Now that he has become president, many people once again have hope for genuine changes in the system.
既然他已成为总统，许多人又一次寄期望于体制的真正改革。
He has become a stickler for the finer observances of Washington protocol.
他成了拘泥于华盛顿外交礼节的人。
He has become a convenient whipping boy for the failures of the old regime.
他成了承担旧政权失败的现成的替罪羊。
He has become a hero and is remembered in everyone's heart forever.
他成了英雄，永远铭记在每个人的心中。
He used to be shy and weak, but now he has become taller and stronger.
他过去很害羞和虚弱，但现在他变得更高更强壮了。
In many ways he has become a bridge that foreigners must cross if they want to reach a deeper understanding of China.
在很多方面，他已经成为外国人想要更深入地了解中国就必须跨越的桥梁。
"We're really sorry he has become paralyzed, but helmets aren't designed to prevent those kinds of injuries," says Nimmons.
尼蒙斯说：“他瘫痪了，我们真的很抱歉，但是头盔并不是用来防止这种伤害的。”
That mentality is why he has become so universally despised.
这种心态就是他被大家所厌恶的原因。
All who pass by have plundered him; he has become the scorn of his neighbors.
凡过路的人，都抢夺他。他成为邻邦的羞辱。
Formerly he was useless to you, but now he has become useful both to you and to me.
11他从前与你没有益处，但如今与你我都有益处。
And in recent years, he has become the most influential education expert you've never heard of.
最近几年，他已经成为一名教育专家，而且是你从未听说过的非常有影响力的一位。
Michael is young but we have already seen this season how important and versatile he has become.
迈克尔很年轻，但我们在这个赛季已经看到了他变得有多重要和多才多艺。
He has become an extraordinary hero in the Philippines, where figures of international renown are scarce.
帕奎奥在稀产国际名人的菲律宾成了超级英雄。
He is hoping to use his crossbow during the next hunting season, as he has become tired of using a gun.
他希望在接下来的狩猎季节用十字弓狩猎，因为他厌烦用枪狩猎了。
Life of regret, and he did not start over, and he did so passing. He has become my most familiar stranger.
今生的遗憾，与他没有开始就已经结束，与他就这样擦身而过。他变成我最熟悉的陌生人。
Wracked with shame and overcome by grief at what he has become, he breaks his parole and wipes the SLATE clean.
被羞愧所充斥，最终被他所经历的痛苦所战胜，他撕掉了它的假释条并将其清理干净。
He has become more impressed with females in general: Saima had a third child, also a girl, but now that's not a problem.
他现在对女性的态度也有了改观，萨马生了第三个孩子，还是女孩，但是那已经不是问题了。
Since then, he has become best known for his camping holidays and his Flemish-Dutch language haikus, a form of Japanese poetry.
从那以后，他最出名的就是他的露营假期和他的弗拉芒-荷兰语俳句，一种日本诗歌的形式。
As the attention has increased, however, Mr. Soong says he has become less likely to use the blog to promote his personal views.
然而，随着关注的增加，宋先生说他自己不太可能用博客来推销自己的观点。
Through work, man has moved from subject to object; in other words, he has become a deficient animal who has betrayed his origins.
通过工作，人已经从主体移向了客体，换句话说，他已经变成了有缺陷的动物，背叛自身起源的动物。
He has become something of a hero in Italian luxury circles for chiding companies that ship production abroad or open sweatshops at home.
他因为谴责外包产品到国外和在本土开设血汗工厂，而成为意大利奢侈品圈内的英雄。
That comment was somewhat typical of Marchionne’s flair, something he has become renowned for despite his early life as an accountant.
在某种程度上，这次悬崖勒马充分体现了他的才能。尽管早期只是一名会计师，但他的才能已使他享有盛誉。
When at last he has become rich, no pleasure remains to him except harrying other people by exhortations to imitate his noble example.
有朝一日终于发了财，他除了苦苦劝人效法他的好榜样而搅得别人心烦外，并没有得到快乐。
But now, despite owing his office to the West's intervention in 2001, he has become among the loudest critics of its role in Afghanistan.
但是现在，尽管他的当选归功于2001年西方的介入，但是他已经是西方势力在阿富汗所扮演角色最大的批评者。
But now, despite owing his office to the West's intervention in 2001, he has become among the loudest critics of its role in Afghanistan.
但是现在，尽管他的当选归功于2001年西方的介入，但是他已经是西方势力在阿富汗所扮演角色最大的批评者。
应用推荐