It pursued her, it harassed her, it clung to her, and refused to be put away or ignored.
它追逐她，骚扰她，萦绕在她心头，不愿被忘却或忽视。
"She shouldn't be harassed in this way," says Ann Clarke, a plant biologist at the University of Guelph in Canada who also testified before the commission.
“她不应该受到这样的骚扰。”加拿大圭尔夫大学的植物生物学家安·克拉克说，她也在委员会面前作证。
This morning, looking harassed and drawn, Lewis tendered his resignation.
今天早上，看上去疲惫而憔悴的刘易斯提交了辞呈。
Joe harassed him awhile, and then he got away and crossed back again.
乔捉玩了他一会儿，然后他又逃掉，回到汤姆那边。
Even special prosecutors and judges have been attacked and harassed.
甚至是该议程特设的检察官们和法官们也受到了他们的袭击与骚扰。
My family and dogs sat in a hot car for over an hour while the police harassed me.
当警察过来骚扰我时，我的家庭还有狗狗们在酷热的车里呆了一个小时。
Foreign investors in privatised utilities have been harassed, deterring others.
在私营企业中外国投资者一直都受到侵扰，使得其他投资者不敢进入。
Ms Banon's account would not make her the first female journalist to be harassed by a powerful man.
Banon女士的叙述不会让她成为第一个被有权势的男人骚扰的女记者。
Today in downtown San Diego, I watched a blue collar Mexican man get harassed for being Mexican.
今天在圣地亚哥的市中心，我看到一个墨西哥裔的工人因为自己的墨西哥人身份而被骚扰。
Ms Banon’s account would not make her the first female journalist to be harassed by a powerful man.
她想到了上诉，但是不想“临死都是一个被政客骚扰的女记者”Banon小姐的描述并不会使自己成为第一个被政客骚扰的女记者。
When you are underfed, harassed, bored, and miserable, you don't want to eat dull wholesome food.
当你吃不饱，受到剥削、感到无聊和痛苦时，你就不想吃没有新意的健康食品了。
She said in court that Koch had harassed her and retaliated against her for uncovering the payment scheme.
她在法庭上讲科赫公司已经侵扰了她而且反诉她披露公司支付计划。
Bahrami said that over the next two years, Movahedi harassed her and made threats, even asking her to marry him.
巴拉米说在接下来的两年里，莫瓦赫迪不断骚扰她并进行恐吓，甚至向她求婚。
The overcautious regulator will be harassed by politicians pressured by business, labor, and other interest groups.
过于谨小慎微的监管者也会被承受着企业、劳工和其他利益团体压力的政客所骚扰。
Once the awful effects of smoking on health became clear, however, smokers could be harassed for their own good.
吸烟对健康的恶劣影响暴露于天日，烟鬼们考虑自身，难免一身冷汗。
For the first-time baker it's a helping hand of encouragement; for the capable but harassed, it gets the job done.
对于第一次烤蛋糕的人来说，它能帮忙提供鼓励；但对于会做但是很烦躁的人来说，它则可以协助完成任务。
Alcoholic excess affects every part of out society: young professionals, harassed parents and isolated elderly people.
酗酒影响社会的每个方面：年轻的职场人、疲于应付的父母、孤单寂寞的老人。
This is, you might think, a pretty standard, vaguely comic vignette of modern life - man harassed by self-inflicted technology.
你可能会想，这是一个非常标准的、有些搞笑的现代生活小插曲——人们被自己创造的科技搞得精疲力尽。
She normally earns $50 per client, but from that amount she must bribe the local police to keep from being harassed or put in jail.
但是这个钱要有一部分用来贿赂当地的警察。这样，警察才不会骚扰她或者把她抓进监狱。
Finally I was free - no more sharing a room, no more being harassed, and best of all, no more nights of only four hours of sleep.
我终于自由了——不用再分享一个房间，不会再感到精疲力竭，而且最好的是，不会再经历只有四小时睡眠的难熬夜晚了。
The jury ruled that he had harassed the officer with a deadly weapon (despite the fact that HIV cannot be transmitted through saliva).
法官裁定他使用致命武器袭警(尽管艾滋病毒并不通过唾液传播)。
Gestapo agents intercepted him and demanded he sign a letter saying that at no point had he been threatened or harassed by the Gestapo.
盖世太保们拦住了他，要求他签署一份文件，上面写着，他绝没有受到盖世太保的威胁或骚扰。
Barack Obama said in April that the law raised the spectre of Hispanic Americans being harassed when they took their children for ice cream.
巴拉克·奥巴马在四月份时曾表示，1070号法律会增加拉美裔美国人的忧虑，甚至担心带孩子去买冰激凌时也会遇到麻烦。
Later, Limbaugh falsely charged that journalists and others working on or involved in Whitewatergate have been beaten and harassed in Little Rock.
后来，林堡虚伪地指责道：“调查白水事件或是与该事件有关的记者在小石城遭到了殴打和骚扰。”
With her mind harassed by the terrible perplexity in which the shipmaster's intelligence involved her, she was also subjected to another trial.
船长的这一通知将她投入了可怕的困惑之中，折磨得她心烦意乱，可这时她还要面对另一个考验。
Countless journalists have been harassed, threatened and killed. It has been my honour to belong to all those categories, and now especially the last.
不计其数的记者受到骚扰、威胁和杀害。
But in the real world, the most common course for harassed developers is to develop a sample of the XML format to serve all purposes of a proper schema.
但是在现实世界中，使开发人员感到困扰的最常见过程在于要开发一种xml格式样本，以满足合适模式的所有用途。
Two weeks after Mrs Clinton’s departure, Chinese boats (according to the Pentagon) harassed an unarmed American ship, the Impeccable, in the South China Sea.
克林顿夫人离开两周之后，中国船只（根据五角大楼的消息）在南中国海骚扰没有武装的美国船只——无暇号。
Two weeks after Mrs Clinton’s departure, Chinese boats (according to the Pentagon) harassed an unarmed American ship, the Impeccable, in the South China Sea.
克林顿夫人离开两周之后，中国船只（根据五角大楼的消息）在南中国海骚扰没有武装的美国船只——无暇号。
应用推荐