As you know, our company is one of the big names and has a long tradition.
正如你们所知道，我们公司是一个大公司并且具有很长的历史。
If it sounds odd to call women "leftover" at 27 or 30, China has a long tradition of women marrying young.
27岁或30岁没结婚就被称为“剩下的”，也许听起来有些怪异，但中国女性一向有早婚的传统。
Zhejiang has a long tradition of sea culture and the essence of sea culture has melted into Zhejiang spirit.
浙江有着悠久的海洋文化传统，浙江精神中融汇着海洋文化精髓。
It has a long tradition in such work, and its role has not diminished with the introduction of new technologies.
在这些方面，它有着悠久的传统，这样的角色并没有消弱其对新技术的追求。
Free land became a very important means of land development. America has a long tradition of free allocation of land.
免费土地成为殖民地时期以及美国建国之后土地开发的一个重要手段。
Italy has a long tradition in art, science and technology, and has 47 world Heritages which ranks it first in the world.
意大利在艺术、科学和技术上拥有悠久的传统，拥有47项世界遗产并位居世界第一。
It also has a long tradition in state fairs and similar farming and horticultural competitions in the United States and Canada.
此外美国和加拿大在竞技活动和相关的农业和园艺竞赛中，也有使用白丝带的传统。
Uxorilocal marriage has a long tradition in China, yet the uxorilocal son-in-law never had a lot of prestige in traditional China.
在中国传统社会，没有儿子的家庭往往采取过继侄子的方法来延续宗祧。
Jizo-dori(1) has a long tradition, but businesses everywhere now realise that in future there will be a lot more older folk with money to spend.
地蔵通具有久远的历史，现在商店到处可见，将来会有更多的有钱可花的老年人们到这消费。
As China has a long tradition, the Chinese stone has a special hobby for gardens, have someone to garden stone gives anthropomorphic characteristics.
作为有着相当长传统的中国来说，中国人对于园林石有着特别的爱好，从古至今不断有人给园林石赋予拟人化的特征。
Japan has a long tradition of Sherlock-influenced manga or anime: Young Miss Holmes, Detective Hound, and the Arthur Conan Doyle-inspired Detective Conan.
日本受福尔摩斯影响而制作的漫画或动漫有着悠久的传统：《年轻的福尔摩斯小姐》、《猎犬侦探》以及受阿瑟·柯南·道尔启发而创作的《名侦探柯南》。
Michael Gibbert, of Italy's Bocconi University, notes that the West also has a long tradition of inventiveness in hard times, demonstrated during the second world war.
意大利博科尼大学的迈克尔·吉博特(Michael Gibbert)注意到，长久以来，西方国家在困难时期也有革新进取的传统，从他们二次大战期间表现即可见得。
Donated by entrepreneurs in the United States has a long tradition of charity, the oil giant, John Rockefeller, steel magnate Andrew Carnegie is one of the representative.
在美国，企业家捐资慈善有着悠长的传统，石油巨头约翰·洛克·菲勒、钢铁巨头安德鲁·卡内基就是其中的代表。
One Bengali village has a tradition of long migrations: Many men leave for years or even decades, but always intend to return.
在孟加拉的一个村庄里，保留着长途迁移的传统：许多人离开村子几年或者几十年，但最终还是要回到家乡的。
Although there has been a long tradition of philanthropy in the newspaper industry, it was often intended to buy a media baron undue influence over the public.
尽管报刊业一直以来就有接受慈善资助的传统，但往往随之来的是媒体巨头向公众施加了不公平的压力。
Unlike what has been imagined, the tradition will not disappear. On the contrary, it will last for a relatively long period of time.
和不少人想象的不同，这传统不但不会消逝，相反，它会持续一个相对较长的时期。
However imperfectly, the American tradition has remained true to the intention of the founders, providing a long string of affirmative answers to their original experimental question.
无论多么不完善，美国的传统始终忠实于建国者的意图，为他们最初实验所提出的问题提供了一长串肯定答案。
Whats more, respecting the old has long been a national tradition-such a person as the girl depicted in the above picture is not only selfish and impolite but also uncivilized and detestable.
段中第四句是第二点：尊敬老人长期以来就是民族传统--画中的女孩不仅自私无礼而且不文明、令人憎恶。 句中有平行形容词的用法，程度也是渐进的。
By visiting Asia on her maiden trip, Clinton has broken with a long tradition among new secretaries of state of first visiting Europe or the Middle East.
首次出访即访问亚洲，希拉里打破了美国国务卿长期以来上台后首访欧洲或中东的传统。
It has been a long tradition originated from Tang Dynasty(618—907AD)to classify the silk into large categories, by the state.
中国古代（起源于唐朝，即公元618—907年）一向有由官方将丝织物进行大类划分的传统。
The town has an over 400 year-long tradition of iron-making, and the local ironworks have had a significant social-economic influence on the town, its sports and culture.
镇上有超过400年的炼铁传统，当地钢铁厂对当地经济、体育和文化都有着较大的影响。
The grand combination of chorus and orchestra has produced beloved works such as Handel's Messiah and a long tradition of festive choral pieces that followed.
乐团和合唱团的大组合诞生了一些人们所钟爱的作品，如韩德尔的《弥赛亚》以及伴随而来的一长串传统节日时的合唱音乐。
The Naxi nationality of the Jinshajiang River valley in the northwestern part of Chinas Yunnan Province has a history and cultural tradition of long standing.
中国云南省西北部金沙江流域的纳西族，是具有悠久历史和文化传统的民族。
The practice of making excellent films based on rather obscure novels has been going on so long in the United States as to constitute a tradition.
根据默默无闻的小说制作优秀影片在美国由来已久，已经成为传统。 罁。
The practice of it excellent films based on rather obscure novels has been going on so long in the United States as to constitute a tradition.
根据冷静无闻的小说制造精良影片在美国由来已久，已经成为传统。
The practice of it excellent films based on rather obscure novels has been going on so long in the United States as to constitute a tradition.
根据冷静无闻的小说制造精良影片在美国由来已久，已经成为传统。
应用推荐