Test to see if the finish is tacky, and if it is, leave it to harden.
测试一下看看最后一道漆是否还发黏，如果是的话，那就放着让它变硬。
The varnish takes a few hours to harden.
清漆需要几个小时才能干透。
The tender-minded must harden themselves.
性格脆弱的人必须使自己坚强起来。
Harden the Web server and host.
加强Web服务器和主机。
I'd just harden my eyes and hiss back.
我只是沉下目光，冲他们嘶叫回去。
These minerals form crystals and harden the plaque structure.
这些矿物质形成了菌斑的结晶变硬的结构。
Have you taken care to harden the operating system and all components?
您是否已花功夫去加强操作系统和所有的组件？
You can harden your system against attacks of this type using two methods.
可以使用以下两种方法加固您的系统(针对此类攻击)。
You just need to know how to harden your application if you need it to scale.
只不过若是需要扩展，您需要知道如何坚固自己的应用程序。
The carbon matting, drenched in resin, is compressed into a mold to harden it.
这种碳垫子，还是树脂制品时就弄湿了，得压缩成型使其变硬。
Make sure you're getting plenty of calcium as your baby's bones continue to harden.
保证你摄入足够的钙，因为婴儿的骨骼仍然在硬化。
These modules provide extra authentication rules to harden access to your machine.
这些模块提供额外的身份验证规则，保护对计算机的访问。
This will help system administrators to change default settings to harden the SOAs.
这将帮助系统管理员更改缺省设置，以对SOA进行加强。
In it Julian Barnes reveals crystalline truths that have taken a lifetime to harden.
朱利安·巴恩斯向读者揭示了一个需要一生淬取才能得到的真理。
It is used as a catalyst and to harden those other similar metals, platinum and palladium.
它被用作催化剂，也用于硬化其他相似金属，如铂，钯。
Still, I had to press the shutter, so I harden my heart and finally I took the second shot.
然而我仍然需要按下快门，我硬起心肠，最终拍了第二张照片。
There might be times when you would like to harden the configuration of a script package.
有时您可能需要改善一个脚本包的配置。
Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness.
就不可硬着心，像在旷野惹他发怒，试探他的时候一样。
Fears of a nuclear disaster after Japan's earthquake will harden minds against nuclear power.
日本大地震之后，对核灾难的恐惧将会坚定人们反对核发电的决心。
8 do not harden your hearts as you did at Meribah, as you did that day at Massah in the desert.
你们不可硬着心，像当日在米利巴，就是在旷野的玛撒。
Learn your platform's details and what to secure so that you harden your system against attacks.
了解平台的详细信息和需要保护的内容可以增强系统安全性。
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness.
你们不可硬着心，像当日在米利巴，就是在旷野的玛撒。
It will only harden the belief in Britain that currency flexibility should not be lightly given up.
这更加让英国坚信并不能轻易的放弃汇率灵活性。
Once the plastics harden and are removed from the molds, the fingers are ready to be hooked up to a base.
一旦塑料变硬，并去除掉模具，手指就可以连接到基座上了。
Vascular depression may result when blood vessels become less flexible and harden over time, becoming constricted.
血管型抑郁症可能产生，一旦血管随着时间变得缺乏韧性而发硬，变得狭窄。
You can harden a hashed password further by adding salt (a cryptographically secure random value) to the hash.
通过向哈希中添加salt(密码安全随机值)，可以进一步强化哈希密码。
Since a DMZ is the front line defense against potential intruders, special care must be taken to harden this server.
因为DMZ是防范潜在入侵者的第一道防线，所以必须特别注意加强此服务器。
"We never eat red meat, " Tyler tells me in the Impala, and he can't use chicken fat or the soap won't harden into a bar.
我们从来不吃牛羊肉（红肉）。
But the fertilisers are expensive, can threaten the environment themselves and also cause the soil to harden and become less fertile.
但是化肥很贵，而且本身可能威胁环境，而且还导致了土壤硬化和肥力下降。
Finally, the XAResource receives a commit or rollback, at which point it should harden or undo the work that has been performed.
最后，XAResource接收commit或rollback，这时它应当提交或取消已经执行的工作。
应用推荐