Practice proves that we are a team to fight a hard battle, worthy of framing crack the title.
实践证明我们是一支能打硬仗的队伍，无愧于铺架劲旅的称号。
Facts have proved that, AB Corporation is the brave teacher who worthily fights a hard battle friendly.
事实证明，AB公司不愧是善打硬仗的骁勇之师。
We had to battle very hard and our defence worked overtime to keep us in the game.
我们只得苦战，我们的防守队员全力以赴确保我们不被淘汰。
The enemy were thus reduced to a passive position in which they found it hard to give up the battle and yet had to give it up.
敌人于是就陷入了欲罢不能，而又不得不罢的被动地位。
The outcome depends in no small measure on how hard Mr. Obama is willing to battle for his policies.
在很大程度上，这个结果能否实现取决于奥巴马为之战斗的意志有多强。
With few other tourists for company, we charged around the ramparts, stampeded across the drawbridge and did battle on the, um, battlements - the setting was so filmic, it was hard to resist the urge.
几乎没有别的游人同行，我们冲破壁垒，穿越吊桥，在城墙上战斗——背景真像在电影里一样，我们拟制不住模仿一番的冲动。
And that means, the battle ahead with the Internet Water Army will be long and hard.
这意味着，与互联网水军的战斗将是漫长而艰巨的。
Many industries, even those that have historically been known as ones where instinct is key to success, have learned the hard way that information wins out in a battle against gut feel.
许多行业，即便是那些以前将本能视为成功关键的行业，都逐渐认识到信息终将战胜勇气的硬道理。
They have had a very short time to actually prepare for it. So it's hard to tell what the tendencies, how it would have been if they had had a few months 'chance to actually get the battle going.
他们实际上只有很短的时间进行准备，因此，很难判断会有什么样的发展趋势，如果实际上只有几个月时间进行竞选，情况的确也只能如此了。
Mr Obama needs to find at least $1 trillion to overhaul health care, and those plans now face an uphill battle of their own in the Senate, which looks set for a long hard summer.
奥巴马先生需要寻求至少1万亿美元来彻底革新医疗保障体系，那些计划目前在参议院还有一场硬仗要打，这真是个漫长而艰辛的夏季。
Visitors have to look hard to spot the small roadside cross that marks the site of perhaps the bloodiest battle ever fought in England.
游客们得睁大了眼睛留神乡村小路牌，才找得着这个或许是英格兰历史上最惨烈战役的现场。
It's hard to find much wrong with a drug that can battle fatigue and improve creativity and could even help prevent Parkinson's disease and diabetes.
如果一种药可以对抗肥胖，提高创造性，甚至还能有助于防止帕金森症和糖尿病，你很难说它有什么不好。
You would be hard-pressed to make up the difference by savings on gasoline purchases. But you would be making a contribution to the battle against climate change.
买了混动版后，可以在加油的开支上节省出差价来，同时也算为抗击气候变化做贡献了。
Asmara the architectural marvel is not so much the purposeful result of a hard-fought preservation battle. No.
阿斯马拉的建筑奇迹并不是文物保护主义者通过艰苦努力而有意保留下来的硕果，确实不是这么一回事。
A hard-fought battle over environmental priorities is not one of them.
这次大选的看点颇多，但是围绕环境环境问题的一番苦战不是其中之一。
"What is in question is God himself, " warns German Theologian Heinz Zahrnt, "and the churches are fighting a hard defensive battle, fighting for every inch."
“问题在于上帝本身，”德国神学家HeinzZahrnt警告“教会正面对一场艰难的保卫战，寸土必争。”
As for the battle that ends tonight? I do believe as my father once said? That on matter how hard the loss? Defeat might serve as well as victory to shape the soul and let the glory out.
至于今晚偃旗息鼓的一役，我坚信父亲说过的一句话：不论败得多惨，失利跟胜利一样，涤荡心灵，光耀千秋。
The Endless Dungeon starts on a hard difficulty and increases difficulty after each boss battle a bit.
无休止的地牢开始艰难的难度和增加难度后，每个老板的战斗位。
But old eating habits die hard and pet owners have a battle on their hands to protect their furry companions from the dinner pot.
但是老旧的吃动物习惯难改，所以宠物主人们不得不采取措施保护自己的宠物。
As for the battle that ends tonight, I do believe as my father once said, that no matter how hard the loss, defeat might serve as well as victory to shape the soul and let the glory out.
就今晚结束的选战而言，我相信家父所言，无论败得多惨，失败与胜利一样，淬练我们的灵魂，使它绽放出光芒。
After National Day, you have sat more than 40 hours hard places to Shanghai, just found the dwelling you to step the battle path.
国庆后，你坐了40多小时的硬座到了上海，刚找到住处你就踏上了征途。
The hard fut battle for recognition has been won, but it is by no means over.
这场艰苦的女性能力认可战虽已打赢，却远未终结。
The first battle was long and hard, but gradually slashing claws and tearing teeth began to win over beaks and wings.
第一次战役是漫长而艰难的，但逐渐削减的爪子和牙齿撕裂开始拉拢喙和翅膀。
You work rather hard at sameness, but you will never win that battle because, from Nonphysical, diversity is known to be the most beneficial part of the game.
你们相当致力于什么都一样。但是你将永远也赢不了那场战争，因为从非物质来说，多样化是宇宙游戏中最有益的部分。
Likewise all the men of Israel which had hid themselves in mount Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.
那藏在以法莲山地的以色列人听说非利士人逃跑，就出来紧紧地追杀他们。
But reading the book, "Battle Hymn of the Tiger Mother," it can be hard to tell when she is kidding.
但是如果翻开她的书《虎妈战歌》，我们很难理解她是不是在开玩笑。
Chinese sources are saying they've never seen a battle like this amid the normally low-key Web giants, and it's hard to remember one like this in the Valley.
中国的消息源说，在中国低调的互联网公司中从没有看过如此的大战，在硅谷也从没有过类似的案例。
Chinese sources are saying they've never seen a battle like this amid the normally low-key Web giants, and it's hard to remember one like this in the Valley.
中国的消息源说，在中国低调的互联网公司中从没有看过如此的大战，在硅谷也从没有过类似的案例。
应用推荐