He was called the Happy Prince and many people from far away came to see him.
这座雕像名为“快乐王子”，许多人远从各地前来瞻仰他。
The Happy Prince is a story for children by Oscar Wilde first published in May 1888.
《快乐王子》是奥斯卡·王尔德为孩子们写的一个故事，于1888年5月首次出版。
This growth can be seen both beyond and within the translated texts of "the Happy Prince".
而体现在翻译文本内的儿童意识的增长则主要可以从《快乐王子》的多个改写本看出。
<<The Happy Prince>> statue of the legislation in the city center onto a piece of pure gold.
这篇文章的名字，或许大家想到的是一个真正快乐的王子，我开始也 这样想，但读完这篇课文后，并不是这样。
Again, he felt guilty about having to leave, but he knew that the Happy Prince would understand.
对于不得不离开一事，他再次感到歉疚，不过他知道快乐王子会谅解的。
Finally, little Swallow, frozen to death, while the Happy Prince has been removed due to dilapidated.
最后，小燕子冻死了，而快乐王子也因破烂不堪而被拆除。
Synopsis: in a town, a swallow sees a statue of the late "Happy Prince", who in reality has never experienced true happiness.
梗概：在一个镇子里，一只燕子看到了刚刚去世的“快乐王子”的雕塑，这个王子事实上从未体验过真正的快乐。
The research studies the awareness of children reflected in the Chinese versions of "The Happy Prince" before and after 1949.
本文主要研究了1949年以前《快乐王子》中译本中所体现的儿童意识及1949年以后《快乐王子》中译本中所体现的儿童意识。
"Asked a sensible mother of her little boy who was crying for the moon." the Happy Prince never dreams of crying for anything.
一位理智的母亲对着她那又哭又闹、嚷着要月亮的小男孩说，快乐王子可从不哭着喊着要东西。
Viewing people suffering in poverty, the Happy Prince asks the swallow to take the ruby from his hilt, the sapphires from his eyes, and the gold leaf covering his body to give to the poor.
看到人们遭受着贫穷的折磨，快乐王子请求燕子从自己的剑柄上取出红宝石，从眼睛里取出蓝宝石，并将覆盖全身的金叶取出，去送给那些穷人。
The eyes of the Happy Prince were filled with tears, and tears were running down his golden cheeks. His face was so beautiful in the moonlight that the little Swallow was filled with pity.
清冷的月光下，快乐王子在静静的流泪，他那忧郁而俊美的脸让燕子感到莫名的悲伤。
Oh, if I were only a prince and could go in such a carriage and have a golden umbrella held over me, how happy I should be!
噢,如果我是一位王子,可以乘坐这么一辆马车出行,还有人为我撑起金色遮阳伞,那该有多幸福啊!
Prince Harry said the Duchess of Cornwall was "a wonderful woman and she's made our father very, very happy, which is the most important thing".
哈里王子说康沃尔公爵夫人“人很不错，她让我父亲非常非常开心，这是最重要的。”
I'm a prince, 'but the principal of the Fairy Godmother Academy decided that' Oh, happy day!
但是，学院校长最终决定“啊哈！真是一个开心的日子，我是一只青蛙。”
But he has enjoyed three happy years of marriage, believes he speaks his mind, and has carved a relevant role for himself in society as Prince of Wales.
但是，他已经享受了三年愉快的婚姻生活，遇事可以直抒己见，并且基本塑造了一个民众认可的威尔士亲王形象。
Prince William would probably be very happy to re-occupy his childhood home. I sense that he likes these connections.
威廉王子应该非常乐意搬回他童年时的住所。我感觉他喜欢这种联系。
Cinderella a and the prince held a grand wedding and they led a happy life from then on.
王子和灰姑娘举行了盛大的婚礼，幸福地生活。
Prince Andrey remembered everything, and a passionate pity and love for that suffering man filled his happy heart.
安德烈公爵想起了一切，于是对那个人强烈的怜悯和挚爱之情充满了他那幸福的心。
Cinderella's happy ending with her Prince Charming has captured the hearts of readers for generations. Who's your Prince Charming in real life?
灰姑娘和她的白马王子的幸福结局打动了几代人。现实生活中，您的白马王子是谁呢？
She has been married to Prince for two years and her marriage is very happy, which makes her parents very satisfying.
她嫁给王子已经两年了，婚姻生活很幸福，这让她的父母很满意。
Cinderella and the prince held a grand wedding and they led a happy life from then on.
王子和灰姑娘举行了盛大的婚礼，幸福地生活。
"I am covered with fine gold," said the Prince, "you must take it off, leaf by leaf, and give it to my poor; the living always think that gold can make them happy."
“我浑身贴满了上好的黄金片，”王子说，“你把它们一片片地取下来，给那些穷人们送去，活着的人都相信黄金会使他们幸福的。”
"I am covered with fine gold," said the Prince, "you must take it off, leaf by leaf, and give it to my poor; the living always think that gold can make them happy."
“我浑身贴满了上好的黄金片，”王子说，“你把它们一片片地取下来，给那些穷人们送去，活着的人都相信黄金会使他们幸福的。”
应用推荐