
Now his elder son was in the field, and when he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.
那时，他的长子正在田地里，当他回来快到家的时候，听见有奏乐及歌舞的欢声。
It turns out that what would later have a notable influence on European music on the whole, was the way Bartók used elements he heard in folk songs in his own compositions.
我们发现，后来对整个欧洲音乐产生显著影响的，是巴托克在自己的作品中使用他从民歌中听到的元素的方式。
He roamed the countryside and listened to the music heard in small towns and in all sorts of celebrations.
他在乡间漫步，并且倾听小城镇和各种庆典活动上的音乐。
He attended weddings, dances and religious ceremonies, where he heard a very different sort of music from the Romantic stuff being played in the concert halls in the cities.
他在参加婚礼、舞会和宗教典礼时听到一种音乐，与在城市音乐厅里演奏的浪漫音乐十分不同。
Before that, he often heard his elder sister playing the violin and he loved the classical music she played.
在那之前，他经常听到他姐姐拉小提琴。他喜欢听她演奏古典音乐。
I heard an interview with one of the bell ringers and he said it was an exhausting job but exhilarating when they can make the music they want; something called a full peal.
我听到过对其中一个敲钟人的采访，他说这是个很累的工作，但当他们能凑出他们想要的音乐——叫饱满的钟声，就会很振奋。
Near the end of the term, we heard that Frank Aller had decided to return to America. He moved back to the Boston area and went home to Spokane to face the draft music.
学期快要结束的时候，我们听说弗兰克·阿勒已经决定回到美国，他要搬回波士顿地区，回到他的家乡斯波坎去面对抵制征兵制度的后果。
Then I heard a man giving a demonstration of Indian vocal music, and his pitch was so perfect, I went rushing up to him afterwards to ask how he did it.
有一天，我听到一个人在示范演唱印度歌曲。他的高音真的是棒极了，然后我就马上冲过去问他是怎样做到的。
So, despite not really knowing how to play the piano and not knowing how to read or write music, Cicoria got himself a piano and promptly began to play everything he heard in his head.
于是，尽管实际上不知道该如何弹钢琴，也不知道如何读写乐谱，西科里拉还是给自己买了一台钢琴，并且立即开始弹奏脑子里听到的一切。
He was lying on the sand and listening to music, suddenly he heard someone crying for help.
当他躺在海滩上听音乐时，突然听到有人喊救命。
Under the cacophony of foreign tongues, he heard queer music playing from somewhere up ahead, a thin high fluting accompanied by drums.
在刺耳的一国语言中，他听到前方某处正上演着古怪的音乐，由鼓点伴奏的高音长笛。
On Tuesday the ostrich composed a song for his beloved. He sang it over and over. He thought it was the most beautiful music he had ever heard!
星期二，他为心爱的人谱写了一首歌。他反复吟唱，觉得这是他听过的最美妙的音乐。
George, a first class sailor in the Navy, was on a date with another woman when he heard the news at Radio City Music Hall.
乔治则是海军一等兵。当他在和女友约会，从城市广播里听到了日本投降的消息。
But he remembered how beautiful her music had been, like nothing he had ever heard since the beginning of the world.
但是他想起了她那美妙的琴声，这是他在这个世界不曾听过的声音。
When Einstein was 13-years old, he suddenly changed his mind about the violin when he heard the music of Mozart.
但当爱因斯坦是13岁时，他偶然听到了莫扎特的音乐，从此改变了对小提琴的看法。
But his mother noticed that the quiet, shy boy seemed to practically vibrate when he heard the Western pop music she used to play.
但是他的妈妈注意到，每当她弹起西方流行音乐时，这个安静而害羞的男孩子似乎很激动。
But he wanted his music to be heard, and he started taking dangerous measures to see that it was.
但为了让别人听他的音乐，他居然开始采取危险的手段。
After the master had left, the servant heard someone playing music in the neighborhood. Unable to restrain himself, he wanted to go there and listen.
主人出门后，正好这时有邻里人家在奏乐，这个仆人很想去听，不能安心地看守房子。
Everywhere he goes people just freak out, and that's understandable - the guy has moved a lot of people to feel emotions they weren't even in touch with before they heard his music.
他每到一处，那里的人们就会很狂热，那可以理解——他们都被乐队的音乐里蕴藏的那种感情所征服了。
Mozart had a pet starling whose song so fascinated him that some say he wrote a piece of music based on the melody he heard in the bird's chirps.
莫札特曾养了一只椋鸟，啼叫的旋律委婉动人，令人陶醉。据说他根据这只鸟儿鸣叫的旋律，谱写了一篇乐章。
He could not read music, but if he heard a tune a few times, he could play it.
他看不懂乐谱，但是如果听几次曲子，他就能演奏出来。
He could not read music, but if he heard a tune a few times, he could play it.
他看不懂乐谱，但是如果听几次曲子，他就能演奏出来。
应用推荐