He searched in the dark until he found his wife. "Did I miss much of the second act?" he asked.
他在黑暗中找到妻子，问她：“第二幕戏我错过得多吗？”
When he entered there, however, he found his wife brushing her hair and musing to herself the while.
但是当他走进去时，他发现他妻子正在用刷子梳理头发，一边刷，一边在沉思。
The fisherman waited and waited, but the goldfish didn't come back. When he went home, he found his wife back in their old hut.
渔夫等呀等，但金鱼没有回来。当他回家时，他看见他妻子又回到就茅屋。
The Prince accordingly made her his wife; being now convinced that he had found a real Princess.
于是王子就娶她为妻；现在他确信自己找到了一位真正的公主。
His parents cannot bury him in the family tomb until he is found a suitable [dead] wife, so in the meantime the body is put in a cave.
直到他找到一个合适的(死去的)妻子前，他的父母不能把他埋进家族墓地，所以同时尸体会被放进山洞里。
He eventually found happiness in a menage a trois with a married policeman and his wife.
最终，他和一对警察夫妻过上了幸福的三人生活。
Mean impression that his wife only because the necklace was found to be false and made a temper, not necessarily because she angry again lost to him, but because she thought he had cheated her.
印象中道太太只有那次因为发现项链是假的而发了脾气，她生气未必是因为再次输给了他，而是因为她以为他骗了她。
That day, he called his wife and found out that planes were hitting the World Trade Center towers.
那天，他给他妻子打电话说发现飞机正在撞向世贸双塔。
When Sam [not his real name] found out that his pregnant wife was HIV-positive, he abandoned her, thinking that it was inevitable that their baby would be born with HIV.
当Sam[虚构的名子]发现他怀孕的妻子为艾滋病毒阳性，他抛弃了她，因为认为婴儿出生时肯定会携带艾滋病毒。
The children's father, Tommy Ogden, reportedly found his wife dead when he came home from work.
据报道，孩子们的父亲——TommyOgden下班回家后发现妻子死了。
According to the post, the man was being punished by his wife after she found he returned all the items she had bought on Singles' Day - China's biggest shopping event.
据原贴表示，这名男子是被他的妻子惩罚，原因是她发现自己双十一买的所有东西都被自己丈夫给退了回去。
He didn't tell his wife about his fears but she soon found out because he kept her awake all night.
他没有告诉太太他的恐惧，但他太太很快就发现了，因为她先生总是让她整晚无法入眠。
Another example, when a person in the work who has found his lost wife more than seventeen years found that his wife had been killed, he seemed old instantly and lost himself suddenly.
还有一个例子是，一个人在工作的时候发现失踪了十七年的妻子已经被人谋杀，他好像瞬间苍老和迷失自己。
To his great relief, he found that she had been hidden by the wife of the village priest, and that Shvabrin, who knew her whereabouts, had not revealed her identity.
他了解到她被村里神父的妻子藏了起来，而知道她下落的希瓦卜林也没有揭露她的身份，一颗悬着的心才放了下来。
There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla, following a decree of the Emperor Claudius which ordered all Jews to leave Rome.
在那里遇见了一个犹太人，名叫阿桂拉，原藉本都，他同妻子普黎史拉最近从意大利来，因为喀劳狄曾命所有的犹太人都离开罗马。保禄就投到他们那里。
After returning home, Huan Zang's father secretly told his wife what he had found and suspected.
回到家后﹐黄章的父亲暗地里把他所发现的及猜想的告诉了他的妻子。
The funny thing was that after he woke up, Zheng found that his wife had had the same dream.
最奇怪的是，郑老志醒后，发现他的妻子也做了一模一样的梦。
Finally, the first man prayed for a ship so that he and his wife could leave the island, and in the morning he found a ship docked at his side of the island.
最后，第一个人祈求能有一艘船，让他跟他的妻子可以离开小岛。早上醒来，他看到一艘船就停泊在他这里的岸边。
He can be found at and lives on the Internet with his wife, 3 kids, and dog.
可以在上找到他，他和他的妻子、3个孩子和狗活跃在互联网上。
When his wife found these, she was very angry and told him he must make a good movie, all the difficulties deserved to be come through.
当他的妻子知道了这些以后，很生气，告诉他必须拍出一部好的电影，所有的困难都值得度过。
Liverpool and Croatia defender Dejan Lovren has been left heartbroken after he found out that his wife has been cheating on him with a forestry worker.
利物浦队和克罗地亚队后卫德扬·洛夫伦在发现妻子出轨一名林场工人后心碎不已。
King came in the morning, and found everything as he had desired, he straightway made her his wife, and the miller's daughter became a queen.
次日清晨，国王又来了，发现一切如愿以偿，就娶了磨坊主的女儿做王后。
Yangzi found that the guy treated his wife well; however, he always blamed the concubine who was young and beautiful.
阳子发现，这人对那个大老婆比较好，对那个年轻貌美的小妾，则老是不假辞色的为难。
No, he doesn't. Anyway, his wife found out that he has been two-timing for a long time.
不，他是。无论怎么样，他的妻子发现他不专情已经很长一段时间了。
The solicitor warned his client that he would not obtain a divorce if he and his wife were found to be in collusion.
律师警告他的当事人说，要是发现他与他的妻子勾结的话，他就不会获准离婚。
After his wife left him, he found himself gradually sliding into alcoholism.
妻子离开他之后，他发现自己不知不觉地成了一个酗酒者。
One day when women's dresses were on sale at the FarEast Department Store, a dignified middle-aged man decided to get his wife a piece. But he soon found himself being battered by frantic women.
一天，远东百货公司的女装在销售中时，一个有品质的中年男子决定帮妻子买一件，但是他发现这样自己亲自去会被疯狂购买的女士给打扁的。
One day when women's dresses were on sale at the FarEast Department Store, a dignified middle-aged man decided to get his wife a piece. But he soon found himself being battered by frantic women.
一天，远东百货公司的女装在销售中时，一个有品质的中年男子决定帮妻子买一件，但是他发现这样自己亲自去会被疯狂购买的女士给打扁的。
应用推荐