Some schools have a year-round schedule.
有些学校有一个全年教学安排表。
I certainly wouldn't have a year ago. It's not eBay or Yahoo; it's Tencent.
要在一年之前，我也不知道这个答案，不是eBay，也不是雅虎，而是腾讯。
with the pressures on them suspended, Hamas and Fatah would have a year to thrash out a deal on a joint government.
由此句would和上下文可知，讲述的是未来估计的情况，故我同意icetea的理解，可否译作“一旦哈马斯和法塔赫压力稍减，它们就有机会……”
Do not reap what grows of itself or harvest the grapes of your untended vines. The land is to have a year of rest.
遗落自长的庄稼，不可收割；没有修理的葡萄树也不可摘取葡萄。这年，地要守圣安息。
A fifth year of drought is expected to have dramatic effects on the California economy.
预计连续干旱的第五个年头将对加利福尼亚州的经济产生引人注目的影响。
Events over the last year have created a close-knit community.
过去一年发生的事培养了一个关系紧密的社区。
Visits to our website have doubled in a year.
我们网站的访问人次一年内翻了一番。
A third of companies reviewing pay since last August have imposed a pay freeze of up to a year.
自去年8月以来，在审检工资发放的公司中，有三分之一已经强行实施工资冻结长达1年。
Surgeons have successfully transplanted a liver into a four-year-old boy.
外科医生成功地给一个四岁的男孩移植了肝脏。
Logic dictates that our ancestors could not have held a yearly festival until they figured what a year was.
依照逻辑推论，我们的祖先在弄清1年是什么意思之前，不可能举行过每年一度的节庆。
Logging companies would have to leave a central area of the forest before the end of the year.
伐木公司可能得于年底前在森林中留出一个中心地带。
One Gallup poll found that 20 percent of Americans, who have been unemployed for at least a year report having depression, double the rate for working Americans.
一项盖洛普民意调查发现：在失业至少一年的美国人中，有20%的人都存在抑郁的情况，这一比率是在职美国人的两倍。
Now, researchers have found a surprising ingredient in residue from 5,000-year-old beer brewing equipment.
今天，研究人员在有着5000年历史的啤酒酿造设备的残留物中发现了一种惊人的成分。
Part of the warming is natural; we have experienced a 20,000-year-long warming as the last ice age ended and the ice melted away.
有一些变暖是自然发生的。随着上一个冰河时代的结束和冰的融化，我们已经经历了长达20，000年的变暖过程。
A year on, the meetings have made lasting changes to what she throws away in her kitchen.
一年过去了，这些会议对她在厨房里扔掉什么东西产生了持久的改变。
They have purchased a home with a small down payment and a 30-year mortgage.
他们用少量的首付款和30年的抵押贷款买了一套房子。
Google's cars have surpassed his driving ability in just a single year.
谷歌的赛车仅仅用一年就超越了他的驾驶能力。
American researchers have discovered the world's oldest paved road, a 4,600-year-old highway.
美国研究人员发现了世界上最古老的柏油路——一条有4600年历史的高速公路。
Chinese legend says that people born in the Year of the Sheep have a difficult life.
在中国的传说中，羊年出生的人生活很艰难。
"The child should have come to school a year ago," the parson went on to say.
“这孩子应该在一年前就来上学了。”牧师接着说。
I have a picture of my two-year-old grandson and me leaning against my pickup.
我有一张与我两岁的孙子靠在我的小卡车前的合影。
Yes, I believe for international students, you'll have to pay around 13,000 pounds a year, it's just a bit more than the local students.
是的，我相信对于国际学生来说，你每年要支付大约13000英镑，这费用比本地学生要多一点。
I have to cough up 8000 yuan a year for tuition.
我不得不每年支付8000元学费。
I believe for international students, you'll have to pay around 13,000 pounds a year. It's just a bit more than the local students.
我认为作为国际学生，你每年要支付大约13000英镑，而这只比本地学生多一些。
In France, women now receive nearly $1,000 a month for a year if they have a third child.
在法国，如果妇女有第三个孩子，她们现在每年可以得到将近1000美元。
They know that in a leap year, they have "one more day" to improve their overall results.
他们知道在闰年的时候，他们能够有“多一天”来提高他们的总产量。
I have a 7-year-old daughter, and a 5-year-old son.
我有一个7岁的女儿和一个5岁的儿子。
They want to make themselves have new looks and have a good year.
他们想让自己焕然一新，度过美好的一年。
My mother is planning to have a second child next year.
我妈妈计划明年要第二个孩子。
Each year we have a new mountain to climb.
每年我们都要爬一座新的山。
应用推荐