We have a lot to discuss, but, first things first, let's have a cup of coffee!
我们有许多事要讨论，不过急事先办，咱们先喝杯咖啡吧！
By a tantalizing quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship.
由于命运的捉弄，这对选手被抽中在锦标赛的第一轮相遇。
First, you have to go through immigration and customs.
首先你必须通过移民局和海关的检查。
I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first.
我一会儿就到你那里去。我有几件事情得先处理一下。
I'm supposed to have handed in a first draft of my dissertation.
我本应将论文初稿交上去。
The president is reported to have been delighted with the progress of the first day's talks.
据报道，总统对第一天会谈的进展很满意。
In his efforts to make it rhyme, he seems to have chosen the first word that came into his head.
为了努力使其押韵，他似乎选择了进到他脑袋里的第一个词。
The Amazons were believed to have been the first to tame horses.
亚马逊人被认为是最早驯化了马的人。
The defeated radicals of the French Revolution were the first to have this messianic vision in 1794.
1794年法国大革命中失败的激进分子最先预见到了这一社会大变革。
We have to pay the first $500 of any medical fees for each member of the family.
我们必须为每一位家庭成员的任何一项医疗费用支付最初的500美金。
To see such effects, physicists first have to suck out every possible quantum and leave a beam in its least-energetic "ground state".
为了目睹这种效应，物理学家首先需要吸出每一个可能的量子，让光束处于能量最小的“基态”。
If we're going to understand the philosophy, we have to first understand that music for the Greeks was about much more than entertainment.
如果我们想要理解这种哲理，必须首先认识到对希腊人而言，音乐不仅仅是种娱乐消遣。
OK, but I have to fold the clothes first.
好的，但是我得先把衣服叠好。
This is a great help to you to have your first talk with others.
这对你和别人进行第一次交谈很有帮助。
Have you decided which to read first?
你决定先读哪一本书了吗？
I have to get my mother's permission first.
我得先得到我妈妈的允许。
First, you have to pay more attention to your diet.
首先，你必须更加重视你的饮食。
First, we have to wear the school uniform every day. This is very important.
首先，我们得每天穿校服。这非常重要。
As mentors, we have to first acknowledge the ways our clients work, how they think, how they describe their problems.
作为咨询师，我们必须首先认可客户工作的方法、客户如何思考，他们如何描述他们的问题。
When performing writes to the database, I have to first perform the database write and then invalidate any previously cached results that would be affected by this write.
将数据写入到数据库中时，首先需要执行数据库写入操作，然后将之前缓存的任何受此写入操作影响的结果设定为无效。
In this dialogue you have to first fill in a name for your group (example: online collaboration).
在这个对话框你必须为了你的群组填上一个名字(如在线合作)。
When viewing and searching both active and archived data, it is inconvenient to have to first restore the archived files back into the system where the active data resides.
当您同时查看或搜索活动数据和归档数据时，它就不太方便了，因为首先要将归档文件恢复到活动数据所在的系统。
Therefore, if you want to be really good at something, you have to first set a goal and then put in the hours to get there.
所以，你想在什么事上出类拔萃，那么首先该去做的就是设个目标，然后投入时间去达到它。
At the end of the day SOA is a architectural style and like any architectural work you have to first think about your architectural goals.
但毕竟SOA是一种架构风格，跟任何架构性工作一样，你必须首先想清楚你的架构性目标。
To understand semantic interoperability, we have to first know various technologies and methodologies behind it, which are collectively called the semantic spectrum.
要想理解语义互操作性，我们首先必须了解其背后的各种技术和方法，这些技术和方法统称为语义谱。
When trying to stop it, we have to first consider whether or not there are effective measures.
如果要制止它的话，需要考虑是不是有行之有效的办法？
To obtain single cells for tissue engineering, researchers have to first break tissue apart, using enzymes that digest the extracellular material that normally holds cells together.
为了得到用于组织工程的单个细胞，研究者们首先必须将组织分离打散，即用酶消化原本组织中连接细胞的细胞外基质。
I have to first create the qualified name for the element (lines 15-16), then create the element, and finally set the name and namespace URI later (lines 18-21).
我首先必须创建元素的限定名称(第15 - 16行)，然后创建元素，最后在稍后设置名称和名称空间uri(第18 - 21行)。
To understand where XML is moving in 2008 and beyond, you have to first look back to 1997 and even earlier to find the origins of XML.
要理解XML在2008年或更远的未来将走向何方，首先必须回顾1997年或者更早的时候，了解XML的起源。
To understand where XML is moving in 2008 and beyond, you have to first look back to 1997 and even earlier to find the origins of XML.
要理解XML在2008年或更远的未来将走向何方，首先必须回顾1997年或者更早的时候，了解XML的起源。
应用推荐