He burst into tears and stormed off.
他突然大哭起来，气呼呼地跑了。
He burst into tears, begging her to forgive him and swearing to pay back everything he had stolen.
他突然哭了起来，求她原谅他并发誓要偿还他偷的所有东西。
When he answered yes, she burst into tears.
当他回答是的时候，她突然哭了起来。
To my utter consternation, he burst into tears.
使我不胜惊愕的是，他突然大哭起来。
I once walked past the young child of a script supervisor, and he burst into tears.
有一次我从编剧的小孩面前走过，他立刻放声大哭。
He fell to the ground and, covering the cold marble with kisses, burst into bitter tears.
他倒在地上，在冰冷的大理石上吻了几下，痛哭流涕。
One second he could feel her breath on him; the next she was gone and Mr. Chen tough as he was claimed to have burst into tears.
前一秒钟他还能感觉到女孩的呼吸，下一秒钟她就不见了。 尽管老陈是个爷们，但是据他自己说当时也是失声恸哭。
The anxious baby was distressed, but when the mother came back, he pushed her away and burst into tears.
“焦虑型”婴儿则显得忧虑，而当妈妈回来的时候，他一边推开妈妈，一边掉眼泪。
Yet upon learning that he had thrown himself in front of a train a few hours after she escaped, she reportedly burst into tears.
但是几小时的狂奔之后，当意识到自己面前不远处就是能让自己彻底脱离苦海的火车时，她竟然潸然泪下。
He signed the note “Barack Obama, ” with a big looping B and O. Mrs. Arnold said she was so overwhelmed that the president had called her son by his first name that she “just burst into tears.”
落款的签名是“巴拉克·奥巴马”，姓名字头的“B”和“O”写得又大又圆。阿诺德夫人说，见到总统竟用她儿子的大名“马修”来亲切地称呼她的儿子，她激动得“眼泪夺眶而出”。
And in Accra, Ghana, I was bargaining for a mask and thought the shopkeeper would burst into tears because I had no more cedis (he accepted my final offer of every bill I had).
还有一回，在加纳的Accra，我为了一个面具跟老板讲价，我觉得老板最后都要哭出来了，因为我没有多余的塞地了(最后他答应以我出的价钱卖给我，那是我所有的钱)。
Although there was no doubt that he would win the position at last, I still burst into tears the moment he was accepted by the company.
虽然毫无疑问他将赢得这个职位，最后还是在流泪的一刻，他接受了由公司承担。
He said Chopin is good for you. Whenever I would burst into tears, he would close me up alone in the room and make me listen to Chopin.
他说肖邦是好东西，当我号啕大哭，他就是要把我一个人关在屋子里听肖邦。
"Sorry," he whispered. "Maybe I was too amorous." I burst into tears. How could I hurt him like this?
“对不起，”他低声说，“或许是我自作多情。”我泪如雨落。我怎么可以这样伤害他呢？
When he died the people burst into tears in the streets and their minds wailed, What can we do now?
当他去世的时候，大街小巷都沉浸在悲痛之中。人们哀叹：现在我们该怎么办？
Mr. Evans rarely used his court-appointed lawyer, and last week, during a sidebar conference, he shouted and burst into tears.
埃文斯先生很少用法庭指派给他的律师，但当上周法官和他单独谈话时，他突然哭了起来。
It is a curious thing to understand, for I had certainly never liked the man, though of late I had begun to pity him, but as soon as I saw that he was dead, I burst into a flood of tears.
这是不好理解的一件怪事，因为我肯定从未喜欢过这个人，尽管近来开始可怜他，可一旦看到他死了，我却禁不住泪如泉涌。
I think my future is so bleak that I always burst into tears and asked God why he gave me so much pain instead of joy, which deprives me of motivation and courage to move on.
我觉得我的未来一片黑暗。我常常暗自落泪。为什么上帝只给了我痛苦，却忘了给我快乐。正因为这种怨天尤人的心态。
When Butler found an opportunity of stealing after her into this place, he found Jeanne silent, dejected, and ready to burst into tears.
当巴特勒找到机会偷偷溜进这间屋子时，发现珍妮垂头丧气，沉默无言，简直随时都会失声痛哭。
Even my always "cool" daddy was almost burst into tears and he gave me a very warm hug.
连一向很“酷”的爸爸也快要哭了，还抱了抱我。
"My son was totally dumb, not even knowing how to cry, or to scream or to call out 'Father,'" he said. "I burst into tears and held him in my arms, but he had no reaction."
“我儿子当时完全不会说话了，不会哭也不会喊，甚至不会叫爸爸，”他说，“我哭着把他搂在怀里，可他却没有任何反应。”
He was surprised, and then burst into tears. All the neighbors gathered around him. He told them how he used to come and visit his gold.
守财奴捶胸痛哭。哭引来了邻居，他告诉他们这里原来有他的金块。
He was surprised, and then burst into tears. All the neighbors gathered around him. He told them how he used to come and visit his gold.
守财奴捶胸痛哭。哭引来了邻居，他告诉他们这里原来有他的金块。
应用推荐